Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шӹрпӹ+гань

  • 101 дрянцо

    по́гань, -ні

    Русско-украинский словарь > дрянцо

  • 102 дрянь

    1) (сор) сміття, нечисть (р. -ти);
    2) (незнач. худая вещь, негодное существо) дрантя (ср.), погань (р. -ни), (хлам) мотлох, негідь (р. -годи), ледач (р. -чи), ледащо, паскудь (р. -ди) [Якби добра кобила, а то дрантя. Що було доброго - порозкуповували, зосталася сама погань. З нього велика ледач. Ця дівчина така паскудь], (только одушевл.) паскуда (общ.) [Старий паскуда], дріпло [Старе дріпло], сміттюх (м. р.), посміттюха [Посміттюха яка- небудь командуватиме], невіра (общ.), (гнусная) плюгавець (р. -вця), плюгавство (ср.);
    3) (вздор) (всяка) погань, казна-що, дурниці. [В голову всяка погань лізе].
    * * *
    1) (хлам, негодные вещи) мо́тлох, -у, дра́нтя, не́гідь, -годі, пога́нь, -ні
    2) (вздор, чепуха) дурни́ці, -ни́ць, ка́зна-що, род. п. ка́зна-чого
    3) паску́да, по́гань, -ні; леда́що

    де́ло \дрянь — пога́на (ке́пська) спра́ва

    Русско-украинский словарь > дрянь

  • 103 изъян

    Изъянец
    1) (убыток) шкода, втрата, ум. втратка; см. Убыток, Потеря;
    2) (недостаток, повреждение) вада, ум. вадка; (порок, порча) ґанджа и ганжа, ґанч (-чи, ж. р. и -чу, м. р.), ґандж (-джи), (реже) гань (-ни), щерб (-бу), щербина, (зап.) сказа, диалект.: шварунок (-нку), з'яна (ззяна), гальмо; (в ткани) бли[е]зно (-на), бли[е]зна (-ни), сказ (-зу). [Недобрий, кажеш, борщ? А яка-ж йому (у него) вада? (Звин.). Щось дуже дешево він продає тую свиту, певне єсть якась ґанджа (Звин.). Я не можу того вола купити, бо має в ногах великий ґанч (Верхр.). У корови нема ніякої ґанчі (Кан. п.). Бувають люди з природженою ганжею (Н.-Лев.). Вся ти гарна, моя мила, нема в тобі скази (Пісня Пісень). Наче дзеркало без скази (Франко). Знаєте ви, у якому талярі який щерб (М. Вовч.). Ото тільки їй (коняці) і ззяна, що хвіст трохи короткий (Новом. п.)]. С -ном - з ґанджею, з вадою, ґанджовитий, (диал.) зя[е]нний. [Ця коняка зянна (Кат. п. Яворн.)]. Иметь из'ян - мати ваду, ґанджу, ґанджувати, ґанчувати на що. [Ґанчує на ногу кобила (Кан. п.)].
    * * *
    уменьш. изъ`янец
    1) (недостаток, порок) ва́да, ґандж, -у (м.) и -і (ж.); ( дефект) дефе́кт, -у; ( ошибка) хи́ба
    2) (убыток, ущерб) зби́ток, -тку, шко́да

    Русско-украинский словарь > изъян

  • 104 нежить

    сщ.
    I. нечиста сила, нечисть (-ти), погань (-ни).
    II. Нежить, глаг. - пестити (пещу, пестиш), пестувати, голубити, милувати, (редко) ніжити, (зап.) ніжити, (холить) кохати, викохувати, плекати кого, що, (перен.) в розкоші купати; срв. Лелеять. [Його (море) сонечко пестить кохано (Л. Укр.). Сумно пестила їх нічка осіння (Чупр.). Власне безсилля колисало й пестило Марту (В. Підмог.). Галя його заспокоювала, голубила (Мирний). Образ за образом проходили йому в голові, голублячи його відблиском перебутого щастя (Грінч.). Буду тобі годити, буду тебе ніжити (Квітка). Як ягідку, як пташечку, кохала, ростила (дочку) (Шевч.)]. -жить слух - голубити (тішити) слух ((в)ухо). Нежащий - що пестить и т. п.; пест(л)ивий, приголубливий. Неженный - пещений, голублений; коханий, плеканий. [Пещена Катерина не була слухняна (Грінч.)]. -ться -
    1) (стр. з.) пеститися, голубитися; бути пещеним, голубленим; кохатися, викохуватися, плекатися, бути коханим, плеканим;
    2) (возвр. з.) пеститися, пестуватися; розкошувати, (редко) ніжитися; (в постели) вилежуватися, (валяться) викачуватися. [У спеці опівденній так солодко пеститись у воді (Грінч.). Хлопчик пеститься на зеленій шовковій травиці (Грінч.). На сонці і пеститься й мліє переспіло-солодка малина (М. Рильськ.). Чому не йде до свого діла? що вона ніжиться мов пані? (М. Вовч.). Ми робимо, а вона на подушках викачується (Звин.)];
    3) (взаимн. з.) голубитися, голубкатися, милуватися, пеститися, пестуватися (з ким); срв. Ласкаться 2.
    * * *
    I глаг.
    пе́стити (пе́щу, пе́стиш) и пести́ти (пещу́, пе́стиш), ні́жити; ( голубить) голу́бити, -блю, -биш, милува́ти, -лу́ю, -лу́єш; ( баловать) ма́зати

    \нежитьть слух (у́хо, взор) — пе́стити (ні́жити; услаждать: ті́шити, потіша́ти) слух (о́чі, о́ко)

    II сущ.
    1) собир. миф. нечи́ста си́ла, не́чисть, -ті, по́гань, -ні
    2) диал. см. нежиль

    Русско-украинский словарь > нежить

  • 105 нечисть

    1) см. Нечистота 2;
    2) (всё нечистое) нечисть (-та), (погань) погань (-ни), (мерзость) гидь, бридь (-ди), негідь (-годи); (насекомые) нечисть, (вши) вошва, нужа (блохи) блошня, блошва. [(Свиня) усяку нечисть жере (Манж.). Пекельна нечисть (М. Вовч.). Блощиці і всяка инша нечисть (Звин.)];
    3) (грязь на теле и перен.) леп (-пу), (диал.) туриця; (сыпь) висип (-пу), висипка; (чесотка) короста; (сифилис) пранці (-ців). [Леп брудного життя (Коцюб.). Туриця чорноморська покрила вид (Чорном.)].
    * * *
    не́чисть, -ті, по́гань, -ні

    Русско-украинский словарь > нечисть

  • 106 пакость

    1) (мерзость) капость (-сти), паскудство, паскудність, пако[і]сть (-ости), мерзенство. [Від його заздалегідь можна було сподіватися якоїсь капости]. Он для -сти это делает - він це на капость (на прикрість) робить;
    2) (нечистота) погань (-ни), гидь (-ди), негідь (-годи).
    * * *
    1) ка́пость, -ті, па́кость, па́кість, -кості
    2) ( мерзость) па́кость, па́кість; паску́дство; ( гадость) по́гань, -ні

    Русско-украинский словарь > пакость

  • 107 погань

    (гадость) погань (-ни), гидь (р. гиди), нечисть (-сти), гидота, мерзота, негідь (- годи). [Воші та всяка нечисть].
    * * *
    жарг.
    по́гань, -ні

    Русско-украинский словарь > погань

  • 108 рвань

    1) (собир.: рваная одежда, обувь) дра́нтя; ( лохмотья) лахмі́ття, ла́хи, -хів, ла́хмани, -нів и лахмани́, -нів; ( об одежде) дра́нка, диал. драти́на
    2) (собир.: неимущие люди) голо́та; ( оборванцы) голодра́нці, -ців
    3) бран. голодра́нець, -ндя; ( погань) по́гань, -ні, паску́да
    4) спец. рвань, -ні

    Русско-украинский словарь > рвань

  • 109 скверна

    скве́рна; по́гань, -ні; ( мерзость) паску́дство

    Русско-украинский словарь > скверна

  • 110 скверность

    1) ги́дкість, -кості, бри́дкість; мерзе́нність, -ності, мерзо́тність; паску́дність
    2) ( гадость) по́гань, -ні, мерзо́та; паску́дство

    Русско-украинский словарь > скверность

  • 111 шваль

    I
    1) ( негодные вещи) дра́нтя; ( хлам) мо́тлох, -у
    2) перен. бран. шу́шваль, -лі, на́брід, -роду, по́толоч, -і, по́гань, -ні
    II
    краве́ць, -вця́

    Русско-украинский словарь > шваль

  • 112 заборный

    Zaun-; unflätig, zotig
    * * *
    забо/ рный Zaun-; unflätig, zotig
    * * *
    забо́рн|ый
    <-ая, -ое>
    прил Zaun-
    забо́рный столб Zaunpfahl m
    забо́рная ру́гань разг (гру́бый) Fluchen nt

    Универсальный русско-немецкий словарь > заборный

  • 113 Billingsgate

    ['bɪlɪŋzgɪt] 1.
    "Би́ллингзгейт", Биллингзге́йтский ры́нок (большой оптовый рыбный рынок в лондонском Сити [ City 1)])
    полн. Billingsgate Market
    2. разг.
    ( billingsgate) база́рная ру́гань, площадна́я брань
    по названию рынка "Биллингзгейт"; см. 1.

