Перевод: с русского на все языки

шыр+мэзым+къыхэнэн

  • 141 заблудиться


    сов. гъощэн
    заблудиться в лесу мэзым хэгъощыхьан

    Русско-адыгейский словарь > заблудиться

  • 142 забрести


    сов. разг. хэхьан, гъощэн
    забрести далеко в лес мэзым чыжьэу хэхьан

    Русско-адыгейский словарь > забрести

  • 143 завести


    сов.
    1. кого (отвести по пути, мимоходом) ещэлIэн, нэгъэсын
    завести детей в школу кIэлэцIыкIухэр еджапIэм ещэлIэн
    2. кого (ввести) дэщэн; чIэщэн, ищэн
    завести лошадь во двор шыр щагум дэщэн
    завести коня в конюшню шыр шэщым чIэщэн
    3. кого (увести) хэщэн, чыжьэу щэн
    завести в болото орыжъым хэщэн
    4. что (ввести, установить) гъэпсын, къырыкIон, зэхэщэн
    так заведено арэущтэу къырэкIо
    5. кого-что (обзавестись) хъуным пыхьан
    завести гусей къаз хъуным пыхьан
    6. что (начать что-л.) ублэн, шIын
    завести разговор гущыIэныр ублэн
    завести знакомство нэIосэныгъэ шIын
    7. что (привести в движение) гъэпсын; тIупщын
    завести часы сыхьатыр гъэпсын
    завести мотор моторыр тIупщын

    Русско-адыгейский словарь > завести

  • 144 загнать


    сов.
    1. кого-что (куда-л.) игъэзыхьан, дэгъэзыхьан, чIэгъэзыхьан
    загнать корову в хлев чэмыр чэмэщым игъэзыхьан
    2. что, разг. (вбить, забить) хэгъэзыхьан, хэIун
    загнать гвоздь в доску гъучIыIунэр пхъэмбгъум хэгъэзыхьан
    3. кого (замучить, утомить) зэхэукIэн, гъэуцон, хьалэчы шIын
    загнать лошадь шыр хьалэчы шIын

    Русско-адыгейский словарь > загнать

  • 145 загореться


    сов.
    1. (начать гореть) машIо къыхэнэн, зэхэнэн, зэкIэнэн
    2. (о свете, лампе) къыхэнэн, къэблэн, къэнэфын
    3. перен. (заблестеть) къыкIихын, къэлыдын
    глаза загорелись гневом ынэхэм губжыр къакIихыгъ
    4. безл. кому с неопр., перен. разг. (неудержимо захотеться) фалIэу хъун
    загорелось ему ехать кIоным фалIэу хъугъэ
    ◊ загорелся спор зэнэкъокъуныгъэшхо азыфагу къихьагъ

    Русско-адыгейский словарь > загореться

  • 146 зажечься


    сов.
    1. къыхэнэн, къэнэфын
    зажглись фонари финархэр къыхэнагъэх
    2. перен. (воодушевиться) къызэкIэплъыхьан

    Русско-адыгейский словарь > зажечься

  • 147 запрячь


    сов. кого кIэшIэн
    запрячь лошадь в сани шыр жэм кIэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > запрячь

  • 148 заржать


    сов. щыщын
    лошадь заржала шыр къэщыщыгъ

    Русско-адыгейский словарь > заржать

  • 149 засесть


    сов.
    1. за что или с неопр. пэтIысхьан
    засесть за книги тхылъхэм апэтIысхьан
    2. во что (в окоп, в засаду) шъэфэу пэтIысхьан
    3. в чем (застрять, напр. о пуле) хэтIысхьан, къыхэнэн

    Русско-адыгейский словарь > засесть

  • 150 застояться


    сов. кобэн хъун, бэрэ щытын; зэтетын
    конь застоялся шыр кобэн хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > застояться

