Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

щий+кл

  • 101 productive

    productive [prəˊdʌktɪv] a
    1) производи́тельный, производя́щий; продукти́вный;

    productive population часть населе́ния, за́нятая производи́тельным трудо́м

    ;

    productive capacity производи́тельность, произво́дственная мо́щность

    2) плодоро́дный
    3) плодови́тый
    4) причиня́ющий, влеку́щий за собо́й (of)
    5) плодотво́рный ( о влиянии)

    Англо-русский словарь Мюллера > productive

  • 102 rank

    rank [ræŋk]
    1. n
    1) зва́ние, чин; служе́бное положе́ние;

    of higher rank вы́ше чи́ном, вышестоя́щий

    ;

    honorary rank почётное зва́ние

    ;

    to hold rank занима́ть до́лжность, име́ть чин

    2) катего́рия, ранг, разря́д, сте́пень, класс;

    a poet of the highest rank первокла́ссный поэ́т

    ;

    to take rank with быть в одно́й катего́рии с

    3) высо́кое социа́льное положе́ние;

    persons of rank аристокра́тия

    ;

    rank and fashion вы́сшее о́бщество

    4) ряд
    5) воен. шере́нга;

    to break ranks вы́йти из стро́я, нару́шить строй

    ;

    to fall into rank постро́иться ( о солдатах и т.п.)

    6) стоя́нка такси́

    the ranks, the rank and file

    а) рядово́й и сержа́нтский соста́в а́рмии (в противоп. офицерскому);
    б) рядовы́е чле́ны ( партии и т.п.);
    в) обыкнове́нные лю́ди, ма́сса;

    to rise from the ranks вы́двинуться из рядовы́х в офице́ры

    ;

    to reduce to the ranks разжа́ловать в рядовы́е

    2. v
    1) занима́ть како́е-л. ме́сто;

    he ranks high as a lawyer (scholar) он ви́дный адвока́т (учёный)

    ;

    a general ranks with an admiral генера́л по чи́ну ( или зва́нию) равня́ется адмира́лу

    2) классифици́ровать, дава́ть определённую оце́нку;

    I rank his abilities very high я высоко́ ценю́ его́ спосо́бности

    3) стро́ить(ся) в шере́нгу, выстра́ивать(ся) в ряд, в ли́нию
    4) амер. занима́ть пе́рвое или бо́лее высо́кое ме́сто; стоя́ть вы́ше други́х;

    a captain ranks a lieutenant капита́н по чи́ну ( или зва́нию) вы́ше лейтена́нта

    rank [ræŋk] a
    1) роско́шный, бу́йный ( о растительности)
    2) заро́сший;

    a garden rank with weeds сад, заро́сший со́рными тра́вами

    3) прого́рклый ( о масле)
    4) отврати́тельный, проти́вный; гру́бый; цини́чный
    5) я́вный, су́щий; отъя́вленный;

    rank nonsense я́вная чушь

    6) жи́рный, плодоро́дный ( о почве)

    Англо-русский словарь Мюллера > rank

  • 103 record

    record
    1. n [ˊrekɔ:d]
    1) за́пись; регистра́ция ( фактов); ле́топись; мемуа́ры, расска́з о собы́тиях;

    to bear record to свиде́тельствовать, удостоверя́ть и́стинность ( фактов и т.п.)

    ;

    a matter of record зарегистри́рованный факт

    ;

    on record запи́санный, зарегистри́рованный; публи́чно изве́стный

    2) протоко́л ( заседания и т.п.);

    to enter on the records занести́ в протоко́л

    3) официа́льный докуме́нт, за́пись, отчёт;
    а) не подлежа́щий оглаше́нию ( в печати);
    б) неофициа́льно, неофициа́льным путём
    4):

    to keep to the record держа́ться су́ти де́ла

    ;

    to travel out of the record вводи́ть что-л., не относя́щееся к де́лу

    5) граммофо́нная пласти́нка; за́пись на граммофо́нной пласти́нке
    6) юр. материа́лы суде́бного де́ла, пи́сьменное произво́дство по де́лу
    7) фа́кты, да́нные (о ком-л.); характери́стика;

    to have a good (bad) record име́ть хоро́шую (плоху́ю) репута́цию

    ;

    his record is against him его́ про́шлое говори́т про́тив него́

    ;

    record of service послужно́й спи́сок; трудова́я кни́жка

    8) реко́рд;

    to beat ( или to break, to cut) the record поби́ть реко́рд

    9) па́мятник; портре́т
    10) юр. докуме́нт, даю́щий пра́во на владе́ние
    11) attr. реко́рдный
    12) attr.:

