-
101 доение в ведра
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > доение в ведра
-
102 дождь льёт как из ведра
ngener. de regen valt bij stromen, het regent pijpestelen -
103 лить как из ведра
vgener. plasregenen (о дожде) -
104 льёт как из ведра
vgener. (дождь) het regent dat het giet -
105 принести два ведра воды
vgener. een gang water halen -
106 Дождь льет как из ведра.
Sataa kaatamalla. -
107 Льет как из ведра.
Sataa kuin saavista kaataen. -
108 лить как из ведра
[lit' kak iz v'edra] To pour as from a pail. To rain heavily. Cf. It rains cats and dogs.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > лить как из ведра
-
109 льет как из ведра
-
110 лить как из ведра
Русско-английский большой базовый словарь > лить как из ведра
-
111 льёт как из ведра
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > льёт как из ведра
-
112 Буш ведра борды кобы жугыны
Буквально: О пустое ведро ковшом стучать.Пень колотить.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Буш ведра борды кобы жугыны
-
113 Вуэн ведра тылпу дыръя дуно
Во время пожара дорого ведро воды.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Вуэн ведра тылпу дыръя дуно
-
114 Сӥзьыл — пуньы вуэз, ведра дэриез
Осенью от ложки воды ведро грязи (получается).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Сӥзьыл — пуньы вуэз, ведра дэриез
-
115 Дождь льёт как из ведра
Gurşad selləmə yağırРусско-азербайджанский разговорник > Дождь льёт как из ведра
-
116 ягод были целые ведра
marjoja oli ämpäreittäin -
117 kbelíku (2.p.)
-
118 kýblu (2.p.)
-
119 pails
Ведра -
120 дужка
( ведра) bail, bow, shackleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дужка
См. также в других словарях:
ВЕДРА — судовые (Bucket, pail) на судах, кроме обыкновенных, деревянных и железных В., употребляются парусиновые (Canvas bucket), которые шьются из парусины № 1 и обшиваются по верху тросом. Под этим тросом делаются два люверса для привязывания штерта.… … Морской словарь
Ведра — Муниципалитет Ведра Vedra Флаг Герб … Википедия
ведра — з.б.п., (бедра) … Орфографический словарь осетинского языка
Понте-Ведра-Бич — Невключённая община Понте Ведра Бич англ. Ponte Vedra Beach … Википедия
Алгоритм текущего ведра — Алгоритм маркерной корзины (англ. Token Bucket Algorithm) алгоритм, позволяющий ограничить полосу пропускания канала и в то же время гарантировать некоторую скорость передачи данных (кадров или пакетов). Поскольку скорость передачи пакета… … Википедия
как из ведра — Разг. Неизм. Очень сильным потоком, струями (о проливном дожде). С глаг. несов. и сов. вида: лить, полить, хлынуть… как? как из ведра. Выйти на улицу было невозможно: дождь лил как из ведра. Громовой удар раздался в другой раз громче и ближе, и… … Учебный фразеологический словарь
Эйра-Ведра — Район Эйра Ведра Eira Vedra Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Эс-Ведра — Остров Эс Ведра на закате Координаты … Википедия
как из ведра — проливной дождь, дождь, ливень, дождь как из ведра, обломный дождь Словарь русских синонимов. как из ведра сущ., кол во синонимов: 5 • дождь (47) • … Словарь синонимов
Льет как из ведра — Льетъ какъ изъ ведра (о проливномъ дождѣ вообще, обильно). Ср. Какъ изъ жолоба. Ср. Дождь съ утра до вечера лилъ какъ изъ ведра. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое іюня. Ср. Я и забылъ совсѣмъ, что съ меня льетъ, какъ изъ жолоба. Гончаровъ. Обрывъ. 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
льет как из ведра — (о проливном дожде вообще, обильно) Ср. Как из желоба. Ср. Дождь с утра до вечера лил как из ведра. Салтыков. Круглый год. 1 ое июня. Ср. Я и забыл совсем, что с меня льет, как из желоба. Гончаров. Обрыв. 5, 15. Ср. Громовой удар раздался... и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона