-
21 щемить
притеснять, унижатьpush around, take one over the hurdlesto take advantage of or abuse in any way -
22 щемить
безл.у меня́ се́рдце, грудь щеми́т — my heart aches [eɪks]
-
23 щемить
-
24 щемить
-
25 щемить
безл.у меня́ се́рдце щеми́т — es ist mir schwer [beklómmen] zumúte, mir ist es schwer ums Herz
-
26 щемить
-
27 щемить
gniaužti (ia, ė) -
28 щемить
несовер. æлхъивын -
29 щемить
press; oppress -
30 щемить
гл. бжьыбжьын, узыну меня сердце щемит сыгу мэузы -
31 щемить
бжьыбжьын, узын -
32 щемить
-мит, μτχ. ενστ. щемящийρ.δ. πιέζω, θλίβω• σφίγγω.(απρόσ.) πονώ•меня ή мне -ит грудь μου ιτονεί το στήθος•
сердце -ит μου πονά η καρδιά.
-
33 щемить
[ščemít'] v.t. impf.1) stringere"Что-то ненавистное щемило его душу" (Ф. Достоевский) — "Una sensazione odiosa gli stringeva il cuore" (F. Dostoevskij)
2) impers. far male -
34 щемить
(фар)клЭмэн -
35 щемить
(сердце, душа) riznqems -
36 щемить
сыстат, сыстадарсыста, сыстаар -
37 щемить
глаг. несов.1. (син. сжимать) хĕс, хĕстер, чĕпет2. 1 и 2 л. не употр. ыраттар; воспоминания щемят душу аса илни чуна ырǎттарать -
38 щемить
(14 e.) beklemmen, zuschnüren; wehtun, Schmerzen haben; сердце щемит (у Р jemandem) ist es schwer ums Herz -
39 щемить
1. несов. безл.ауыртыу, ҡыҫыу, әрнеү, һыҙлау, сәнсеү2. несов. что; перен.әрнетеү, үҙәкте өҙөү, күңелде өйкәү -
40 щемить
несов.1. что фишор додан, фушурдан, тазьиқ (танг) кардан2. перен. зиқ кардан, дилтанг кардан; песня щемит душу суруд дилро об мекунад3. дард кардан, сӯхтан; танг шудан; у меня щемит сердце дилам танг мешавад
См. также в других словарях:
ЩЕМИТЬ — ЩЕМИТЬ, щемнуть, щемлять или щемливать что, в чем или чем, давить, сжимать, гнести, увязив в чем или тискать. Щемить ремни, оттягивать и бороздить лещедкою. Сапог щемит в перстах, тесен. Тиски испорчены, не щемят, не держат. Щемнул проволоку… … Толковый словарь Даля
щемить — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щемить притеснять, спать, суетиться, торопиться, болеть, дремать, не давать проходу, бить, давить, теснить … Словарь синонимов
ЩЕМИТЬ — ЩЕМИТЬ, щемлю, щемишь, несовер. 1. что. Сжимать, стискивать что нибудь между чем нибудь. 2. перен., кого что. Наводить тоску на кого что нибудь. «Щемящий душу напев.» Салтыков Щедрин. «Инда страх меня, слышь ты, щемит.» Некрасов. 3. перен., безл … Толковый словарь Ушакова
ЩЕМИТЬ — ЩЕМИТЬ, щемлю, щемишь; щемлённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Прищемляя, сжимать между чем н.. Жёсткая повязка щемит кожу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Причинять ноющую боль. Щемит (безл.) грудь. Щемит (безл.) в боку.… … Толковый словарь Ожегова
щемить — ЩЕМИТЬ, млю, мишь; несов. 1. кого. Притеснять, бить кого л., не давать проходу кому л. 2. без доп. Спать, дремать (чаще о неглубоком сне). 3. куда и без доп. Торопиться, суетиться. Из уг. или арм … Словарь русского арго
щемить — щемить, 1 е и 2 е л. не употр., щемит (не рекомендуется щемит); прич. щемящий; дееприч. (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
щемить — Древнерусское – скомати (вопить, кричать). Слово «щемить» – производное от собирательного существительного «щеми» (тиски). Встречается в памятниках письменности с XVII в. Слово «щемить» в русском языке употребляется в значении «стискивать,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
щемить — 1. [17/10] Спать. – Ты что там щемал чтоли? – Че морда защемленная такая? Армейский жаргон 2. [16/11] Забирать у кого то деньги. Меня пацаны защемили. Давай, щимем вон тех. Городской сленг 3. [6/6] «Наезжать» на кого либо, искать с целью… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
щемить — щемлю, щомы мн. щипцы , укр. щемити зажимать , ощемити больно прижать, прищемить , блр. щемiць – то же, словен. ščemẹti, ščmiti причинять жгучую боль , др. польск. szczmic, итер. szczmiac жать, сжимать (Брюкнер, AfslPh 11, 139 и сл.). Др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Щемить — I несов. перех. Сжимать, стискивать что либо между чем либо. II несов. неперех. 1. Ныть, болеть. отт. Вызывать ощущение тупой ноющей боли. 2. перен. Наводить тоску на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щемить — щемить, щемлю, щемим, щемишь, щемите, щемит, щемят, щемя, щемил, щемила, щемило, щемили, щеми, щемите, щемящий, щемящая, щемящее, щемящие, щемящего, щемящей, щемящего, щемящих, щемящему, щемящей, щемящему, щемящим, щемящий, щемящую, щемящее,… … Формы слов