    (Public) R. Office Госуда́рственный архи́в

    2. v [rɪˊkɔ:d]
    1) запи́сывать, регистри́ровать; протоколи́ровать; заноси́ть в спи́сок, в протоко́л
    2) запи́сывать на пласти́нку, на плёнку
    3) увекове́чивать

    Англо-русский словарь Мюллера > record

  • 104 regular

    regular [ˊregjυlə]
    1. a
    1) пра́вильный, норма́льный; регуля́рный; системати́ческий;

    he keeps regular hours, he is a regular man он ведёт разме́ренный о́браз жи́зни

    2) очередно́й, обы́чный
    3) согла́сный с этике́том, форма́льный; официа́льный
    4) квалифици́рованный; профессиона́льный
    5) грам. пра́вильный
    6) разг. настоя́щий, су́щий;

    a regular fellow молоде́ц; сла́вный ма́лый

    7) постоя́нный;

    regular army регуля́рная а́рмия, постоя́нная а́рмия

    8) мона́шеский;

    the regular clergy чёрное духове́нство

    2. n
    1) (обыкн. pl) регуля́рные войска́
    2) разг. постоя́нный посети́тель или клие́нт
    3) мона́х
    4) разг. постоя́нный рабо́чий, сотру́дник и т.п.
    5) амер. пре́данный сторо́нник (какой-л. партии)

    Англо-русский словарь Мюллера > regular

  • 105 rentable

    rentable [ˊrentəbl] a
    1) могу́щий быть сда́нным в аре́нду
    2) могу́щий приноси́ть ре́нтный дохо́д

    Англо-русский словарь Мюллера > rentable

  • 106 revocable

    revocable [ˊrevəkəbl] a
    могу́щий быть отменённым; подлежа́щий отме́не

    Англо-русский словарь Мюллера > revocable

  • 107 satiable

    satiable [ˊseɪʃəbl] a
    могу́щий быть удовлетворённым; могу́щий насы́титься

    Англо-русский словарь Мюллера > satiable

  • 108 sheen

    sheen [ʃi:n]
    1. n
    1) блеск, сия́ние
    2) блестя́щий, сверка́ющий наря́д
    2. a краси́вый; блестя́щий

    Англо-русский словарь Мюллера > sheen

  • 109 shining

    shining [ˊʃaɪnɪŋ]
    1. pres. p. от shine 2
    2. a
    1) я́ркий; сия́ющий; блестя́щий; а shining example я́ркий ( или блестя́щий) приме́р
    2) великоле́пный; выдаю́щийся;

    shining talents выдаю́щиеся тала́нты

    Англо-русский словарь Мюллера > shining

  • 110 showy

    showy [ˊʃəυɪ] a
    1) крича́щий; бью́щий на эффе́кт
    2) эффе́ктный, я́ркий
    3) пёстрый, безвку́сный

    Англо-русский словарь Мюллера > showy

  • 111 slow

    slow [sləυ]
    1. a
    1) ме́дленный, ти́хий; постепе́нный
    2) медли́тельный, неторопли́вый
    3) затрудня́ющий бы́строе движе́ние (о поверхности, дороге)
    4) (обыкн. predic.):

    the clock is 20 minutes slow часы́ отстаю́т на 20 мину́т

    5) тупо́й, несообрази́тельный (тж. slow of wit); с заме́дленным разви́тием
    6) ску́чный, неинтере́сный
    7) неспеша́щий;

    he was slow in arriving он запозда́л

    ;

    he is not slow to defend himself он себя́ в оби́ду не даст

    8) иду́щий с ма́лой ско́ростью ( о поезде и т.п.)
    9) вя́лый ( о торговле)

    slow but sure ме́дленно, но ве́рно

    ;

    slow and steady wins the race ти́ше е́дешь, да́льше бу́дешь

    2. adv ме́дленно;

    to go slow быть осмотри́тельным

    3. v замедля́ть(ся) (обыкн. slow down, slow up, slow off)

    Англо-русский словарь Мюллера > slow

  • 112 soniferous

    soniferous [səˊnɪfərəs] a
    1) передаю́щий звук; звуча́щий
    2) зву́чный, зво́нкий

