-
1 щастие
ср bonheur m, fortune f, félicité f; veine f, chance f, за щастие heureusement, par bonheur; какво щастие! quel bonheur, quelle chance! опитвам щастието си tenter la fortune (la chance, l'aventure). -
2 безоблачен
прил 1. qui est sans nuages, clair, e; inobscurci, e; serein, e; dégagé, e; безоблачно небе ciel sans nuages (dégagé); 2. прен sans nuages, serein, e; безоблачни щастливи дни jours sereins de bonheur, jours sans nuages; безоблачно щастие bonheur sans nuages. -
3 блаженство
ср 1. (голямо щастие) béatitude f, félicité f, bonheur m extrême; 2. църк в съчет негово блаженство екзархът sa béatitude l'Exarque. -
4 върховен
прил suprêre, sublime, souverain, e; върховен съд cours suprême; върховно благо le souverain bien; върховно щастие bonheur suprême; souverain bonheur; върховна власт pouvoir suprême; върховен момент, час moment, heure suprême (sublime). -
5 еднодневен
прил 1. d'un seul jour; 2. зоол и прен éphémère; еднодневно насекомо insecte m éphémère; еднодневно щастие bonheur m éphémère; 3. (за приход, дажби и т. н.) journalier, ère; еднодневна дажба ration f journalière; в еднодневен срок dans un délai d'un jour. -
6 ефимерен
прил книж éphémère; ефимерно щастие bonheur éphémère. -
7 за
предл 1. (за посока) pour; пътувам за Париж je voyage pour Paris; 2. (за посочване на лице, предмет, към който се отнася действието) pour; какъв съм аз за тях ? que suis-je pour eux? 3. (по случай) pour, а l'occasion de; 4. (за цена) pour; купих го за 1000 лева je l'ai acheté pour 1000 leva; 5. (за кой път) pour; за последен път pour la dernière fois; 6. (за време) pour, en; заминавам за няколко дни je pars pour quelques jours; 7. (за цел) а; четка за зъби brosse а dents; 8. (за означаване място на връзката) par; хванах го за ръката je l'ai saisi par le bras; 9. в съчет с глаголи а) мисля за, говоря за, спомням си за и др. penser (а, de), parler de, se souvenir de; б) сгодявам за, женя за fiancer а, marier а; в) минавам за, избирам за passer pour, élire pour; назначавам за, обявявам за nommer pour (comme), déclarer pour (comme); 10. (в съчет с отвлечени съществителни) par, а; за щастие par bonheur; за съжаление par malheur; 11. в съчет за да afin de (que), pour а бели пари за черни дни (garder) une poire pour la soif; всяко чудо за три дни tout nouveau tout beau; за бога pour l'amour du ciel (du dieu); ръка за ръка la main dans la main; що за quelle sorte (espèce) de; en voilà. -
8 кратковременен
прил éphémère, passager, ère, de courte dureé; кратковременна болка douleur passagère; кратковременно щастие bonheur éphémère (de courte durée). -
9 лъжовен
прил поет trompeur, euse, mensonger, ère, illusoire; лъжовно щастие bonheur illusoire. -
10 малотраен
прил éphémère, qui est de peu de durée; малотрайно щастие bonheur éphémère. -
11 мимолетен
прил книж éphémère, passager, ère, momentané, e; мимолетно щастие bonheur éphémère. -
12 непомрачен
прил (qui est) sans ombrage (sans nuage); непомрачено щастие bonheur sans ombrage (sans nuage). -
13 нетраен
прил 1. peu (non) solide, fragile, infirme; нетрайно здраве d'une santé peu solide (fragile, précaire); 2. périssable, corruptible; 3. peu durable, passager, ère; нетрайна хубост beauté passagère (peu durable); нетрайно щастие bonheur passager (peu durable, fragile); нетрайни връзки relation peu durables (peu solides, fragiles); нетрайни бои couleurs altérables (instables).
См. также в других словарях:
щастие — същ. успех, благополучие, сполука, шанс, късмет, случай същ. блаженство, доволство, благоденствие, радост, добруване, доброчестина същ. дар, благодат, благо същ. процъфтяване, топлина, бодрост … Български синонимен речник
ИЗЯЩНЫЙ — Слово изящный вошло в древнерусский литературно книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как… … История слов
Гартман, Симон — выдающийся "арфенист" немецкого происхождения, концертировал в 1770 г. в Париже, жил в Лионе (здесь около 1777 г. были изданы его произведения: 3 Divertissements для арфы и скрипки, а также соната для двух арф). В 1784 г. Г. жил в… … Большая биографическая энциклопедия
Ухтомский, Андрей Григорьевич — (1770 1852) гравер на меди, сын священника; не окончив курса в Ярославской духовной семинарии, в 1786 г. поступил на службу подканцеляристом в Ярославский сиротский суд, откуда "по усмотрении в нем отличных способностей" был в 1795 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Mila Rodino — Мила Родино English: Dear Motherland National anthem of Bulgaria Lyrics Tsvetan Radoslavov, 1885 … Wikipedia
Bulgarian films of the 1970s — A list of the most notable films produced in Bulgaria during the 1970s ordered by year of release. As yet translation and formatting has not been done. For an alphabetical list of articles on Bulgarian films see . 1970*ЕЗОП; 1970 *КИТ; 1970… … Wikipedia
Битва при Лесной — Великая Северная война «Сражение при Лесной» … Википедия
СУЩЕСТВЕННОСТЬ — СУЩЕСТВЕННОСТЬ. В письмах А. И. Тургенева А. Я. Булгакову: «Поздравляю тебя, любезный друг и щастливый отец, брат и супруг с новою надеждою и, следовательно, с новым щастием, ибо и все существенное щастие в одной надежде, а у тебя и она есть… … История слов
Dimitar Panov — Димитър Панов Dimitar Panov Born July 18, 1902 Veliko Tarnovo, Bulgaria Died November 15, 1985 Sofia, Bulgaria … Wikipedia
Andrea Teodora — Andrea (Андреа) Nom de naissance Andreeva Rumenova Teodora Naissance 23 janvier 1987 Sofia (Bulgarie) Nationalité Bul … Wikipédia en Français
Коновницына, Анна Ивановна — графиня Анна Ивановна Коновницына Имя при рождении … Википедия
