-
1 unterfüttern
I vtиспользовать для подкладки ( на подшивку, на подпушку)Seide unterfüttern — подшивать шёлковую подкладкуII vtкласть на подкладку; подшивать (мехом и т. п.)eine Pelzjacke mit Seide unterfüttern — подшить меховую куртку шёлком -
2 Zindeler
m -s, = уст.мастер, изготавливающий шёлковую тафту -
3 Innere, das
ошибочное употребление слова как существительного из-за нераспознания в нём субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)(des Ínneren, тк. sg)1) внутренняя часть чего-л.Im Inneren der Hütte waren zwei Zimmer. — Во внутренней части избы были две комнаты.
Im Inneren des Hauses war es ruhig und dunkel. — Внутри дома было тихо и темно.
Die feindlichen Truppen drangen ins Innere des Landes vor. — Вражеские войска проникли внутрь страны.
Sie öffnete das Kästchen mit seidenem Innerem. — Она открыла коробочку, шёлковую изнутри.
2) внутренний мир ( человека), душа, умMan kann nicht aus dem Äußeren eines Menschen ohne weiteres auf sein Inneres schließen. — Нельзя по внешности человека делать заключение о его внутреннем мире.
Er hat mir sein Inneres geöffnet. — Он открыл мне свою душу.
Er lässt niemanden einen Blick in sein Inneres tun. — Он никому не доверяет своих сокровенных мыслей и желаний.
3)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Innere, das
-
4 Seide unterfüttern
сущ. -
5 fädeln
vt1) (durch A, in A) вдевать, продеватьin die Nádel fädeln — вдеть нитку в иголку
den Fáden durchs Öhr fädeln — продеть нитку через ушко
2) (auf A) нанизывать (что-л на нитку)Glásperlen auf éíne Séídenschnur fädeln — нанизывать бусины на шёлковую нить
-
6 füttern
I
vt1) давать корм (животным), кормить (животных)2) кормить (ребёнка, больного)3) информ вводить данные4) разг класть, бросать внутрь (что-л в какой-л прибор с какой-л целью)die Wáschmaschine füttern — загружать стиральную машину
II
vt1) подшивать [пришивать] подкладку (к какой-л одежде)2) обшивать (досками и т. п.); выкладывать (камнем и т. п.) -
7 unterfüttern
unterfüttern I vt испо́льзовать для подкла́дки [на подши́вку, на подпу́шку]; Seide unterfüttern подшива́ть шё́лковую подкла́дкуunterfüttern II vt класть на подкла́дку; подшива́ть (ме́хом и т. п.), eine Pelzjacke mit Seide unterfüttern подши́ть мехову́ю ку́ртку шё́лком -
8 Zindeler
-
9 abfüttern
1) speisen, füttern корми́ть по-, на-2) etw. (mit etw.) mit Futterstoff versehen ста́вить по- на что-н. (каку́ю-н.) подкла́дку. etw. mit Seide [Pelz] abfüttern ста́вить /- на что-н. шёлковую [мехову́ю] подкла́дку | etw. ist mit Pelz [Seide] abgefüttert что-н. на меху́ [на шёлковой подкла́дке]. etw. ist nicht abgefüttert что-н. без подкла́дки
См. также в других словарях:
Чешуекрылые — Запрос «Бабочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чешуекрылые … Википедия
Гусеница — У этого термина существуют и другие значения, см. Гусеница (значения) … Википедия
Орден Белого слона — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый слон (значения). Орден Белого слона … Википедия
Орден Короны Таиланда — Орден Короны Таиланда … Википедия
Посещения Ярославля монархами и членами монархических домов — Герб Ярославля Посещения города Ярославля монархами и членами монархических домов. Ярославль древний большой город, администрат … Википедия
Шёлк — (от др. сканд. silki) натуральная текстильная нить животного происхождения продукт выделения шёлкоотделительных желёз гусениц шелкопрядов (См. Шелкопряды) при завивке Коконов. Промышленное значение в основном имеет Ш. тутового шелкопряда … Большая советская энциклопедия
подпилковый — подпилковый, подпилковая, подпилковое, подпилковые, подпилкового, подпилковой, подпилкового, подпилковых, подпилковому, подпилковой, подпилковому, подпилковым, подпилковый, подпилковую, подпилковое, подпилковые, подпилкового, подпилковую,… … Формы слов
полушёлковый — полушёлковый, полушёлковая, полушёлковое, полушёлковые, полушёлкового, полушёлковой, полушёлкового, полушёлковых, полушёлковому, полушёлковой, полушёлковому, полушёлковым, полушёлковый, полушёлковую, полушёлковое, полушёлковые, полушёлкового,… … Формы слов
самоделковый — самоделковый, самоделковая, самоделковое, самоделковые, самоделкового, самоделковой, самоделкового, самоделковых, самоделковому, самоделковой, самоделковому, самоделковым, самоделковый, самоделковую, самоделковое, самоделковые, самоделкового,… … Формы слов
самопрялковый — самопрялковый, самопрялковая, самопрялковое, самопрялковые, самопрялкового, самопрялковой, самопрялкового, самопрялковых, самопрялковому, самопрялковой, самопрялковому, самопрялковым, самопрялковый, самопрялковую, самопрялковое, самопрялковые,… … Формы слов
седёлковый — седёлковый, седёлковая, седёлковое, седёлковые, седёлкового, седёлковой, седёлкового, седёлковых, седёлковому, седёлковой, седёлковому, седёлковым, седёлковый, седёлковую, седёлковое, седёлковые, седёлкового, седёлковую, седёлковое, седёлковых,… … Формы слов
