Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

щелкнуть

  • 81 click on the button

    выбрать мышью (виртуальную) кнопку или клавишу; проф. щелкнуть мышью

    English-Russian dictionary of computer science and programming > click on the button

  • 82 double-click

    English-Russian dictionary of computer science and programming > double-click

  • 83 fricska

    * * *
    [\fricska`t, \fricska`ja, \fricska`k] щелчок; biz. щелкушка (по носу);

    \fricska`t ad vkinek — щёлкать/щелкнуть кого-л. (по-носу)

    Magyar-orosz szótár > fricska

  • 84 pattint

    [\pattintott, \pattintson, \pattintana] щёлкать/щёлкнуть, хлопать/хлопнуть; (ütemesen) прищёлкивать/прищёлкнуть, подщёлкивать/подщелкнуть;

    ostorával \pattint — хлопнуть бичом/ кнутом; щелкнуть кнутом; хлестать/хлестнуть кнутом;

    \pattint az ujjával — щёлкнуть пальцами

    Magyar-orosz szótár > pattint

  • 85 pattog

    [\pattogott, \pattogjon, \pattogna] 1. щёлкать/щелкнуть;

    az ostorral \pattog — щёлкать/щёлкнуть v. хлопать/хлопнуть кнутом;

    az ostor \pattogott a lovak hátán — кнут щёлкал по спинам лошадей;
    2. (motor) трещать;
    3. (tűz) трещать; (időnként) потрескивать; (egy ideig) потрещать;

    a kályhában \pattognak a fahasábok — в печке трещат поленья;

    4. átv. (haragosan beszél) говорить отрывистым/резким/сердитым тоном;
    5. прыгать;

    \pattog a labda — мяч прыгает

    Magyar-orosz szótár > pattog

  • 86 schießen

    I vf < стрелять>: einen Bock schießen сплоховать, дать маху. jmdn. über den Haufen schießen фам. пристрелить кого-л. Löcher in die Luft schießen промазать, ein Foto [ein Bild] schießen meppum. огран. "щелкнуть" (сфотографировать), jmdm. eine schießen фам. влепить пощёчину кому-л. etw. geht aus wie das Hornberger Schießen что-л. кончается ничем [безрезультатно]
    = палить из пушек по воробьям, es ist zum Schießen шутл. это же умора!
    II
    1. vi (s) сделать резкое движение, вскочить
    бешено (по)мчаться. Heftig schoß er vom Stuhl in die Höhe.
    Wir sahen das Auto um die Ecke schießen.
    2.: einen Purzelbaum schießen кувыркаться. Vor Freude könnte ich einen Purzelbaum schießen.
    Plötzlich schoß ihr ein Gedanke durch den Kopf. Вдруг её осенило.
    3. vt/vi (h) жарг. "колоться" (о наркоманах). Er schoß sich harte Drogen [Heroin, Opium].
    Wer häufig schießt, hängt irgendwann unausweichlich an der Nadel, ist also "abhängig".

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schießen

  • 87 crack

    1. noun
    1) треск; щелканье (хлыста)
    2) трещина; щель, расселина; свищ
    3) удар; затрещина
    4) кто-л. или что-л. замечательное
    5) ломающийся голос (у мальчика)
    6) amer. collocation острота, шутка; саркастическое замечание
    Syn:
    breach, chink, cleft, crevice, fissure
    2. adjective collocation
    великолепный, первоклассный; знаменитый
    3. verb
    1) производить треск, шум, выстрел; щелкать (хлыстом)
    2) давать трещину, трескаться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять
    3) ломаться (о голосе)
    4) tech. подвергать (нефть) крекингу
    crack down
    crack up
    to crack a bottle распить, 'раздавить' бутылку (вина)
    to crack a joke отпустить шутку
    to crack a smile улыбнуться
    to crack a record amer. поставить или побить рекорд
    to crack а window распахнуть окно
    Syn:
    break
    * * *
    (n) трещина
    * * *
    раскалывать(ся), трескать(ся)
    * * *
    [ kræk] n. треск, щелканье; удар, затрещина; трещина, раскол, щель; ломающийся голос; кто-либо замечательный, что-либо замечательное; острота, шутка, саркастическое замечание v. производить шум, производить выстрел, трещать; раскусывать, расщеплять; рассыхаться, трескаться, давать трещину; раскалывать, колоть; крекировать, подвергать крекингу adj. великолепный, знаменитый, первоклассный
    * * *
    клацанье
    прожилка
    треск
    трескаться
    треснуть
    трещина
    щелканье
    щелканья
    щелкнуть
    * * *
    1. сущ. 1) а) треск, хруст, скрежет; щелчок хлыста; ранее также "гром, трубный глас" б) удар в) ружейный выстрел; перен. охота г) сленг хворост, сухое дерево 2) а) трещина, щель (особенно в полу) б) изьян в) ломающийся голос г) компьют. крэк, ломалка д) сленг кража со взломом (воровской жаргон) е) нездоровое состояние ума; душевная болезнь 3) а) нечто примечательное; то что хвалят б) крэк 2. прил.; разг. великолепный, первоклассный, замечательный, знаменитый, прекрасный, клевый, кайфовый, атасный, отпадный, обалденный 3. гл. 1) а) трещать, скрежетать, скрипеть; шуметь; щелкать хлыстом; б) стрелять в) двигаться на полной скорости (так что все трещит) 2) а) давать трещину, трескаться, растрескиваться; раскалывать(ся); колоть, расщеплять б) быть приоткрытой (о двери) в) наносить удар, давать тумака г) перен. решать трудную задачу ("щелкать как орешки") д) выпивать, опустошать, "раздавить" (бутылку) е) поставить рекорд ж) сленг совершить кражу со взломом з) "сломаться" и) сойти с ума, подвинуться рассудком 3) ломаться (о голосе) 4. нареч. с треском, со свистом; хлоп

