-
61 szczerbaty
прил.• зазубренный• щербатый* * *szczerba|ty\szczerbatyci выщербленный, зазубренный; щербатый;\szczerbaty nóż выщербленный нож; \szczerbaty starzec щербатый старик
* * *вы́щербленный, зазу́бренный; щерба́тыйszczerbaty nóż — вы́щербленный нож
szczerbaty starzec — щерба́тый стари́к
-
62 катык
катыкГ.: кӓтӹк1. сущ. обломок, осколок чего-л.Ий катык осколок льда.
Изи, лапка кӱ ӱмбак шен падырашым пыштышт, сорла катык дене кум-ныл гана пералтышт. В. Иванов. На маленький, плоский камешек положили кусок трута и ос колком серпа ударили раза три-четыре.
2. сущ. кусок (напр., хлеба), пядь (земли), самая малая часть чего-л.(Епрем кугыза:) Онтон, эргым, пурл эше ик гана тиде кинде катыкым, тамжым нал. М. Рыбаков. (Старик Епрем:) Онтон, сынок, откуси ещё раз этот кусок хлеба, отведай.
Сравни с:
катыш3. сущ. перен. ущерб, недостаток, недочётКугу катык большой ущерб.
Моло титакнамат, катыкнамат тӧрлатен шогена. «У илыш» И другие свои ошибки, недостатки мы постоянно исправляем.
Сравни с:
эҥгек4. прил. поломанный, обломанный, с поломанными краями; щербатыйКатык пӱй щербатый зуб;
катык совла ложка с обломанными краями.
Кугыза пуйто шижеш, катык пӱйжым ончыктен воштылеш. П. Корнилов. Старик будто чувствует, показывая щербатый зуб, он усмехается.
5. прил. ущербный; недостаточный, ненормальный в каком-н. отношении, с изъяномКатык тылзе ущербный месяц.
Лач катык тылзе гына, школ ӱмбач пел шинчаж дене ончен, мыйын чытырымем ужын. В. Сапаев. Лишь ущербный месяц, глядя на меня одним глазом с крыши школы, видел, как я дрожал.
-
63 катык
Г. кӓ́тык1. сущ. обломок, осколок чего-л. Ий катык осколок льда.□ Изи, лапка кӱ ӱмбак шен падырашым пыштышт, сорла катык дене кум-ныл гана пералтышт. В. Иванов. На маленький, плоский камешек положили кусок трута и ос колком серпа ударили раза три-четыре.2. сущ. кусок (напр., хлеба), пядь (земли), самая малая часть чего-л. (Епрем кугыза:) Онтон, эргым, пурл эше ик гана тиде кинде катыкым, тамжым нал. М. Рыбаков. (Старик Епрем:) Онтон, сынок, откуси ещё раз этот кусок хлеба, отведай. Ср. катыш.3. сущ. перен. ущерб, недостаток, недочёт. Кугу катык большой ущерб.□ Моло титакнамат, катыкнамат тӧрлатен шогена. «У илыш». И другие свои ошибки, недостатки мы постоянно исправляем. Ср. эҥгек.4. прил. поломанный, обломанный, с поломанными краями; щербатый. Катык пӱй щербатый зуб; катык совла ложка с обломанными краями.□ Кугыза пуйто шижеш, катык пӱйжым ончыктен воштылеш. П. Корнилов. Старик будто чувствует, показывая щербатый зуб, он усмехается.5. прил. ущербный; недостаточный, ненормальный в каком-н. отношении, с изъяном. Катык тылзе ущербный месяц.□ Лач катык тылзе гына, школ ӱмбач пел шинчаж дене ончен, мыйын чытырымем ужын. В. Сапаев. Лишь ущербный месяц, глядя на меня одним глазом с крыши школы, видел, как я дрожал. -
64 arpinen
yks.nom. arpinen; yks.gen. arpisen; yks.part. arpista; yks.ill. arpiseen; mon.gen. arpisten arpisien; mon.part. arpisia; mon.ill. arpisiinarpinen, (harv) arvekas в рубцах, в шрамах arpinen, (harv) arvekas рябой, щербатый
arpinen, (harv) arvekas в рубцах, в шрамах arpinen, (harv) arvekas рябой, щербатый -
65 koloinen
yks.nom. koloinen; yks.gen. koloisen; yks.part. koloista; yks.ill. koloiseen; mon.gen. koloisten koloisien; mon.part. koloisia; mon.ill. koloisiinkoloinen в ямках, ухабистый, щербатый
в ямках, ухабистый, щербатый -
66 csorba
• зазубрина щербинка• ущерб перен.• щербатый со щербинками* * *1. формы прилагательного: csorbák, csorbát, csorbánщерба́тый2. формы существительного: csorbája, csorbák, csorbátзазу́брина ж, щерби́нка ж* * *Imn. [\csorba`t, \csorba`bb] зазубренный; (csorba szélű/fogú) щербатый;a tányér \csorba — тарелка надбита; II\csorba kés — нож с зазубринами/щербинами;
\csorbat kap — получить повреждение;fn.
