Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

шут+знает

  • 1 шут

    шут
    м
    1. ист. ὁ γελωτοποιός:
    придворный \шут γελωτοποιός τής αὐλής·
    2. перен ὁ καραγκιόζης, ὁ παλιάτσος/ ὁ ἀστεῖος (балагур)· ◊ \шут гороховый разг ὁ σαλτιμπάγκος, ὁ καραγκιόζης· \шут его́ знает! разг ποιος τόν ξέρει! \шути́ть несов ἀστειεύομαι, χωρατεύω:· вы \шутите? ἀστειεύεστε; \шути́ть над кем-л. πειράζω κάποιον \шути́ть с детьми παίζω μέ τά παιδιά· ◊ \шути́ть с огнем παίζω μέ τήν φωτιά· шу́тки \шути́ть разг παίζω τά κότσια· чем черт не \шутит разг τά φέρνει ὁ διάβολος καί.

    Русско-новогреческий словарь > шут

  • 2 шут

    α.
    1. παλ. γελωτοποιός•

    шут царя γελωτοποιός του τσάρου.

    || παλιάτσος, κλόουν.
    2. ο διάβολος•

    шут его знает ο διάβολος τον ξέρει•

    шут с ним στο διάβολο να πάει•

    на какой шут τι στο διάβολο.

    Большой русско-греческий словарь > шут

См. также в других словарях:

  • шут его знает — кто знает, почем знать, неизвестно, как знать, об этом история умалчивает, черт его знает, поди узнай, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, кто его знает, пес его знает, одному черту известно, хрен его знает, неведомо Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • шут — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? шута, кому? шуту, (вижу) кого? шута, кем? шутом, о ком? о шуте; мн. кто? шуты, (нет) кого? шутов, кому? шутам, (вижу) кого? шутов, кем? шутами, о ком? о шутах 1. В старину шутом называли… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ШУТ — ШУТ, шута, муж. 1. Встарину лицо при барском доме или при дворце, в обязанности которого входило развлекать забавными выходками господ и гостей. Придворный шут. Барский шут. 2. Комический персонаж в старинных комедиях, балаганных представлениях,… …   Толковый словарь Ушакова

  • шут — а; м. 1. В старину: лицо при дворце или барском доме, в обязанности которого входило развлекать своих господ и их гостей забавными выходками, остротами, шутками. Царский ш. Придворный ш. Состоял шутом при барыне. 2. Комический персонаж в… …   Энциклопедический словарь

  • ШУТ — На кой (какой) шут? Прост. Груб. Зачем, для чего, к чему? Мокиенко, Никитина 2003, 400. Один шут. Прост. Груб. 1. Абсолютно одно и то же; то же самое. 2. [кому]. Абсолютно всё равно. Мокиенко, Никитина 2003, 400. Шут Балакирев. Волог. Шутл. ирон …   Большой словарь русских поговорок

  • шут — а, м. 1. В старину: лицо при дворце или барском доме, в обязанности которого входило развлекать своих господ и их гостей забавными выходками, остротами, шутками. Царский шут. □ Именитый дед его Был шутом Елизаветы. Н. Некрасов, Современники. 2.… …   Малый академический словарь

  • шут — а/; м. см. тж. шутиха, шутовка, шутовской, шутовски 1) В старину: лицо при дворце или барском доме, в обязанности которого входило развлекать своих господ и их гостей забавными выходками, остротами, шутками. Царский шут …   Словарь многих выражений

  • Шут его знает — Прост. Экспрес. Совсем неизвестно, трудно сказать. «Какой город богаче: Москва или Лондон? Если Лондон богаче, то почему? А шут его знает!» (Чехов. В Москве) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Шут его знает — Прост. Абсолютно ничего не известно, никто не знает о чём л. ФСРЯ, 536 …   Большой словарь русских поговорок

  • Шут его батька знает — Прикам. Абсолютно ничего не известно, никто не знает о чём л. МФС, 113 …   Большой словарь русских поговорок

  • кто знает — неведомо, одному богу известно, аллах его знает, черт его знает, будущее покажет, бог его знает, одному черту известно, одному аллаху известно, неизвестно, хрен его знает, шут его знает, кто его знает, почем знать, об этом история умалчивает, пес …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»