-
1 ӧрын-ӧрын
ӧрын-ӧрыннерешительно, неуверенно, робкоПочтальонка кайымеке, Маша кока ӧрын-ӧрын конвертым почо. П. Корнилов. После ухода почтальонки тётя Маша нерешительно открыла конверт.
Миша ончык ӧрын-ӧрын ошкылеш. Й. Осмин. Миша неуверенно идёт вперёд.
-
2 рын’элк’ивэтык
рын’элк’ивэтыкглаг., перех.посадить кого-либо на что-кого-нибудь -
3 рын’аёвъё, -т
рын’айовйоприч.накормленный досыта (об олене) -
4 рын’эювык
рын’эйувыкглаг., перех.накормить досыта (об олене, о стаде) -
5 ӧрын каяш
удивиться, смутиться, испугаться, растеряться (увидев или услышав что-л.)Нуно, Аням ужын, ӧрын кайышт. Н. Лекайн. Они, увидев Аню, удивились.
Иван шке таҥжым ужат, ӧрын кайыш. Н. Лекайн. Иван, увидев свою подругу, смутился.
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
6 ӧрын кошташ
1) беспокоиться, унывать, горевать, огорчаться, расстраиватьсяЙогор, вуйым сакен, ӧрын коштын огыл: ватыж дене коктын пашалан чот пижыныт. О. Шабдар. Йогор не унывал: вдвоём с женой, засучив рукава, взялись за работу.
2) недоумевать, раздумывать; думать, долго не приходя к решению– Кызытат ӧрын коштам. Нӧлталашыже вием кузе ситен? Ю. Артамонов. – И сейчас недоумеваю. Как у меня хватило сил поднять-то?
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
7 ӧрын шинчаш
быть нерешительным; сомневаться, робетьТыгай енже пеш ӧрын ок шинче, йӧным муэш. М. Шкетан. Такой-то человек не будет долго думать, выкрутится.
– Да, чесна ала-можак огыл да, вуеш ит нал. Ӧрын ит шинче, кочкай… К. Васин. – Да, угощение наше не богатое, не обижайся. Не робей, ешь...
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
8 ӧрын шогалаш
остолбенеть, прийти в сильное замешательствоРвезе ӧрын шогалеш: кузе тыге, кӱдырчӧ ден волгенче кызыт лийман мо? А. Асаев. Парень остолбенел: как так в такое время гром и молния?
– Уполномоченный? – ӧрын шогале Васлий. А. Юзыкайн. – Уполномоченный? – пришёл в замешательство Васлий.
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
9 ӧрын шогаш
быть нерешительным, смущаться, робеть, раздумывать, колебатьсяКерек-мо лийже, ӧрын шогаш жап уке, рельс ӱмбак шогалын, ошкылаш пижым. Г. Чемеков. Будь что будет, раздумывать некогда, встав на рельсы, я зашагал.
«Пионер ӧрын шогышаш огыл», – манын шоналтен, вӱдыш тӧрштышым. М. Шкетан. «Пионер не должен колебаться», – подумав, я бросился в воду.
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
10 ӧрын колташ
удивиться, растеряться– Мо лийын вара? – ӧрын колтыш Йогор. И. Васильев. – Что же случилось? – удивился Йогор.
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
11 ӧрын кудалташ
удивиться, прийти в удивлениеЫнде мый ялтак ӧрын кудалтышым: Овдачин илыш уэмын, шкежат чулымын коеш. М. Шкетан. Теперь я совсем удивился: жизнь Овдачи обновилась, и сама выглядит расторопной.
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
12 ӧрын пыташ
быть в сильном беспокойстве, удивлении, недоумении– Э, шинчылтым вет. Ынде каяшат жап. Мӧҥгыштӧ эргым ден шешкым ӧрын пытеныт дыр. П. Корнилов. – Я засиделась. Уже время уходить. Дома сын со снохой, наверно, сильно обеспокоены.
