-
101 putzmunter
шутл. бодрый, весёлый, полный сил. putzmunter sind die beiden Babies nach der Aufpäppelung im Brutkasten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > putzmunter
-
102 Rederitis
/ шутл. недержание речи, сверхболтливостьRederitis haben очень любить говорить, выступатьder hat heute Rederitis он сегодня говорит и говорит [разговорился] — не остановишь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rederitis
-
103 Rosinante
/ шутл. кляча. Seine! Rosinante können wir uns bald schmecken lassen. Wir werden sie schon im Schlachthof anmelden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rosinante
-
104 Sauregurkenzeit
/ шутл. "мёртвый сезон", летнее затишье. In der Sauregurkenzeit haben die meisten Theater Ferien.Das aufregende Ereignis fiel gerade in die Sauregurkenzeit.Diese Eisverkäufer haben im Winter ihre Sauregurkenzeit.Im Büro gibt's bei uns auch manchmal Sauregurkenzeit, wenn wenig Post zu beantworten ist. Dann haben wir Zeit, uns bei einer Tasse Kaffee ausgiebig zu unterhalten.Bei uns ist jetzt Sauregurkenzeit, das heißt, wir müssen jeden Pfennig dreimal umdrehen, bevor wir ihn ausgeben. Gehalt gibt's erst nächste Woche.Wir haben die Sauregurkenzeit nach dem Kriege zur Genüge kennengelernt. Oft sind wir mit knurrendem Magen ins Bett gegangen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sauregurkenzeit
-
105 Schauderbar
шутл. ужасныйсин. schauderhaft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schauderbar
-
106 schauderös
шутл. то же, что schauderhaft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schauderös
-
107 Schiebennütze
/ шутл. кепка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schiebennütze
-
108 Schlummermutter
/ шутл. квартирная хозяйка. Meine Schlummermutter sorgt sich sehr um mich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlummermutter
-
109 Schmachtlocke
/ шутл. игривый локон, завиток. Sie hat sich eine Schmachtlocke in die Stirn gekämmt und will damit den Jungs gefallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmachtlocke
-
110 Schnapszahl
/ шутл. повторяющиеся цифры (66, 111 и т.п.).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnapszahl
-
111 Seelenmassage
/ шутл. уговоры, утешения, увещеваниядушещипательный разговор [спектакль, фильм].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Seelenmassage
-
112 Seifenoper
/ шутл. жарг. пошловатая развлекательная (б.ч. сентиментальная) передача, "мыльная опера"ср. англ. soap opera.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Seifenoper
-
113 Sozia
/ шутл. спутница мотоциклиста.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sozia
-
114 Spökenkiekerei
/ шутл. "размышляторст-во"закидоны.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spökenkiekerei
-
115 Stimmungskanone
/ шутл. душа общества, весельчак, хохмач. Dein Bruder ist eine richtige Stimmungskanone. Wenn er zur Abschiedsfeier mitkommt, dann haben wir was zu erwarten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stimmungskanone
-
116 Strohwitwe
/ шутл. соломенная вдова. Sie führt ja als Strohwitwe ein ganz lustiges Leben.Er verstand es, mit einer Strohwitwe seine Zeit vergnüglich zu verbringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strohwitwe
-
117 Tante Meier
/ шутл. туалет. Wartet noch einen Augenblick, ich muß mal schnell zu Tante Meier (gehen)."Wo ist denn nur der Wilhelm?" — "Schrei nicht so, er ist bei Tante Meier."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tante Meier
-
118 Telefonitis
/ шутл. дурацкая привычка висеть на телефоне. Du leidest wohl an Telefonitis, laß doch die ewige Anruferei.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Telefonitis
-
119 Textilvilla
/ шутл. палатка. Wir brauchen kein Hotel, wir haben eine Textilvilla.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Textilvilla
-
120 unbemannt
шутл. незамужем. Ist deine Freindin noch immer unbemannt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unbemannt
См. также в других словарях:
шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутливое … Русский орфографический словарь
шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо … Словарь сокращений русского языка
Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… … Большой словарь русских поговорок
С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… … Большой словарь русских поговорок