    Англо-русский словарь Мюллера > soniferous

  • 113 sounding

    sounding [ˊsaυndɪŋ]
    1. pres. p. от sound Ⅰ, 2
    2. a
    1) звуча́щий, издаю́щий звук
    2) зву́чный; гро́мкий
    3) пусто́й; высокопа́рный;

    sounding promises гро́мкие обеща́ния

    ;

    sounding rhetoric треску́чие фра́зы

    sounding [ˊsaυndɪŋ]
    1. pres. p. от sound Ⅲ, 2
    2. n
    1) проме́р глубины́ ло́том
    2) глубина́ по ло́ту
    3) pl ме́сто, где возмо́жен проме́р ло́том
    4) зонди́рование

    Англо-русский словарь Мюллера > sounding

  • 114 speaking

    speaking [ˊspi:kɪŋ]
    1. pres. p. от speak
    2. a
    1) говоря́щий; облада́ющий да́ром ре́чи
    2) вырази́тельный;

    speaking likeness живо́й портре́т

    ;

    speaking look вырази́тельный взгляд

    3) говоря́щий (на каком-л. языке)
    4):

    legally speaking с юриди́ческой то́чки зре́ния

    ;

    strictly speaking стро́го говоря́

    ;

    generally speaking вообще́ говоря́

    ;

    roughly speaking приблизи́тельно, приме́рно

    speaking acquaintance официа́льное знако́мство

    ;

    to be on speaking terms with smb.

    а) быть едва́ знако́мым;
    б) быть в дру́жеских отноше́ниях
    3. n разгово́р;

    plain speaking разгово́р начистоту́

    ;

    in a manner of speaking е́сли мо́жно так вы́разиться

    ;

    course in public speaking курс ора́торского иску́сства

    Англо-русский словарь Мюллера > speaking

  • 115 star

    star [stɑ:]
    1. n
    1) звезда́; свети́ло;

    fixed stars неподви́жные звёзды

    2) судьба́, рок;

    to have one's star in the ascendant преуспева́ть

    ;

    to thank ( или to bless) one's star благодари́ть судьбу́

    3) что-л., напомина́ющее звезду́; звёздочка ( белая отметина на лбу животного)
    4) полигр. звёздочка
    5) звезда́, веду́щий актёр или актри́са; выдаю́щаяся ли́чность;

    literary star изве́стный писа́тель

    ;

    soccer star знамени́тый футболи́ст

    stars and stripes госуда́рственный флаг США

    ;

    I saw stars у меня́ и́скры посы́пались из глаз

    2. a
    1) выдаю́щийся; великоле́пный; веду́щий;

    star witness гла́вный свиде́тель

    2) звёздный
    3):

    star system театр. тру́ппа с одни́м, двумя́ первокла́ссными актёрами и сла́бым анса́мблем

    3. v
    1) игра́ть гла́вные ро́ли, быть звездо́й;

    to star in the provinces гастроли́ровать в прови́нции в гла́вных роля́х

    2) предоставля́ть гла́вную роль
    3) украша́ть звёздами
    4) отмеча́ть звёздочкой

    Англо-русский словарь Мюллера > star

  • 116 supply

    supply [səˊplaɪ]
    1. n
    1) снабже́ние; поста́вка
    2) запа́с
    3) pl припа́сы, продово́льствие, провиа́нт (особ. для армии)
    4) pl содержа́ние ( денежное)
    5) pl утверждённые парла́ментом ассигнова́ния
    6) вре́менный замести́тель (напр., учителя)
    7) эк. предложе́ние;

    supply and demand спрос и предложе́ние

    8) тех. пода́ча, пита́ние, подво́д, прито́к
    9) attr. пита́ющий, подаю́щий; снабжа́ющий;

    supply canal подводя́щий кана́л

    ;

    supply pressure эл. напряже́ние в сети́

    ;

    supply ship, supply train и т.п. тра́нспорт снабже́ния

    10) attr.:

    S. Day день рассмотре́ния прое́кта (госуда́рственного) бюдже́та в пала́те о́бщин

    2. v
    1) снабжа́ть (with)
    2) поставля́ть; доставля́ть; дава́ть
    3) восполня́ть, возмеща́ть ( недостаток); удовлетворя́ть ( нужду)
    4) замеща́ть;

    to supply the place of smb. заменя́ть кого́-л.