Составной глагол. Основное слово:
ӧраш -
13 Рын-пески
пустыня (Казахстан) Ryn-Peski -
14 шӧрын
шӧрын1. косо; под углом к горизонтальной плоскости, не прямоШӧрын каяш покоситься;
шӧрын пидаш завязать косо.
Пырдыжысе кугу шагат шӧрын кеча. В. Иванов. Большие настенные часы висят косо.
Сравни с:
важык2. боком, скособочившись, плечом вперёд, вполоборотаМардеж деч шӧрын ошкылаш шагать боком от ветра.
Макси, шӧрынрак шогалын, унтер ӱмбак чоян онча. Н. Лекайн. Макси, встав боком, хитро смотрит на унтера.
Галя, шӧрынрак савырнен, тарантасыште шинчыше еҥым саҥга йымач ончале. П. Корнилов. Галя, повернувшись боком, исподлобья посмотрела на человека, сидящего на тарантасе.
3. наклонно; отклонившись от горизонтального или вертикального положенияШӧрын кушкаш расти наклонно;
шӧрын шогалташ поставить наклонно.
Вуй мучаштем пычалем шӧрын шога. К. Васин. У моего изголовья наклонно стоит моё ружьё.
Автомобиль шӧрын лийын кая, кузов тич оптымо яра печке ден яшлык-влак теве-теве лектын возыт манын веле шонет. З. Каткова. Автомашина накренилась (букв. сделалась наклонно), полно нагруженные в кузов пустые бочки и ящики, думаешь, вот-вот вылетят.
4. набок; на сторонуУпшым шӧрын шындаш надеть шапку набекрень (на одну сторону);
вуйым шӧрын кудалташ склонить голову набок;
ӱпым шӧрын шераш зачесать волосы набок.
Мланде порволымо годым колхозник-влакын икмыняр оралтышт сӱмырлен; южышт шӧрын тайнен. «Мар. ком.» При провале земли несколько строений колхозников разрушились, некоторые накренились набок.
Маскироватлен шындыме траншейышке танк логалынат, кенета шӧрын тайнен. В. Косоротов. Танк, угодив в замаскировнную траншею, вдруг накренился набок.
5. на бок, на боку– Какшан серыште шӧрын киен, оксам налнет? Н. Лекайн. – Лёжа на боку на берегу Кокшаги, ты хочешь деньги получить?
Пӧртыш пуртымеке, (сержантым) омсадӱрыштӧ шогышо койкыш шӧрын пыштышт. К. Березин. Занеся в дом, сержанта положили на койку на бок.
Сравни с:
ӧрдыжын6. искоса; не прямо, скосив глаза, боковым взглядомВатемат мыйын ӱмбак шӧрын ончал колтыш, ала-молан кугун шӱлалтыш. «Ончыко» И моя жена посмотрела на меня искоса, почему-то глубоко вздохнула.
(Айдемыр) оҥа чашмаш эҥертен шогышо ӱдыр могырыш шӧрын ончале. Т. Батырбаев. Айдемыр искоса посмотрел на девушку, прислонившуюся к дощатому забору.
7. перен. косо; недружелюбно, подозрительно, недоверчиво– А мо тый шкетын? – вожак тудым (Цыганым) шӧрын ончале. В. Юксерн. – А ты что один? – вожак косо посмотрел на Цыгана.
Метрий, Ӱдырай дек савырнен, шӧрын ончале, вара торжан каласыш: – Паша ышташ толында гын, ышташ кӱлеш! «У вий» Метрий косо посмотрел на Юдырай и грубо сказал: – Раз пришли работать, надо работать!
8. прил. косой, кривой; скошенный, скосившийся, искривлённый, перекошенныйШӧрын шӱян кривошеий;
шӧрын умшан криворотый;
шӧрын могыран кривобокий;
шӧрын омса косые двери.
