-
1 за обе щеки
(есть, уписывать, уплетать и т. п.)разг., шутл.eat heartily (ravenously); eat smth. with great gusto (with the utmost zest); cf. stuff oneself with smth.; fill one's face with smth.; cut and come again; shovel up food; play (ply) knife and folkФеодора молчит и уплетает за обе щеки баранью котлету. (В. Инбер, Мая) — Theodora remained silent, eating her mutton chop with great gusto.
- Пока что мы закусим хлебом с колбасой. Шурка, тащи сюда наши запасы! Скоро все трое за обе щеки уписывали бутерброды. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'While we're waiting for it we can have some bread and sausage. Shurka, bring the supplies here!' Soon all three were munching sandwiches with the utmost zest.
Пока Сабуров, которому хотелось есть и некогда было объясняться, уплетал за обе щеки картошку, Петя стоял над ним в позе заботливой матери. (К. Симонов, Дни и ночи) — Saburov, who was hungry and had no time for explanations anyway, began to fill his face with potatoes. Petya stood beside him in the pose of an anxious mother.
Мы ели за обе, верней за четыре, щеки, поглядывая то друг на друга, то на приютившую нас женщину. (В. Тельпугов, Дыхание костра) — We ate ravenously, looking now at each other, now at the woman who had sheltered us.
-
2 навострить уши
навострить (насторожить) уши, тж. навострить ухоразг.prick up one's ears; cock one's ear (ears)- У тебя когда каникулы-то? - спросила бабка строго. Шурка навострил уши. - Какие? Зимние? (В. Шукшин, Сельские жители) — 'When do your holidays come round?' Grandma asked sternly. Shurka pricked up his ears. 'Which holidays? Winter?'
См. также в других словарях:
ШУРКА — ? ·об., твер. ·и·др. милый, милашка (сашурка?). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Шурка выбирает море (фильм) — Шурка выбирает море Жанр Мелодрама Режиссёр Яков Хромченко В главных ролях С. Никоненко, Н. Иванова, А. Бениаминов … Википедия
Шурка выбирает море — Жанр Мелодрама Режиссёр Яков Хромченко В главных ролях С. Никоненко Н. Иванова А. Бениаминов … Википедия
шурка — •• [ овца , смол. (Добровольский). Из др. чув. шурӑк, совр. сурӑх овца ; см. Добродомов, Этимология. 1968 М., 1971, стр. 194. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шурка — и, ж., зах. Міра дерева для куріння смоли … Український тлумачний словник
шурка — [1/1] Сущ. определяющее движение, удар. либо лёгкое касание ладонью по лицу. Похоже на пощёчину. Эй слышь! Пробей ему шурку, а то он много говорит! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Воронкова — Воронкова, Любовь Фёдоровна Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман … Википедия
Воронкова Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Л. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова, Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