    Новый англо-русский словарь > crack

  • 88 fillip

    noun
    1) щелчок
    2) толчок
    3) стимул
    4) пустяк
    * * *
    1 (n) мгновение; мелочь; миг; побуждение; пустяк; стимул; толчок; щелчок
    2 (v) дать щелчок; подталкивать; подтолкнуть; стимулировать; щелкнуть
    * * *
    * * *
    [fil·lip || 'fɪlɪp] n. щелчок, толчок, пустяк, стимул, возбудитель
    * * *
    пустяк
    стимул
    толчок
    щелчок
    * * *
    1) а) щелчок б) легкий удар 2) а) мотив б) намек (на что-л.), толчок (к чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > fillip

  • 89 flick

    1. noun
    1) легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.)
    2) резкое движение
    3) (pl.) collocation киносеанс
    2. verb
    1) слегка ударить, стегнуть
    2) смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.; обыкн. flick off, flick away)
    flick out
    * * *
    1 (0) 'захватывать' лучом прожектора
    2 (n) звук удара; кратковременное освещение цели прожектором; отрывистый удар; резкое движение; рывок; слегка ударить; толчок; щелчок
    3 (v) замахнуться; носиться; порхать; резать; смахнуть; стегнуть; стряхнуть; хлестнуть; щелкнуть
    * * *
    внезапный легкий удар, щелчок
    * * *
    [ flɪk] n. легкий удар, резкое движение v. слегка ударить
    * * *
    встряхивать
    встряхнуть
    * * *
    1. сущ. 1) внезапный легкий удар, щелчок (действие и звук) 2) а) резкое движение б) что-либо выброшенное резким движением 3) мн.; сленг кинофильм 2. гл. 1) слегка ударить (резким быстрым движением) 2) а) смахнуть, стряхнуть, сбросить б) сдвинуть рывком

    Новый англо-русский словарь > flick

  • 90 flip

    I
    1. noun
    1) щелчок, легкий удар
    2) collocation (непродолжительный) полет в самолете
    3) (attr.) the flip side collocation обратная сторона (грампластинки)
    2. verb
    1) щелкать, ударять слегка
    2) смахнуть, стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.)
    3) подбросить; to flip a nickel amer. бросить жребий
    II
    noun
    горячий напиток из подслащенного пива со спиртом
    * * *
    1 (a) бездумный; легкомысленный; развязный
    2 (n) кувырканье; легкий удар; непродолжительное путешествие самолетом; переворот через крыло; полубочка; сальто; слегка ударить; флип; щелчок
    3 (v) быстро перелистывать; двигаться рывками; колыхаться; обалдеть; подбросить в воздух; садиться на ходу; сбрасывать; сбросить; смахивать; смахнуть; ударять; щелкнуть
    * * *
    прыжок через голову в воздухе, сальто
    * * *
    [ flɪp] n. легкий удар, щелчок, кувырканье, сальто v. слегка ударять, щелкать, смахнуть, внезапно взволноваться adj. легкомысленный, ветреный, болтливый, дерзкий, наглый
    * * *
    отобразить
    подбросить
    смахнуть
    стряхнуть
    щеголь
    щелкать
    щелчок
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) прыжок через голову в воздухе б) подбрасывание в воздухе 2) щелчок, легкий удар 2. гл. 1) а) подбрасывать в воздухе б) переворачивать; перекидывать (резким движением) 2) слегка ударять 3) смахивать, стряхивать (резким движением) II сущ. вид сладкого напитка из пива со спиртом III прил.; разг. нахальный, бесстыдный; дерзкий