Манеш-манешын капка меҥгыже шӧрын. Калыкмут. У сплетни столбы ворот косые.
Ӱдыр-влак шӧрын возым ужын воштыл колтышт. В. Любимов. Увидев скосившийся воз, девушки рассмеялись.
Сравни с:
важык9. сущ. ребро, грань, край, кромка; узкий край или сторона предметаВедра шӧрын кромка ведра.
Оҥан шӧрынжым пужараш ешартыш келыштарымашым ышташ лиеш. «Мар. Эл» Чтобы строгать кромку доски, можно сделать дополнительные приспособления.
Лекшаш кече дене пыл шӧрын-влак тарай гай чевергеныт. М. Шкетан. Перед восходом солнца края облаков покраснели как кумач.
Идиоматические выражения:
-
15 тырын-тӱрын
тырын-тӱрын1. нар. неуклюже, вперевалку, вразвалку, качаясь, покачиваясь; шатаясь, пошатываясь; переваливаясь, кренясь с боку на бокТырын-тӱрын кошташ ходить вперевалку;
тырын-тӱрын чоҥешташ лететь, кренясь с боку на бок;
тырын-тӱрын каяш (лияш) закачаться, зашататься, покоситься.
Шукышт ындыжым тырын-тӱрын ошкедат. Н. Лекайн. Теперь многие идут, покачиваясь.
Южгунам пуш тырын-тӱрын иеш. М. Евсеева. Временами лодка плывёт, кренясь с боку на бок.
2. нар. косо-криво, скособочившись в разные стороны; вкривь и вкось; в беспорядкеЮжо вере печыжат тырын-тӱрын шога. «Ончыко» Кое-где и забор стоит косо-криво.
Урем кок велнат лопката пу пӧрт тырын-тӱрын шинчылтыт. К. Васин. По обе стороны улицы приземистые деревянные дома стоят вкривь и вкось.
3. прил. перекосившийся, покосившийся, кособокий, накренившийся; стоящий не прямо; покосившийся на бокТырын-тӱрын тошто ялже, ой, уэмеш, уэмеш. «У вий» Кособокая старая деревня, ой, обновляется, обновляется.
Утларакшым олым але кӱр леведышан тырын-тӱрын шӱкшӧ шем пӧрт. А. Краснов. Больше покосившихся ветхих чёрных изб, крытых соломой или лубом.
-
16 тӱрын
тӱрынГ.: тӹрӹньнар.1. наклонно, косо; не отвесно и не горизонтально; с наклоном; с креном, накренившись; набекрень, с наклоном набокТӱрын лияш (каяш) стать наклонным, косым; покоситься, наклониться, накрениться;
упшым тӱрын шындаш надеть шапку набекрень.
Теве кугыза помышыж гыч шӱвырым лукто. Луктат, вуйжым тӱрын ыштен, шокталтен колтыш. И. Васильев. Вот старик достал из-за пазухи волынку. Достал, и, наклонив (букв. сделав наклонно) голову, заиграл.
Тӱрын шога кудыжо, шелылден кия волжо. «Мар. кален.» Стоит дом его косо, лежит корыто, расколовшись.
Сравни с:
шӧрын2. через край, держа наклонно (посуду)Ялканов шӧран кӧршӧкым нале да тушечын вигак Матран умшашкыже тӱрын подылташ тӱҥале. П. Корнилов. Ялканов взял в руки кринку с молоком и прямо из неё через край начал поить Матру.
Колшӱрым сайынак кочна. Кодшыжым Архипыч тӱрын йӱын колтыш. М.-Азмекей. Вдоволь наелись ухи. Оставшуюся Архипыч выпил через край.
3. боком, косо; не прямо, не лицом к кому-чему-л.Тый, Серёжа, тӱрын шинчет гынат, тӧр ойло. В. Юксерн. Ты, Серёжа, хоть и косо сидишь, говори прямо.
