Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

шутник

  • 101 wag

    [wæg]
    движение, взмах; кивок; виляние
    махать; качать(ся), колебать(ся)
    шевелить(ся), двигать(ся)
    болтать, сплетничать
    кивать, делать знак
    ходить вразвалку
    продвигаться
    шутник, остряк; шут, фигляр
    прогульщик; бездельник, лентяй
    прогуливать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > wag

  • 102 droll

    1. noun
    шут, фигляр
    2. adjective
    чудной; забавный; смешной
    Syn:
    humorous
    3. verb rare
    шутить, валять дурака
    * * *
    1 (a) забавный; смешной; странный; чудной; шутовской
    2 (n) забавник; паяц; фигляр; шутник
    3 (v) высмеивать; вышучивать; дурачиться; издеваться; паясничать; подшучивать; потешаться; фиглярничать; шутить
    * * *
    фигляр, шут
    * * *
    [ drəʊl] adj. смешной, забавный, чудной
    * * *
    * * *
    1. сущ. фигляр 2. прил. чудной; забавный 3. гл.; редк. шутить, валять дурака

    Новый англо-русский словарь > droll

  • 103 fiddle

    1. noun
    1) collocation скрипка; to play first fiddle играть первую скрипку; занимать руководящее положение; to play second fiddle играть вторую скрипку; занимать второстепенное положение
    2) naut. сетка на столе (чтобы вещи не падали во время качки)
    3) collocation надувательство
    4) slang торговля из-под полы
    5) slang щекотание; зуд
    a face as long as a fiddle мрачное лицо
    2. verb
    1) играть на скрипке
    2) вертеть в руках, играть (with - чем-л.)
    3) slang совершать махинации (с документами и т. п.)
    4) slang торговать из-под полы
    fiddle about
    fiddle away
    * * *
    1 (0) 'пиликать'; весельчак
    2 (n) волокуша; душа общества; мошенничество; обман; ордер на арест; сетка на столе; скрипач; скрипка; струнный инструмент; шутник
    3 (v) вертеть в руках; играть; играть на скрипке; мошенничать; надувать; надуть; обмануть; обманывать; растратить; растрачивать; тратить попусту
    * * *
    * * *
    [fid·dle || 'fɪdl] n. скрипка, струнный инструмент, весельчак, обман, надувательство; вертеть в руках v. играть на скрипке; вертеть в руках; играть, обманывать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) разг. скрипка 2) скрипач; весельчак 3) мор. сетка, ограждающие планки и т. п. 2. гл. 1) играть на скрипке тж. fiddle away 2) вертеть в руках, играть (with - чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > fiddle

  • 104 funny man

    1 (0) клоун
    2 (n) забавник; комик; остряк; шутник

    Новый англо-русский словарь > funny man

  • 105 hoaxer

    (n) мистификатор; обманщик; распространитель ложных слухов; шутник
    * * *
    жулик, мошенник, плут
    * * *
    жулик

    Новый англо-русский словарь > hoaxer

  • 106 japer

    (n) насмешник; шутник

    Новый англо-русский словарь > japer

  • 107 jesting

    1. present participle of jest 2.
    2. adjective
    1) шуточный, шутливый; а jesting remark шутливое замечание, шутка
    2) любящий шутку; с юмором; а jesting fellow шутник
    * * *
    1 (a) шутливый
    2 (n) любящий шутки; осмеяние; шутки; шутливость
    * * *
    шутливость; шутка; комическая выходка
    * * *
    ['jest·ing || 'dʒestɪŋ] n. шутливость, шутки, осмеяние adj. шуточный, любящий шутку, с юмором, шутливый
    * * *
    осмеяние
    подтрунивание
    подтрунивания
    шутка
    шуточный
    * * *
    1. сущ. шутливость; шутка; комическая выходка 2. прил. 1) шутливый 2) остроумный; любящий шутку; саркастический; с юмором

