-
1 сырец
-
2 шелк-сырец
-
3 materiale greggio
-
4 greggio
gréggio 1. agg 1) сырой, необработанный materia greggia -- сырье cotone greggio -- хлопок-сырец seta greggia -- шелк-сырец tela greggia -- грубое полотно, небеленый холст riso greggio -- неочищенный <нелущеный> рис cuoio greggio -- невыделанная <недубленая> кожа 2) fig неотесанный, грубый 3) топорный, грубый 2. m 1) сырец (чаще нефть-сырец) 2) заготовка -
5 greggio
gréggio 1. agg 1) сырой, необработанный materia greggia — сырьё cotone greggio — хлопок-сырец seta greggia — шёлк-сырец tela greggia — грубое полотно, небелёный холст riso greggio — неочищенный <нелущёный> рис cuoio greggio — невыделанная <недублёная> кожа 2) fig неотёсанный, грубый 3) топорный, грубый 2. m 1) сырец ( чаще нефть-сырец) 2) заготовка -
6 crudo
1. agg1) сырой, неварёный; недоваренныйvino crudo — молодое / невыдержанное вино6) резкий (о красках, звуках, запахах)7) суровый, резкий, жёсткий2. m, plSyn:Ant: -
7 greggio
1. agg1) сырой, необработанныйriso greggio — неочищенный / нелущёный рисcuoio greggio — невыделанная / недублёная кожа2) перен. неотёсанный, грубый3) топорный, грубый2. m1) сырец ( чаще о нефти)2) заготовка•Syn: -
8 crudo
crudo 1. agg 1) сырой, невареный; недоваренный 2) незрелый, недозрелый( о плодах) vino crudo -- молодое <невыдержанное> вино 3) жесткий( о воде) 4) необработанный seta cruda -- шелк-сырец mattone crudo -- необожженный кирпич, кирпич-сырец 5) суровый( о погоде) 6) резкий( о красках, звуках, запахах) 7) суровый, резкий, жесткий la cruda realtà -- суровая действительность la cruda verità -- жестокая правда 2. m pl нефть-сырец -
9 crudo
crudo 1. agg 1) сырой, неварёный; недоваренный 2) незрелый, недозрелый ( о плодах) vino crudo — молодое <невыдержанное> вино 3) жёсткий ( о воде) 4) необработанный seta cruda — шёлк-сырец mattone crudo — необожжённый кирпич, кирпич-сырец 5) суровый ( о погоде) 6) резкий (о красках, звуках, запахах) 7) суровый, резкий, жёсткий la cruda realtà — суровая действительность la cruda verità — жестокая правда 2. m pl нефть-сырец -
10 greggio
1. мн. ж. -geсырой, необработанный2. м.* * *1. прил.общ. невоспитанный, седой, серый, грубый, необработанный, сырой2. сущ.общ. нефть-сырец, сырая нефть -
11 bavella
-
12 cotone
m1) хлопчатник2) хлопок3)filo di cotone — бумажные нитки; хлопчатобумажная ткань4) ватаavere il cotone nelle orecchie разг. — заткнуть уши, ничего не слышать5)cotone fulminante уст. — нитроцеллюлоза, нитроклетчатка•Syn: -
13 filaticcio
-
14 mattone
m1) кирпичmattone cavo / vuoto / forato — пустотелый / полый кирпичmattone refrattario — огнеупорный кирпичmattone di loppa / di scoria — шлаковый кирпичmattone di paramento / di rivestimento — облицовочный / лицевой кирпичcorso di mattoni — ряд кирпичей, положенных вдольmattone sopra mattone — кладка в один кирпичcolor mattone — кирпичный цвет•Syn:••avere un mattone sullo stomaco — чувствовать тяжесть в желудке -
15 olio
m1) растительное / минеральное маслоolio di ricino — касторовое масло, разг. касторкаolio santo — елей; мироdare l'olio santo — совершать таинство миропомазанияessere all' olio santo перен. — дышать на ладанridursi all'olio santo перен. — тянуть до последнегоsott'olio — в масле ( о консервах)fare l'olio — 1) выжимать масло 2) перен. устраивать давкуfriggere con l'olio — жарить на растительном маслеcondire con l'olio — заправлять растительным масломdipingere a olio — писать маслом2) жирolio di fegato di merluzzo — рыбий жирolio di balena — китовый жир, ворвань3) нефть••gettare (un po' di) olio sui marosi / sulle onde — успокоить страстиzitto / cheto come l'olio: — см. zittova liscio come l'olio: — см. lisciochiaro come l'olio — совершенно очевидный / ясныйa furia di olio di gomiti — своими собственными / вот этими вот руками ( сделать что-либо)c'è olio ancora alla lucerna — есть ещё порох в пороховницахl'olio e la verità tornano alla sommità prov — правда всегда всплывает наружу -
16 seta
f1) шёлкseta vegetale — растительный шёлк, капокseta artificiale — см. raion2) шёлк, шёлковая тканьdi seta — шёлковый; шелковистый -
17 хлопок
-
18 bavella
bavèlla f 1) шелковина 2) v. bava 3 3) шелк-сырец -
19 cotone
cotóne m 1) хлопчатник 2) хлопок cotone greggio -- хлопок-сырец 3) filo di cotone -- бумажные нитки; хлопчатобумажная ткань mezzo cotone -- бумажное полотно 4) вата cotone idrofilo -- гигроскопическая вата 5) cotone fulminante ant -- нитроцеллюлоза, нитроклетчатка -
20 filaticcio
filatìccio m 1) tess сырцовая нитка 2) шелк-сырец
См. также в других словарях:
Сырец — не до конца выделанный продукт, полуфабрикат, например: сахар сырец; рис сырец; хлопок сырец; шёлк сырец; кирпич сырец (также саман) опий сырец Географические названия Сырец (укр. «Сирець») в Киеве: Сырец исторический район Киева; Сырец речка в… … Википедия
СЫРЕЦ — СЫРЕЦ, сырца, мн. нет, муж. Не до конца выделанный продукт, полуфабрикат. Шелк сырец. Кирпич сырец (необожженный). Пенька сырец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сырец — саман, полуфабрикат Словарь русских синонимов. сырец сущ., кол во синонимов: 4 • полуфабрикат (10) • … Словарь синонимов
СЫРЕЦ — СЫРЕЦ, рца, муж. Не до конца выделанный продукт, полуфабрикат. Шёлк с. Хлопок с. | прил. сырцовый, ая, ое. С. кирпич. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сырец — – полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для последующей тепловой обработки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сырец огнеупорного изделия — Сырец огнеупорного изделия – полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для последующей термической обработки.ъ [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сырец (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец укр. Сирець Характеристика Длина 9 км Площадь бассейна 13 км² … Википедия
Сырец (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец (укр. Сирець) историческая местность в Шевченковском районе города Киева. Простирается между Петровской железной дорогой, улицей Тираспольской, началом улиц Тагильской,… … Википедия
Сырец (остановочный пункт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Координаты: 50°28′31″ с. ш. 30°25′47″ в. д. / 50.475278° с. ш … Википедия
Сырец (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Координаты: 50°28′34″ с. ш. 30°25′50″ в. д. / 50.476111° с. ш. 30 … Википедия
Сырец (район Киева) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец (укр. Сирець) историческая местность в Шевченковском районе города Киева. Простирается между Петровской железной дорогой, улицей Тираспольской, началом улиц Тагильской,… … Википедия