Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

щедрый+(

  • 101 -C1936

    largo [stretto] alla cintola (или di cintolo, di cintura)

    щедрый [скупой].

    Frasario italiano-russo > -C1936

  • 102 -C3198

    великодушный, щедрый:

    Queste fole la madre le raccontava semplici, perché voleva insegnare a rispettare gli altri e ad essere larghi di cuore. (A. Cervi, «I miei sette figli»)

    Мать рассказывала детям сказки. Это были простые сказки: ей хотелось, чтобы ее сыновья уважали других и были великодушными.

    Frasario italiano-russo > -C3198

  • 103 -G341

    ирон. щедрый как швейцарец, жадный:

    ...ma per ora il genitore non vuol sentire parlar di viaggi: da un pezzo in qua s'è fatto generoso come uno svizzero. (F. Martini, «La marchesa»)

    Но теперь родитель не хочет и слышать о путешествии: с некоторых пор он стал щедр как скупец.

    Frasario italiano-russo > -G341

  • 104 -L167

    щедрый на словах.

    Frasario italiano-russo > -L167

  • 105 -L170

    ± щедрый как ростовщик; скряга, скупердяй.

    Frasario italiano-russo > -L170

  • 106 -L171

    очень щедрый, щедрее не бывает, расточительный.

    Frasario italiano-russo > -L171

  • 107 -M1541

    (1) a) щедрый, гостеприимный, обладающий широкой натурой;
    b) удобный, широкий (о платье) ;
    c) щедро, великодушно.

    Frasario italiano-russo > -M1541

  • 108 -M492

    di mano larga [stretta] (тж. a larga [stretta] mano)

    щедрый [скупой, скаредный].

    Frasario italiano-russo > -M492

См. также в других словарях:

  • щедрый — Великодушный, тароватый, расточительный. Куда на выдумки природа таровата . Крыл. .. Прот …   Словарь синонимов

  • ЩЕДРЫЙ — ЩЕДРЫЙ, щедрая, щедрое; щедр, щедра, щедро. 1. Охотно оказывающий помощь деньгами, имуществом, не скупой. Щедрый человек. 2. Ценный, богатый. Щедрые подарки. || Обильный, большой. «И щедро (нареч.) поит их студеный ручей.» Лермонтов. 3. на что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕДРЫЙ — (щадный?). щедливый вят. милостивый, милосердый на помощь, на подарки, на раздачу милостыни, пособий; тороватый, тчивый или чивый, ·противоп. скупой. Щедр и милостив Господь, пслм. Щедр на слова, да скуп на дело. Нет щедрее его на обещанья. Что… …   Толковый словарь Даля

  • ЩЕДРЫЙ — ЩЕДРЫЙ, ая, ое; щедр, щедра, щедро, щедры и щедры. 1. Охотно тратящийся на других, не скупой. Щ. родственник. Щедрой рукой раздавать что н. (не скупясь). Щедр на обещания кто н. (перен.: о том, кто с лёгкостью даёт обещания сделать что н.; неод.) …   Толковый словарь Ожегова

  • щедрый — щедрый, кратк. ф. щедр, щедра, щедро, щедры и допустимо щедры; сравн. ст. щедрее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • щедрый — 1 • до расточительности щедрый • дьявольски щедрый • исключительно щедрый • на редкость щедрый • неимоверно щедрый • поразительно щедрый • удивительно щедрый • феноменально щедрый • чрезмерно щедрый 2 • щедрый дар • щедрый подарок • щедрый талант …   Словарь русской идиоматики

  • щедрый — ая, ое; щедр, щедра/ 1) Охотно делящийся с другими своими средствами, имуществом и т. п., не жалеющий тратить, расходовать что л., не скупой. Щедрый хозяин. Щедрая натура. Люди, знавшие Репина недостаточно близко, считали его скупым.… …   Популярный словарь русского языка

  • щедрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: щедр, щедра, щедро, щедры и щедры; щедрее; нар. щедро 1. Щедрым называют человека, который охотно делится с другими людьми своими средствами, имуществом и т. п., не жалеет денег на что либо. Щедрый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • щедрый — щедр, щедра, щедро (судя по наличию е , заимств. из цслав.), укр. щедрий, блр. шчодры, др. русск. щедръ, ст. слав. штедръ οἰκτίρμων (Рs. Sin., Супр.), болг. щедър (Младенов 697), чеш. štědry щедрый , слвц. štedry, польск. szczodry, в. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • щедрый — Общеслав. Происхождение неясно. Обычно объясняется, как родственное щадить и скудный. В таком случае суф. производное (суф. р ) от первичной основы, не осложненной инфиксом н (ср. *sked в щедрый и *skend в щадить, *skond в скудный). Первоначально …   Этимологический словарь русского языка

  • щедрый — Древнерусское – щедръ. Общеславянское – scedrъ. Среднеанглийское – scateren (разбрасывать, разбрызгивать, сорить (деньгами), расточать). Слова «щедрый» и «скудный» произошли от индоевропейского корня в старшем значении «раскалывать», «разбивать» …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»