-
1 noise
шум; помехи -
2 noise
шум; помехи -
3 noise
шум помехи; искажения
* * *
шум; помехи; искажение
* * *
шум, помехи (любая волна, не являющаяся полезным сигналом)
* * *
сейсм. шум; помехи- background seismic noise
- bubble noise
- cable generated noise
- coherent noise
- geophysical noise
- ground noise
- hole noise
- low-velocity noise
- microseismic noise
- preshot noise
- seismic noise
- shot noise
- shothole noise
- surface-wave noise
- wind noise* * * -
4 ambient noise
помехи окружающей среды
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
шум помещения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.1 окружающий шум (ambient noise): Все звуки в области приема сигнала, не создаваемые передатчиком сигнала опасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient noise
-
5 noise
шум; помехи; шумы -
6 noise
шум; помехи— solar radio noise— to attenuate noise— to originate noise— to reduce noise -
7 background noise
-
8 noise
-
9 line noise
1) помехи в телефонной линии, вызванные флуктуациями тока, плохими контактными соединениями в телефонном оборудовании, перекрёстными наводками от соседних линий или внешними воздействующими факторами, например молниями. Из-за помех может снижаться эффективная скорость передачи данных через модем или могут появляться ошибочные (ложные) символы в потоке данных2) ложные данные, принимаемые по каналу связи из-за электрических наводок, магнитных полей и др.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > line noise
-
10 noise
шум; помехи -
11 noise
шум; помехи- additive noise
- aerial noise
- ambient noise
- antenna noise
- atmospheric noise
- audible noise
- auroral noise
- background noise
- band noise
- beat noise
- broadband noise
- buffer noise
- burst noise
- cable noise
- carrier noise
- cascaded noise
- cavitation noise
- circuit noise
- coherent noise
- color noise
- colored noise
- contact noise
- continuous noise
- convertor noise
- crosstalk noise
- dark current noise
- DCT noise
- dial noise
- digital reference noise
- discharge noise
- discharge-caused noise
- dynamic noise
- electromagnetic noise
- equipment-intermodulation noise
- equivalent-PCM noise
- excess noise
- extraterrestrial noise
- false pulse noise
- feeder-echo noise
- fixed-pattern noise
- flat noise
- flickering noise
- fluctuating noise
- flutter noise
- frequency noise
- frying noise
- galactic noise
- Gaussian noise
- granular noise
- ground noise
- heat noise
- HF-noise
- high-intensity noise
- hydrophone noise
- idle-channel noise
- impulse noise
- impulsive noise
- in-band noise
- induced noise
- internal equipment noise
- intrinsic noise
- isotropic noise
- LF-noise
- line noise
- loop noise
- man-made noise
- medium noise
- modal noise
- mode-partition noise
- modulating noise
- mosquite noise
- narrowband noise
- natural noise
- needle noise
- nonlinear noise
- nonwhite noise
- notched noise
- occupational noise
- out-of-band noise
- overload noise
- phase noise
- photodiode noise
- photomagnifier noise
- photon noise
- pink noise
- popcorn noise
- preamplifier noise
- precipitation noise
- pseudorandom noise
- pulse noise
- quantization noise
- quantizing noise
- quantum noise
- quasi-minimum noise
- quasi-white noise
- quiet-sun noise
- radiation noise
- random noise
- recording noise
- reference noise
- regular noise
- restriction noise
- Schottky noise
- short-time noise
- shot noise
- solar radio noise
- speckle noise
- spot noise
- standard frequency noise
- surface noise
- switching noise
- temporal-edge noise
- thermal noise
- total-channel noise
- transient noise
- transmission broadband noise
- transmitter noise
- ungated noise
- white noise
- wow noiseEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > noise
-
12 ruis
шум, помехи; фон -
13 noise
шум; помехи -
14 noise
поисковый шум
Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
помеха
Воздействие, вызывающее искажения сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
помеха
Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами. Источниками помех могут быть структурная неоднородность материала, скачки напряжений питающей сети, несовершенство электроакустических преобразователей и т.п.
Примечание
Помехи в эхо-методе - сигналы, не связанные с задачами контроля и появляющиеся в зоне развертки в местах возможного появления информативных сигналов, а также воздействия любой природы (кроме тепловых шумов), искажающие информативные сигналы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
помехи
Возмущения в канале связи, искажающие передаваемый сигнал.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
помехи
1. В теории информации — причина отклонений воспринятой информации от переданной по каналу связи источником этой информации. 2. В экономико-математическом моделировании П. часто рассматриваются как элемент модели, условно учитывающий вероятностное воздействие не включенных в модель величин, суммирующий эти случайные воздействия в виде дополнительного члена уравнений модели, т.е. как синоним терминов «ошибка», «остаток». Точнее, однако, определять П. как источник, причину ошибок модели. Элемент П. в уравнении появляется тогда, когда случайные воздействия на экономический объект не удается учесть непосредственно (а иногда, если это просто нецелесообразно из-за чрезмерного усложнения расчетов). Обозначается греческой буквой e или w. При записи модели в векторной форме e или w называют вектором помех.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
шум
Нерегулярное или статистически случайное колебание.