    Новый англо-русский словарь > jesting

  • 108 jokester

    1 (0) балагур
    2 (n) любитель рассказывать анекдоты; шутник

    Новый англо-русский словарь > jokester

  • 109 rascal

    noun
    1) мошенник
    2) joc. плут, шельмец (особ. о ребенке); you lucky rascal! ну и везучий ты шельмец!
    Syn:
    scoundrel
    * * *
    (n) мошенник; негодник; плут
    * * *
    жулик, мошенник, плут
    * * *
    [ras·cal || 'ræskəl /'rɑː-] n. мошенник, плут, негодяй, шельма, шельмец, каналья
    * * *
    жулик
    мошенник
    негодяй
    плут
    подлец
    шахрай
    шельмец
    шутник
    * * *
    1) жулик 2) шутл. плут

    Новый англо-русский словарь > rascal

  • 110 funnyman

    ['fun·ny·man || 'fʌnɪmən] n. шутник, юморист, комик, клоун

    Новый англо-русский словарь > funnyman

  • 111 funny-man

    [ʹfʌnı|mæn] n (pl -men [-{ʹfʌnı}men])
    1) остряк, шутник; забавник
    2) комик; клоун

    НБАРС > funny-man

  • 112 jester

    шут; шутник

    English-Russian dictionary of technical terms > jester

  • 113 joker

    джокер; шутник

    English-Russian dictionary of technical terms > joker

  • 114 wag

    махать; шутник

    English-Russian dictionary of technical terms > wag

  • 115 Sad dog

    Весельчак. Шутник. Повеса. Шалопай. Распутник

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sad dog

  • 116 What a cut-up the boy is!

    амер. Что за шутник этот парень!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What a cut-up the boy is!

  • 117 for crying out loud

    восклицание сродни нашему ""Боже праведный!"", или ""вы только посмотрите!"", или же ""твою мать!"": — For crying out loud, Michael, fix tins out!— Ради всего святого, Майкл, убери эту гадость из машины! — кричит комиссар сержанту, когда шутник Холдуин ради прикола подбросил на сиденье Ле Пешену большую лягушку.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > for crying out loud

  • 118 cutup

    ['kʌtʌp]
    сущ.; амер.; разг.
    1) приколы, прикалывание; откалывание шуточек
    Syn:
    2) шутник, забавник, приколист (тот, кто вечно откалывает шуточки)

    Англо-русский современный словарь > cutup

  • 119 farceur

    [fɑː'sɜː]
    сущ.; фр.
    1) шутник, балагур; остряк, острослов
    Syn:
    joker, wag II 1.
    2) = farcer

    Англо-русский современный словарь > farceur

  • 120 funny man

    ['fʌnɪˌmæn]
    сущ.
    шутник, остряк; комик, юморист
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > funny man

Страницы

См. также в других словарях:

  • шутник — См. шут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шутник забавник, шут; прикольщик, смехотник, смехотвор, утешник, смехун, смешник, фарсун, циркач, острослов, штукарь, зубоскал,… …   Словарь синонимов

  • Шутник — Funny Man Жанр фильм ужасов В главных ролях Кристофер Ли Страна Великобритания Год 1994 …   Википедия

  • ШУТНИК — ШУТНИК, шутника, муж. Человек, любящий шутить. Он большой шутник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШУТНИК — ШУТНИК, а, муж. Человек, к рый любит шутить. Большой ш. | жен. шутница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шутник — • большой шутник …   Словарь русской идиоматики

  • шутник — ШУТНИК1, а, м То же, что весельчак. Ехать было весело: соседом по купе оказался большой шутник. ШУТНИК2, а, м Человек, который любит говорить остроты или совершать забавные, веселые проделки, выходки ради развлечений, потехи, подшучивать,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Шутник (фильм) — Шутник Funny Man Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоби Даккетт Саймон Спрэклинг …   Википедия

  • Шутник покойник: помер во вторник, а в среду встал да лошадку украл. — Шутник покойник: помер во вторник, а в среду встал да лошадку украл. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Шутник покойник: пошутил да и помер. — Шутник покойник: пошутил да и помер. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Шутник — м. Тот, кто любит шутки [шутка I] и умеет шутить 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шутник — шутник, шутники, шутника, шутников, шутнику, шутникам, шутника, шутников, шутником, шутниками, шутнике, шутниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»