    5) тех. подава́ть, подводи́ть (напр., ток); пита́ть
    supply [ˊsʌplɪ] adv
    ги́бко и пр. [см. supple 1]

    Англо-русский словарь Мюллера > supply

  • 117 tinny

    tinny [ˊtɪnɪ] a
    1) оловоно́сный, оловосодержа́щий
    2) име́ющий при́вкус же́сти
    3) издаю́щий ре́зкий металли́ческий звук
    4) жив. жёсткий ( о колорите)

    Англо-русский словарь Мюллера > tinny

  • 118 toward

    toward
    1. a уст. [ˊtəυəd]
    1) происходя́щий; предстоя́щий
    2) послу́шный; благонра́вный
    3) спосо́бный к уче́нию
    2. prep [təˊwɔ:d] амер. = towards

    Англо-русский словарь Мюллера > toward

  • 119 triweekly

    triweekly [traɪˊwi:klɪ]
    1. a
    1) происходя́щий три ра́за в неде́лю
    2) происходя́щий че́рез ка́ждые три неде́ли
    2. n периоди́ческое изда́ние, выходя́щее три ра́за в неде́лю или ка́ждые три неде́ли

    Англо-русский словарь Мюллера > triweekly

  • 120 twin

    twin [twɪn]
    1. n
    1) близне́ц, двойня́шка; pl близнецы́; дво́йня
    2) двойни́к
    3) па́рная вещь
    2. a
    1) явля́ющийся близнецо́м
    2) двойно́й; сдво́енный, спа́ренный; состоя́щий из двух одноро́дных часте́й; составля́ющий па́ру, явля́ющийся близнецо́м;

    twin soul шутл. ро́дственная душа́

    ;

    twin set гарниту́р, состоя́щий из жаке́та и дже́мпера ( одинакового цвета или гармонирующих цветов)

    3) одина́ковый, похо́жий;

    twin tasks одина́ковые зада́чи

    3. v
    1) соединя́ть
    2) роди́ть дво́йню

    Англо-русский словарь Мюллера > twin

См. также в других словарях:

  • Ёщий кот! — Пск. Бран. Эвфем. То же, что ёшкин кот. ПОС 10, 143 …   Большой словарь русских поговорок

  • теку́щий — текущий, ая, ее; текущий момент; в текущем году; текущая работа; текущийремонт; текущий счёт …   Русское словесное ударение

  • веду́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от вести. 2. в знач. прил. Идущий впереди; головной. Ведущий самолет. □ Каждый из ведущих броненосцев больше всего осыпался неприятельскими снарядами. Новиков Прибой, Цусима. | в знач. сущ. ведущий, его, м. За те немногие… …   Малый академический словарь

  • хитру́щий — и хитрющий (оченьхитрый) …   Русское словесное ударение

  • боля́щий — ая, ее. разг. шутл. Страдающий какой л. болезнью; больной. [Дор:] [Я] прикинулся болящим старичком. Арбузов, Двенадцатый час. | в знач. сущ. болящий, его, м.; болящая, ей, ж. Что здесь наша болящая? спрашивал он. Еще не улыбается? Карпов,… …   Малый академический словарь

  • длинну́щий — и длиннющий, ая, ее. прост. Очень длинный. А день, ого, какой длиннущий до обеда раз пять есть хочется. В. Смирнов, Открытие мира …   Малый академический словарь

  • куря́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от курить. 2. в знач. прил. Такой, который курит. Вы, товарищ, курящий? Пожалуйста вам папироску! Неверов, Полька мазурка. | в знач. сущ. курящий, его, м. Вагон для курящих …   Малый академический словарь

  • некуря́щий — ая, ее. Такой, который не курит. Говорил он чистым и приятным голосом, какой бывает у людей непьющих и некурящих. Новиков Прибой, Цусима. | в знач. сущ. некурящий, его, м.; некурящая, ей, ж. Вагон для некурящих …   Малый академический словарь

  • непью́щий — ая, ее. Не злоупотребляющий спиртными напитками, не употребляющий спиртных напитков. Шишлин непьющий, он пьянеет с двух рюмок. М. Горький, В людях. | в знач. сущ. непьющий, его, м.; непьющая, ей, ж. Гусли и песни и симпатичная личность кабатчика… …   Малый академический словарь

  • ни́щий — ая, ее; нищ, а, е. 1. Живущий подаянием, милостыней. Елена познакомилась с нищею девочкой Катей, приносила ей лакомства, дарила ей платки, гривеннички. Тургенев, Накануне. А увидим мы Старца нищего, Подадим ему Мы копеечку. Н. Некрасов, Кому на… …   Малый академический словарь

  • пропа́щий — ая, ее. разг. 1. Такой, который нельзя вернуть, получить назад. [Маргаритов:] Я вчера просил у Дороднова денег на расходы, а он мне сказал: «Получи с г жи Лебедкиной, так половина твои, потому я эти деньги считал пропащими». А. Островский,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»