[\csorba`t, \csorba`ja, \csorba`k] 1. — зазубрина, щербина, (за)зубрение; (sérülés) повреждение;2. átv. ущерб;\csorbat ejt/üt vmin — причинить/причинить v. наносить/нанести ущерб чему-л.; a \csorbat kiköszörüli — исправить ошибку; \csorbat szenved — потерпеть ущерб\csorba esett a becsületén — его репутация подорвана;
-
67 ԾԱՂԿԱՏԱՐ
ա. Рябой, щербатый.* * *[A]рябойщербатый -
68 ՉԵՉՈՏ
ա. (խսկց.) 1. Щербатый, корявый. 2. Сотовый. ♢ Չեչոտ քար, տե՛ս Չեչաքար:* * *[A]щербатыйкорявыйрябойсотовый -
69 ՔԱՎԹԱՌ
(բրբ.) 1. գ. Гиена. 2. գ. Ведьма. 3. գ. Хрыч. 4. ա. Беззубый, щербатый.* * *[A]щербатыйбеззубый[N]гиена (F)ведьма (F)хрыч (M) -
70 тшупӧдӧсь
1) с зарубками, с засечками2) негладкий, щербатый;3) ступенчатый4) волнистый; -
71 шадра
пр1. рябой, щербатый // рябина, щербина2. неровный, шероховатый, щербатый -
72 chipped
1) щепаный
2) щепанный
3) щербатый
4) расщепленный
5) выкрашенный со цербинами, негладкий с обитыми краями (о посуде) покрытый щебнем - * surface( дорожностроительное) щебеночное дорожное покрытие -
73 chippy
ˈtʃɪpɪ прил.
1) воинственный;
агрессивный chippy hockey player ≈ агрессивный хоккеист chippy game ≈ воинственная игра
2) шершавый, шероховатый;
с зазубренами Syn: denticulate, indented, ragged, saw-edged, serrate зазубренный( о ноже) обломанный, щербатый( о краях посуды) рубленый;
наколотый;
наструганный;
дробленый сухой как щепка (сленг) с тяжелой головой( с похмелья) (американизм) (сленг) гулящая, потаскушка - * joint публичный дом( разговорное) бурундук( Tamias gen.) -
74 nicked
-
75 pocked
-
76 chippy
I [ʹtʃıpı] a1. зазубренный ( о ноже)2. обломанный, щербатый ( о краях посуды)3. рубленый; наколотый; наструганный; дроблёный4. сухой как щепка5. сл. с тяжёлой головой ( с похмелья)II [ʹtʃıpı] n амер. сл.гулящая, потаскушкаII [ʹtʃıpı] разг. см. chipmunk -
77 nicked
-
78 pocked
[pɒkt] aрябой, щербатый -
79 honeycombed area
- honeycombed area
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > honeycombed area
-
80 zahnlückig
adj
См. также в других словарях:
щербатый — конопатый, рябой, щедровитый, щербатенький, выщербленный Словарь русских синонимов. щербатый см. рябой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЩЕРБАТЫЙ — ЩЕРБАТЫЙ, щербатая, щербатое; щербат, щербата, щербато. Со щербинами, не гладкий, рябой. Щербатое лицо. Щербатый пол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Щербатый — (съ щербою, съ изъяномъ). И наша рука не щербата (безъ охулки). Ср. Врагъ идетъ! Пожалуй, съ дуру то, и мы русскіе попристанемъ, по пословицѣ, что и наша рука не щербата. Писемскій. Взбаламученное море. 5, 3. См. И наша денежка не щербата … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЩЕРБАТЫЙ — ЩЕРБАТЫЙ, ая, ое; ат. Со щербинами, щербиной. Щ. пол. Щербатое лицо. Щ. рот. | сущ. щербатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Щербатый — ЩЕРБАК ЩЕРБАКОВ ЩЕРБАТ ЩЕРБАТОВ ЩЕРБАТЫЙ ЩЕРБАТЫХ ЩЕРБАЧЕВ ЩЕРБИНА ЩЕРБИНИН ЩЕРБИНЦЕВ ЩЕРБА ЩЕРБИН Щербак, щербатый, щербач человек, лишенный одного или нескольких передних зубов. В Войне и мире Л. Толстого описан партизан Тихон Щербатый,… … Русские фамилии
щербатый — с щербою, с изъяном И наша рука не щербата (без охулки) Ср. Враг идет! Пожалуй, с дуру то, и мы русские попристанем, по пословице, что и наша рука не щербата. Писемский. Взбаламученное море. 5, 3. См. и наша денежка не щербата … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щербатый — I м. разг. Тот, у кого отсутствует один или несколько передних зубов. II прил. разг. 1. Имеющий щербину [щербина I] или щербины; не гладкий. 2. Рябой (о лице). III прил. разг. Такой, у которого отсутствует один или несколько передних зубо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щербатый — щербатый, щербатая, щербатое, щербатые, щербатого, щербатой, щербатого, щербатых, щербатому, щербатой, щербатому, щербатым, щербатый, щербатую, щербатое, щербатые, щербатого, щербатую, щербатое, щербатых, щербатым, щербатой, щербатою, щербатым,… … Формы слов
щербатый — Общеслав. Суф. производное (ср. лохматый, бородатый и т. д.) от щерба «зазубрина, трещина, выбоина» … Этимологический словарь русского языка
ЩЕРБАТЫЙ — зазубренный, человек с потерянным передним зубом … Казачий словарь-справочник
щербатый — щерб атый … Русский орфографический словарь