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Billingsgate

  • 114 apizo

    (ma-)
    1) кля́тва 2) прокля́тие; руга́тельство; ру́гань, брань

    Суахили-русский словарь > apizo

  • 115 fyoko

    (-) тж. fyokofyoko гру́бость, ру́гань, оскорбле́ние;
    fanya fyoko /говори́ть гру́бости, руга́ться

    Суахили-русский словарь > fyoko

  • 116 jeuri

    (-)
    1) несправедли́вость 2) оскорбле́ние, надруга́тельство;

    maneno ya kijeuri — брань, ру́гань

    3) гру́бость
    4) зве́рство, жесто́кость;

    fanya (toa) jeuri — поступа́ть жесто́ко и́ли несправедли́во

    5) наси́лие
    6) угнете́ние, притесне́ние;

    mwenye jeuri — угнетaтель, тира́н

    7) наруше́ние зако́на и́ли прав
    1) несправедли́вый 2) оскорби́тельный; гру́бый 3) зве́рский, жесто́кий 4) наси́льственный; тирани́ческий; mtu mjeuri а) гру́бый челове́к б) тира́н

    Суахили-русский словарь > jeuri

  • 117 mkemeo

    (mi-)
    1) крик; лай, рык 2) брань, ру́гань; препира́тельство

    Суахили-русский словарь > mkemeo

  • 118 nazaa

    1) ссо́риться, брани́ться
    2) спо́рить, враждова́ть 3) позо́рить, бесче́стить взаимн. -naziana направ. -nazia (-) 1) ссо́ра, раздо́р; вражда́ 2) ру́гань, перебра́нка; спор 3) шум, гам 4) позо́р, бесче́стье 5) позо́рный ( бесчестный) посту́пок

    Суахили-русский словарь > nazaa

  • 119 shambulio

    (ma-)
    1) нападе́ние, налёт, ата́ка 2) юр. слове́сное оскорбле́ние и угро́за физи́ческим наси́лием 3) ру́гань, поноше́ние

    Суахили-русский словарь > shambulio

  • 120 tayo

    (ma-)
    1) уко́р, упрёк 2) порица́ние, обвине́ние 3) оскорбле́ние; руга́тельство 4) ру́гань

    Суахили-русский словарь > tayo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гань Дэ — кит. 甘德 Дата рождения: 4 век до н.э. Место рождения: Китай Дата смерти: 4 век до н.э. Место смерти: Китай Научная сфера: астрон …   Википедия

  • Гань Ин — (кит.: 甘英) китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000 го войска, которое смогло продвинуться на запад до западной границы Парфии. Хотя Гань Ин, вероятно …   Википедия

  • Гань (значения) — Гань (река) (кит. 赣江) река в Китае. Гань один из китайских языков, традиционно считающийся диалектом китайского языка …   Википедия

  • гань-пэн — * gagne pain. Заработок, средства к существованию. Gagne pain и другое, многое тому причиной, что надо жить в разлуке. 9. 8. 1928. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 341 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гань — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гань-су — одна из девятнадцати провинций Китайской империи, лежит между 98 и 108 градусами восточной долготы и 32 и 40 градусами северной широты и занимает собой площадь, приблизительно равную 310000 кв. километров. Границами ее являются: на севере Великая …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гань (фамилия) — Иероглиф клана Гань Гань китайская фамилия (клан). 甘  «сладкий». Известные Гань Гань Ин , 甘英  китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000… …   Википедия

  • Гань — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань Самоназвание: 贛語 Страны …   Википедия

  • Гань (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань кит. 赣江 Характеристика Длина 758 км Площадь бассейна 81 600 км² …   Википедия

  • Гань-чжоу-фу — областной город китайской провинции Гань су (см. это слово) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Диалект гань — Гань Самоназвание: 贛語 Страны: Китай Регионы: Цзянси, Хунань, Хубэй, Аньхой, Фуцзянь Общее число носителей: 48 млн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»