[ ГОСТ 26883-86]
шум
Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шум
1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Примечание
В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
шум
Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шум прибора СВЧ
шум
Хаотические колебания, возникающие внутри прибора СВЧ.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
шумы
помехи
искажения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
210. Шум прибора СВЧ
Шум
Noise
-
Хаотические колебания, возникающие внутри прибора СВЧ
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
3.5.5 поисковый шум: Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов
en Noise
fr Bruit
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise
-
15 noise
[nɔɪz]1) Общая лексика: (клеветнический) слух, активность на фондовом рынке, вызванная факторами, галдёж, гам, гвалт, грохот, звук (обыкн. неприятный), крик, непланируемая составляющая воздействия (составляющая воздействия, не предусмотренная алгоритмом функционирования или управления. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во «Наука», 1968), обнародовать, помеха, помехи, провозгласить, разгласить, разглашать, разговоры, распространять, сплетня, стук, толки, шум, шуметь, шумовой, гудение2) Военный термин: шум (двигателя), звуковая картина (боя)3) Техника: шумовой сигнал, шумы4) История: молва5) Редкое выражение: кричать6) Математика: нежелательный сигнал7) Автомобильный термин: треск8) География: неритмичные случайные колебания уровня воды9) Металлургия: шум помехи, шумы помехи10) Музыка: нойз11) Фонетика: шумный звук12) Сленг: динамит, дурные новости, ерунда, музон, неблагоприятный комментарий, нитроглицерин, трёп, болтовня, взрывчатка, героин, нежелательная информация13) Банковское дело: активность на фондовом рынке, вызванная факторами, не связанными прямо с общими настроениями рынка14) Экология: зашумленность15) Реклама: случайные помехи16) Бурение: искажения17) Американский английский: утка18) Автоматика: ложные сигналы в широком диапазоне частот, случайные изменения характеристик (напряжения, величины тока, параметров)19) Океанология: неритмичные случайные колебания уровня моря20) Авиационная медицина: искажение21) Макаров: атональный, галдеть, оптическая плотность фона, паразитная зернистость изображения, создавать помехи, создавать шум, фон23) Нефть и газ: взаимовлияние, интерференция -
16 random noise
случайные помехи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
случайный шум
Помехи, не коррелирующиеся между собой на соседних приёмных каналах. Сейсмический шум ослабляют группированием приёмников или суммированием сигналов. Он отличается от регулярных волн-помех
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
флуктуационные помехи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > random noise
-
17 thermal noise
тепловой шум
шум Джонсона
Шум, возникающий в проводниках вследствие теплового движения носителей заряда.
[ ГОСТ 24453-80]
тепловой шум
Помехи, обусловленные тепловым движением электронов в преобразователе, входной цепи и первых каскадах усилителя.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- измерение лазерного излучения
Синонимы
EN
тепловой шум прибора СВЧ
тепловой шум
Ндп. джонсоновский шум
Составляющая шума прибора СВЧ, вызванная тепловым движением носителей заряда.
[ ГОСТ 23769-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Тепловой шум
Ндп. Джонсоновский шум
Thermal noise
-
Составляющая шума прибора СВЧ, вызванная тепловым движением носителей заряда
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal noise
-
18 random noise
случайный шум (помехи, не коррелирующиеся между собой на соседних приёмных каналах; сейсмический шум ослабляют группированием приёмников или суммированием сигналов; он отличается от регулярных волн-помех)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > random noise
-
19 interferencia
сущ.1) разг. (шум, помехи - в радиоприёмнике и т. п.) фон2) тех. помехи (ñì.á¿. interferencias), помеха3) физ. интерференция -
20 noise
сущ.1) тех. (случайные) помехи2) общ. толки, разговоры3) общ. звук; шум, помехи4) бирж. случайная сделка* (сделка, не отражающая общебиржевых настроений (напр., одновременная покупка всех ценных бумаг, входящих в какой-л. фондовый индекс, арбитражером))See:5) упр. шумы (явления и процессы в окружающей среде, снижающие эффективность коммуникации)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > noise
См. также в других словарях:
Шум (физич.) — Шум, беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. В быту под Ш. понимают разного рода нежелательные акустические помехи при восприятии речи, музыки, а также любые звуки,… … Большая советская энциклопедия
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
помехи — шум, радиопомехи, фон Словарь русских синонимов. помехи сущ., кол во синонимов: 2 • фон (26) • шум (96) … Словарь синонимов
помехи от многолучевости — Для Рамановских усилителей с высоким усилением шум от Релеевского рассеяния может стать доминирующим. В дополнение к излучению ASE, увеличенному простым Релеевским рассеянием, сигнал, распространяющийся в прямом направлении, может дважды… … Справочник технического переводчика
Шум — I беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. В быту под Ш. понимают разного рода нежелательные акустические помехи при восприятии речи, музыки, а также любые звуки,… … Большая советская энциклопедия
Помехи радиоприёму — электромагнитное излучение, воздействующее на цепи радиоприёмника, электрические процессы в самих цепях, которые препятствуют правильному приёму сигнала и не связаны с этим сигналом посредством известной функциональной зависимости, а… … Большая советская энциклопедия
Помехи — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… … Википедия
ШУМ — 1. Любой стимул, который является апериодическим, не структурированным и не имеющим определенных моделей. Хотя обычно имеются в виду слуховые стимулы (например, см. белый шум), упоминания визуального шума также не редки. 2. Нежелательный,… … Толковый словарь по психологии
помехи — шумы, мешающие полноценному восприятию звукозаписи (см. шум). Частичные параметры: шумы акустические и электрические; помехи в цифровом тракте: щелчки, выпадение информации … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
помехи — Syn: шум … Тезаурус русской деловой лексики