  • 151 золотить


    несов. что
    1. (покрывать золотом, позолотой) дышъэкIэ гъэлэн, дышъэпс егъэшъон
    2. поэт. дышъашъо тыригъэон
    солнце золотит лес тыгъэм дышъашъо мэзым тырегъао

    Русско-адыгейский словарь > золотить

  • 152 идти


    несов.
    1. кIон
    идти пешком лъэсэу кIон
    поезд идет рано утром мэшIокур пчэдыжьым жьэу макIо (е IокIы)
    идти в армию дзэм кIон
    2. (приближаться) къэсын, къэблэгъэн
    весна идет гъатхэр къэсы
    3. (пролегать) пхырыкIын
    дорога идет лесом гъогур мэзым пхырэкIы
    4. (течь) кънчъын, къикIын
    кровь идет из носа пэм лъыр къечъы
    5. (подниматься) къикIын, къырихын
    дым идет из трубы турбэм (е онджэкъым) Iугъо къекIы
    6. (употребляться) гъэфедэн
    древесина идет на изготовление целлюлозы целлюлоз шIынымкIэ пхъэр агъэфедэ
    7. (происходить, совершаться): идет собрание зэIукIэр макIо
    идут переговоры зэдэгущыIэх
    идет бой зэзаох
    8. (действовать — о механизме) кIон
    часы идут хорошо сыхьатыр дэгъоу макIо
    9. (об осадкам къещхын (о дожде)
    къесын (о снеге)
    къехын (о граде)
    10. (быть к лицу) къекIун
    этот костюм Вам идет мы кIэкозэпылъыр къыокIу
    11. (о спектакле) кIон
    сегодня идет «Евгений Онегин» «Евгений Онегиныр» непэ макIо
    ◊ идти на убыль нахь макIэ хъун
    дело идет на лад Iофыр дэгъоу макIо, Iофыр шIоу макIо
    самолёт идет на посадку самолётыр къетIысэхы
    дело идет к... Iофыр зыфакIорэр...

    Русско-адыгейский словарь > идти

  • 153 карьер


    I м. (ход лошади) хъаикI
    пустить лошадь в карьер (или карьером) шыр хьапкIэкIэ гъэчъэн
    ◊ с места в карьер псынкIэу, зашIэу

    II м. горн. карьер (шIуагъэ зиIэу чIым мыкуоу чIэлъхэр къызыщычIахыхэрэ чIыпIэр)

    Русско-адыгейский словарь > карьер

  • 154 лесничий


    м. агъэфедэрэ мэзым иIофышI, иIэшъхьэтет

    Русско-адыгейский словарь > лесничий

  • 155 лесоводство


    с. мэзым игъэкIынрэ игъэпсэолъэнрэ апылъ наук; мэз гъэкIыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > лесоводство

  • 156 мыло


    с.
    1. сабын
    2. (пена на лошади) тхъурб
    лошадь вся в мыле шыр тхъурбэ закI

    Русско-адыгейский словарь > мыло

  • 157 надышаться


    сов. жьы къэпщэн
    вдоволь надышаться лесным воздухом икъоу мэзым жьыркъыщыпщэн

    Русско-адыгейский словарь > надышаться

  • 158 направиться


    сов. гъэзэн, унэтIын, фэузэнкIын
    направиться к лесу мэзым фэузэнкIын

    Русско-адыгейский словарь > направиться

  • 159 обнажиться


    сов.
    1. (оголиться) зыупцIэнын
    2. (лишиться по крова): лес обнажился мэзым пкIашъэр пытэкъужьыгъ
    3. перен. (обнаружиться) къычIэщын (гущ. п. пцIыр)

    Русско-адыгейский словарь > обнажиться

  • 160 огласить


    сов. что
    1. (объявить) къафеджэн, къахэлъхьан
    огласить приговор приговорым къафеджэн
    2. (наполнить звуками) хиз шIын
    огласить лес криками куо макъэр мэзым хиз шIын

    Русско-адыгейский словарь > огласить


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»