Сравни с:
ӧрдыжынИдиоматические выражения:
-
17 шӧрын-тӱрын
шӧрын-тӱрынс боку на бок (качаясь, шатаясь); вперевалкуЭрлашыжым шайтан чылаштланат аракам пуа, марий-шамыч шӧрын-тӱрын кошташ тӱҥалыт. «Ӱжара» На следующий день дьявол всем даёт вина, мужики начинают ходить, шатаясь с боку на бок.
Сравни с:
тыҥге-туҥге -
18 иктӧрын
иктӧрынодинаково, ровно, равномерно, вровень с кем-чем-л.Ик-тӧрын пӱчкаш резать ровно;
иктӧрын шогаш стоять ровно.
-
19 шырын-шӧрын
шырын-шӧрынразг. криво-косо, вкривь и вкосьБлиндаж накат пырня-влак рок йымач шырын-шӧрын шогылтыт. Ф. Майоров. Брёвна наката блиндажа криво-косо торчат из-под земли.
-
20 кӱрын каяш
1) сорвать, вытеребитьЙытыным кӱрын каяш вытеребить лён.
2) обобрать, обломив стебель, веткиТудо йӱдым йолагай ик пошкудын эргыже киярым кӱрын каен. Б. Данилов. В ту ночь сын одного соседа-бездельника обобрал огурцы.
Составной глагол. Основное слово:
кӱраш
См. также в других словарях:
Рын-пески — (Нарын пески), массив песков в Прикаспийской низменности, на водоразделе рек Волга и Урал. Около 40 тыс. км2. Травянистая и кустарниковая растительность. Характерны суховеи и пыльные бури. * * * РЫН ПЕСКИ РЫН ПЕСКИ (Нарын пески), массив песков в… … Энциклопедический словарь
ұрын — той. этногр. Күйеу бала қалыңдығына ұрын келгенде жасалатын ойын сауық; қынаменде. Ұ р ы н т о й д ы ң мақсаты – бірін бірі сағынысқан, алайда әдеп сақтап кездесе алмай жүрген екі жасты кездестіру, өзара сыр шертістіру (А.Нүсіпоқасұлы.., Ағаш… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
РЫН-ПЕСКИ — (Нарын пески) массив песков в Прикаспийской низм., на водоразделе рек Волга и Урал. Ок. 40 тыс. км² . Травянистая и кустарниковая растительность. Характерны суховеи и пыльные бури … Большой Энциклопедический словарь
Рын-Пески — Нарын пески, массив бугров и барханных гряд на пл. ок. 40 тыс. км², которые образовались при перевеивании озёрных и речных песков на Прикаспийской низм. между Волгой и Уралом (Казахстан). Пустыня. Пески отчасти закреплены травами и кустарниками.… … Географическая энциклопедия
Рын-Пескй — Нарын пескй, Прикаспийская низменность, междуречье Волги и Урала, Казахстан. Нарыны (из калм. пари узкий ) вытянутые гряды бугристых песков, имеющие длину до 20 км. Искаж. русск. форма Рынпески. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
ұрын — келу (бару) көне Күйеу жігіт айттырған қызының ауылындағы жеңгелерге сый сияпат алып, жасырын келуі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Рын — Город Рын Ryn Герб … Википедия
Рын-пески — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Рын (гмина) — Гмина Рын Gmina Ryn Герб … Википедия
Рын-пески — Нарын пески, бугристые и грядово барханные пески в Прикаспийской низменности, в Казахской ССР. Расположены на водоразделе рр. Волги и Урала. Площадь около 40 тыс. км2. Покрыты травянистой и кустарниковой растительностью. Характерны… … Большая советская энциклопедия
Рын-пески — (или Нарын, по киргизски узкий песок) или Рыны огромное пространство песчаных бугров, в Нарынской части Букеевской киргизской орды, в Астраханской губернии. Название это для жителей ближайших губерний является синонимом самой орды. Пески… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона