-
1 жировое тело щеки
-
2 У нее щеки горят.
prepos.prop.&figur. Elle a les joues en feu. -
3 есть за обе щеки
vcolloq. se caler les joues, se les caler -
4 жировое тело щеки
-
5 заячья губа с расщеплением щеки
adjmed. gueule de lionDictionnaire russe-français universel > заячья губа с расщеплением щеки
-
6 кровотечение из челюсти или внутренней поверхности щеки
nmed. gnathorragieDictionnaire russe-français universel > кровотечение из челюсти или внутренней поверхности щеки
-
7 надуть щеки
vgener. enfler les joue, enfler les joues -
8 небольшой бугорок на внутренней поверхности щеки по линии смыкания зубов
adjmed. diapneusieDictionnaire russe-français universel > небольшой бугорок на внутренней поверхности щеки по линии смыкания зубов
-
9 уписывать за обе щеки
v1) gener. déchirer, manger comme un loup, mordre, n'avoir pas la gale aux dents2) colloq. se caler les joues, se les caler3) phras. manger à pleine boucheDictionnaire russe-français universel > уписывать за обе щеки
-
10 уплетать за обе щеки
vphras. mordre à belles dents, croquer à belles dents, dévorer à belles dents, manger à pleine boucheDictionnaire russe-français universel > уплетать за обе щеки
-
11 щёковая дробилка с простым качанием щеки
Dictionnaire russe-français universel > щёковая дробилка с простым качанием щеки
-
12 щековая дробилка с простым качанием щеки
adjconstruct. concasseur à mâchoires à simple effetDictionnaire russe-français universel > щековая дробилка с простым качанием щеки
-
13 щековая дробилка со сложным движением щеки
adjconstruct. concasseur à mâchoires à double effetDictionnaire russe-français universel > щековая дробилка со сложным движением щеки
-
14 щековая дробилка со сложным качанием щеки
adjconstruct. concasseur à mouvement complexe de mâchoireDictionnaire russe-français universel > щековая дробилка со сложным качанием щеки
-
15 уписывать за обе щеки
• dévorer [[lang name="French"]croquer, manger] à belles dents;Современная Фразеология. Русско-французский словарь > уписывать за обе щеки
-
16 щека
ж.joue fрумя́ные щёки — joues vermeilles
впа́лые щёки — joues creuses ( или caves)
поцелова́ть в о́бе щеки́ — embrasser sur les deux joues
уда́рить по щеке́ — donner un soufflet ( или une gifle), souffleter (tt) vt, gifler vt
••упи́сывать за о́бе щеки́ разг. — прибл. croquer à belles dents
* * *n1) gener. bajoue (у свиньи, телёнка), joue2) colloq. côtelette (с бакенбардой)3) eng. mâchoire (напр., дробилки), patte d'attache, joue (напр., блока), joue (тисков), mâchoire (клещей), mâchoire (клещей, дробилки), flasque4) construct. mâchoire (щековой дробилки)5) metal. mâchoire6) mech.eng. flasque (кривошипа) -
17 вывих зуба
(смещение зуба в сторону языка или щеки, или же в губчатую ткань челюсти) luxation dentaire -
18 мелопластика
( восстановление щеки при её дефектах) méloplastie -
19 вывих зуба
nmed. luxation dentaire (смещение зуба в сторону языка или щеки, или же в губчатую ткань челюсти) -
20 мелопластика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
щеки — ланиты Словарь русских синонимов. щёки ланиты (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
щеки — алые (Козлов, Тургенев); ввалившиеся (Горький, Эртель); впалые (Скиталец, Тургенев); дряблые (Шмелев); завалившиеся (Серафимович); как налитые (Щмелев); круглые (Тургенев); крутые (Григорович); морщинистые (Фруг); мясистые (Тимковский);… … Словарь эпитетов
щеки — ЩЕКИ, устар., трад. поэт. ланиты ЩЕЧНЫЙ, устар. ланитный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
щеки — Боковые участки головной части шкуры. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины топографические участки шкуры (кожи) … Справочник технического переводчика
ЩЕКИ — ♥ ♠ Смотреться в зеркало и видеть, что у вас впалые щеки, к долгой болезни, которая истощит все ваши силы. Пухлые, румяные, гладкие щеки к удовольствиям и богатству. Прыщавые или аллергичные щеки кто то сплетничает о вас. ↑ Если вы во… … Большой семейный сонник
щеки — (buccae) части лица, составляют боковые стенки ротовой полости. Снаружи покрыты кожей, изнутри слизистой оболочкой. В толще щеки находится щечная мышца, а также жировое тело щеки, которое располагается под кожей между жевательной и щечными… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
щеки — За обе щеки (есть, уписывать и т. п.) с большим аппетитом, жадно. Долго отнекивался, а как сел за стол, так начал уписывать за обе щеки … Фразеологический словарь русского языка
щеки шире плеч — толстощекий, мурластый, мордастый, толсторылый, мордатый, рожу решетом не покроешь, мордоворот, толсторожий, толстомордый, полнолицый Словарь русских синонимов. щеки шире плеч прил., кол во синонимов: 10 • мордастый (13) … Словарь синонимов
Щеки чешутся или горят - к слезам. — Щеки чешутся или горят к слезам. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЩЕКИ БЛОКА — (Cheeks of a block, shells of a block) см. Блок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
щеки из-за спины видать — прил., кол во синонимов: 4 • жирный (79) • толстощекий (10) • толстый (107) • … Словарь синонимов