    Новый англо-русский словарь > flip

  • 91 snap

    Standard Network Access Protocol, стандартный протокол доступа к сети
    * * *
    (v) щелкать; щелкнуть
    * * *
    треск; щелканье, щелчок
    * * *
    [ snæp] n. хватка; резкий звук, щелчок, треск; застежка, замочек, кнопка, защелка; моментальный снимок; живость, энергия; предприимчивость, легкая нажива; сухое печенье v. ухватиться, укусить; щелкать, хлопать, защелкивать, сломать; делать моментальный снимок; порвать adj. поспешный, без предупреждения, неожиданный, легкий, простой adv. внезапно, с треском
    * * *
    закрывать
    клацанье
    кнопка
    кусать
    обрываться
    ухватить
    хватать
    щелканье
    щелканья
    * * *
    1. сущ. 1) треск 2) а) застежка, защелка, замочек б) кнопка (для одежды) 3) а) резкая отрывистая речь б) неприятный разговор, разговор на повышенных тонах 4) а) небольшое количество б) небольшая часть, небольшой фрагмент чего-л. 5) моментальный снимок, мгновенная фотография 6) а) резкое внезапное похолодание б) внезапный мороз 2. прил. 1) поспешный 2) неожиданный, без предупреждения 3. гл. 1) а) щелкать, лязгать, хлопать (чем-л.) б) захлопываться, защелкивать(ся) 2) а) схватить б) хватать пищу с характерным звуком 3) а) разг. обрубать, резко обрывать (кого-л.) б) разговаривать отрывисто, раздраженно; набрасываться (на кого-л. - at) 4) а) схватиться, ухватиться (за предложение и т. п.) б) перен. купиться, клюнуть (на что-л. - at) 5) а) порвать(ся) б) перен. порвать, разорвать, прекратить (напр., отношения) 4. нареч. 1) быстро 2) с треском

    Новый англо-русский словарь > snap

  • 92 cvaknout

    • брякнуть
    • цокнуть
    • щелкнуть
    * * *

    České-ruský slovník > cvaknout

  • 93 klapnout

    • стукнуть
    • хлопнуть
    • щелкнуть
    * * *

    České-ruský slovník > klapnout

  • 94 mlasknout

    • цокнуть языком
    • чавкнуть
    • чмокнуть
    • щелкнуть (языком)
    * * *

    České-ruský slovník > mlasknout

  • 95 click here

    • /vi/ нажать в этом месте

    Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > click here

  • 96 snap

    v щелкнуть; снять (сфотографировать)

    I snapped her standing in front of the foutain.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > snap

  • 97 şıqqıldatmaq

    щелкать, щелкнуть.

    Азербайджанско-русский словарь > şıqqıldatmaq

  • 98 SNAP

    дословно - щелчок, щелкнуть. На сленге - несколько разнородных значений: сфотографировать; сойти с ума; пустяшная, но прибыльная работа; проворство; хитрость.

    Snapshot — фотография.

    Snap one' cookies — тошнить.

    American slang. English-Russian dictionary > SNAP

  • 99 double click

    = double-click
    двойной щелчок, дважды щелкнуть
    двукратное быстрое нажатие клавиши (кнопки) мыши. В графическом интерфейсе пользователя (см. GUI) служит для быстрого выбора объекта или инициации некоторого действия.

    When you double click on a source file in the list, the text editor will open that file. — Чтобы текстовый редактор открыл исходный файл из этого списка, достаточно двойного щелчка мышкой. см. тж. click, multiclick

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > double click

  • 100 läiskähtää

    хлопнуть, шлепнуть, щелкнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > läiskähtää

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЩЕЛКНУТЬ — ЩЕЛКНУТЬ, щелкну, щелкнёшь (прост.). Тоже, что щёлкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕЛКНУТЬ — ЩЕЛКНУТЬ, щелкну, щелкнёшь (прост.). Тоже, что щёлкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • щелкнуть — щелкануть, укокать, прикокнуть, раздробить, снять, чикнуть, навести концы, цокнуть, хлопнуть, угрохать, запечатлеть на пленке, оставить мокрое место, вышибить дух, сделать снимок, шпокнуть, порешить, прищелкнуть, укокошить, ухлопать, кокнуть,… …   Словарь синонимов

  • щелкнуть хвостом — хвостануться, умереть, хвостануть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • щелкнуть правой кнопкой мыши — [http://www.morepc.ru/dict/term12426.php] Тематики информационные технологии в целом EN right click …   Справочник технического переводчика

  • Щелкнуть — щёлкнуть I сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. щёлкать I 2. см. тж. щёлкать I II сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. щёлкать III 2. см. тж. щёлкать III III сов. перех. и неперех. разг. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • щелкнуть — щёлкнуть см. щелкать …   Популярный словарь русского языка

  • щелкнуть — щелканье …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вы́щелкнуть — ну, нешь; сов. и однокр., перех. (несов. выщелкивать2). разг. Выбить щелчком …   Малый академический словарь

  • щелчок в нос(щелчка дать, щелкнуть кого) — (иноск.) осадить, сделать неприятность Ср. Карась все бредил. Другому за это хоть щелчок в нос дал, а ему ничего. Салтыков. Сказки. 4. Ср. Дожить до того времени, когда Иван Александрович перестанет щелкать по носу поклонников щегольского тона… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЩЕЛКАТЬ — (сев. и вост. щелкать, а южн., зап. и щелкать; Словарь Академии ошибочно различает тут два гл., хотя ·в·знач. хлопать, б.ч. говорят щелкать, а ·в·знач. бить, б.ч. говорят щелкать), щелкнуть, щелкивать; производить хлопучий звук, отрывисто хлопать …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»