-
1 щегольский
-
2 щегольский
adjgener. elegantne, keigarlik, moodne -
3 щегольский
hienosteleva -
4 щегольский
-
5 щегольский
keikarimainen -
6 элегантный, щегольский
Jargon: classy (How much does a classy car like this cost? Сколько будет стоить такой элегантный автомобиль как этот?)Универсальный русско-английский словарь > элегантный, щегольский
-
7 шогыльо
шогыльо1. сущ. щёголь, франт; тот, кто любит наряжатьсяШогыльын койышыжат коштан. У щёголя и характер непокладистый.
2. прил. щеголеватый, щегольский, нарядный, изысканный, модный (об одежде, виде)Шогыльо пальто щеголеватое пальто;
шогыльо костюм щегольский костюм.
(Оринан) вургемже шогыльо, у вургем. М. Шкетан. У Орины одежда нарядная, новая одежда.
(Винтертумын) воктенже шогыльо чиеман Гельмут Ранке. Н. Лекайн. Рядом с Винтертумом Гельмут Ранке в щегольской одежде.
3. прил. щеголеватый; одетый нарядно, модно– Ондре, пеш шогыльо ватым конденат. Суртышкет пурашат вожылат веле, – манын, суртозам игылтыт. А. Волков. – Ондре, ты привёл очень щеголеватую жену. Даже неудобно в твой дом заходить, – издеваются над хозяином дома.
4. гордый, спесивый, щеголеватыйЭчан шкежат шогыльо еҥ огыл, кид-йолжат чыла сомыллан толеш. «Мар. Эл» Эчан и сам не спесивый человек, мастер на все руки.
-
8 ковыра
ковыраГ.: кавыр1. сущ. щёголь, франт (чаплын чийыше еҥ)(Осяндр:) Ковыра ӱмбаке кугешнен ончаш кӱлеш, пуйто тудо тылат – так, шӱкшак гына. А. Волков. (Осяндр:) На франта нужно смотреть свысока, будто для тебя он – так, пустое место.
2. сущ. наряд, красота (о природе)Марийын йырже кеҥеж пӱртӱс уло ковыражым ончыкта. Й. Осмин. Летняя природа демонстрирует мужику весь свой наряд.
3. прил. форсистый, франтовый, щеголеватый (о человеке)Тиде – Паня, ялыште эн мотор, эн ковыра ӱдыр. В. Сапаев. Это – Паня, самая красивая, самая форсистая девушка в деревне.
4. прил. форсистый, франтоватый, щегольский, щеголеватый, нарядный (об одежде, обуви)Нунын ӱмбалнышт ковыра вургем. М. Евсеева. На них форсистая одежда.
Вара чатка, ковыра йыдалым ӧрдыжкӧ пышта. К. Васин. Затем он откладывает в сторону аккуратные, нарядные лапти.
5. прил. жеманный, манерный (о поведении, манере, голосе)Ӱдыржат, аважат ковыра койышлан вуйым пуэн, моло ӱдырамаш-влак деч ончыч кеч-могай у вургемымат завояш тӧчат. М. Шкетан. И дочь, и мать, поддаваясь своей жеманной манере, любую новую одежду пытаются завести раньше других женщин.
6. прил. нарядный, красивый, отличающийся яркими красками (о природе, деревьях и т. п.)Чыла тӱрлӧ кайык ден янлык нине ковыра пушеҥге ӱшыкыштӧ шканышт кочкышым, верым муын илат. М.-Азмекей. Под сенью этих нарядных деревьев разные птицы и звери находят и пищу, и жильё.
-
9 косир
косир1. прил. нарядный, щегольскийЭн косир тувыр самое нарядное платье.
Ош шовычым пидынат гын, косир улам шонет мо? Муро. Если белый платок повязала, то, думаешь, что нарядна?
2. сущ. франт, щегольКосир улат. Ты франт.
Сравни с:
ковыра -
10 сӧрвалтарымаш
сӧрвалтарымашГ.: сарвалтарымашсущ. от сӧрвалтараш вынуждение; поведение, вынуждающее просить, упрашивать кого-л.Сӧрвалтарымаш – начальниклан ковыра костюм семынак важностьым, солидностьым пуа. В. Юксерн. Поведение, вынуждающее долго просить – для начальника как щегольский костюм, придаёт важность, солидность.
См. также в других словарях:
щегольский — прил., кол во синонимов: 15 • модный (57) • пижонистый (16) • пижонский (17) • … Словарь синонимов
щегольский вид — сущ., кол во синонимов: 1 • щегольство (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не щегольский — прил., кол во синонимов: 2 • простенький (16) • простого узора (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
модный — Популярный, ходкий, употребительный, современный; в моде, в употреблении, в ходу. Ср … Словарь синонимов
пижонский — моднячий, щегольский, франтоватый, щегольской, фатоватый, фатовской, пижонистый, фу ты, ну ты, форсистый, стиляжий, хлыщеватый, фасонистый, стиляжный, щеголеватый, фасонный, пшютоватый, франтовской Словарь русских синонимов. пижонский см.… … Словарь синонимов
стиляжный — франтоватый, фатоватый, фатовской, пижонистый, фу ты, ну ты, форсистый, пижонский, моднячий, франтовской, щегольской, стиляжий, фасонный, щегольский, щеголеватый, фасонистый, франтовский Словарь русских синонимов. стиляжный см. щегольской Слова … Словарь синонимов
форсистый — щегольской, фатоватый, франтоватый, фасонистый, стиляжный, щегольский, щеголеватый, фасонный, пижонский, франтовской, фатовской, пижонистый, фу ты, ну ты, стиляжий Словарь русских синонимов. форсистый см. щегольской Словарь синонимов русского я … Словарь синонимов
франтоватый — щеголеватый, фу ты, ну ты, пижонистый, форсистый, хлыщеватый, фасонистый, стиляжный, щегольский, фасонный, пшютоватый, лощеный, стиляжий, пижонский, щегольской, фатовской, фатоватый, франтовской, модный Словарь русских синонимов. франтоватый см.… … Словарь синонимов
фу-ты, ну-ты — фасонный, фатовской, фатоватый, пижонистый, фасонистый, франтоватый, стиляжный, щеголеватый, пижонский, франтовской, щегольской, моднячий, щегольский, форсистый Словарь русских синонимов. фу ты, ну ты нареч, кол во синонимов: 14 • моднячий (4) … Словарь синонимов
шикарный — См … Словарь синонимов
щегольской — См. роскошный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щегольской красивый, роскошный; разубранный, стиляжий, фатоватый, фатовской, шикарный, пижонистый, щеголеватый,… … Словарь синонимов
