-
61 наделать много шуму
Makarov: create a scandalУниверсальный русско-английский словарь > наделать много шуму
-
62 наделать шуму
1) General subject: make a splash, make a stir, make all split, make a stir2) Makarov: create a stir, cut a splash -
63 не сертифицированное по шуму воздушное судно
Engineering: nonnoise certificated aircraftУниверсальный русско-английский словарь > не сертифицированное по шуму воздушное судно
-
64 обнаружение (вторжения) по шуму
Security: audio detectionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение (вторжения) по шуму
-
65 обобщённые характеристики по шуму
Aviation: generalized noise characteristicsУниверсальный русско-английский словарь > обобщённые характеристики по шуму
-
66 ограничения по шуму
Aviation: noise regulationsУниверсальный русско-английский словарь > ограничения по шуму
-
67 отношение звукового сигнала к шуму
Aviation medicine: signal-to-noise ratio of speech (фона)Универсальный русско-английский словарь > отношение звукового сигнала к шуму
-
68 отношение мощности несущей к шуму
Engineering: carrier-to-noise ratio (сигнала на)Универсальный русско-английский словарь > отношение мощности несущей к шуму
-
69 отношение мощности сигнала на несущей к шуму
Makarov: carrier-to-noise ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение мощности сигнала на несущей к шуму
-
70 отношение несущей к шуму
High frequency electronics: carrier-to-noise ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение несущей к шуму
-
71 отношение полезного сигнала к шуму
Astronautics: signal-to-noise meritУниверсальный русско-английский словарь > отношение полезного сигнала к шуму
-
72 отношение речевого сигнала к шуму
1) Communications: speech/noise ratio2) Aviation medicine: signal-to-noise ratio of speech (фона)Универсальный русско-английский словарь > отношение речевого сигнала к шуму
-
73 отношение сигнала к шуму
Immunology: signal-to-noise ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение сигнала к шуму
-
74 отношение сигнала к шуму и искажениям
High frequency electronics: signal-to-noise and distortionУниверсальный русско-английский словарь > отношение сигнала к шуму и искажениям
-
75 отношение сигнала к шуму паузы
Engineering: signal-to-bias-noise ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение сигнала к шуму паузы
-
76 параметр потока, критический по шуму
Aviation: noise-critical flow parameterУниверсальный русско-английский словарь > параметр потока, критический по шуму
-
77 пиковое отношение сигнала к шуму
Hi-Fi. Peak Signal to Noise RatioУниверсальный русско-английский словарь > пиковое отношение сигнала к шуму
-
78 пилотирование с учётом ограничений по шуму
Aviation: noise abatement controlУниверсальный русско-английский словарь > пилотирование с учётом ограничений по шуму
-
79 положить конец фабричному шуму
Makarov: putting a lid on factory noiseУниверсальный русско-английский словарь > положить конец фабричному шуму
-
80 проверка по шуму
Quality control: audible inspection
См. также в других словарях:
отношение сигнала к шуму — 06.01.114 отношение сигнала к шуму [ signal/noise ratio; S/N]: Отношение, как правило, выражаемое в децибелах, мощности полезного сигнала к мощности присутствующего шума в указанной точке в канале передачи, обычно на выходе приемника, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходная методика сертификации воздушного судна по шуму — исходная методика сертификации по шуму Система требований к режимам полета воздушного судна, метеорологическим условиям и контрольным точкам при сертификации по шуму, к которым приводятся результаты сертификационных испытаний по шуму. [ГОСТ 26120 … Справочник технического переводчика
ГОСТ 31327-2006: Шум машин. Метод сравнения данных по шуму машин и оборудования — Терминология ГОСТ 31327 2006: Шум машин. Метод сравнения данных по шуму машин и оборудования оригинал документа: 3.7 L линии (L lines): Линии, параллельные линии регрессии (см. приложение А), на которых или ниже которых лежат значения шумовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Много шуму(крику) — мало проку(толку) — Много шуму (крику) мало проку (толку). Визгу много, а шерсти нѣтъ. Поясн. («Стригъ чортъ свинью, анъ визгу много, а шерсти нѣтъ».) Шуму было много, а вышелъ болтунъ. Ср. Пьяницы крикуны ея ( хозяйки Притыннаго кабачка) боятся; она ихъ не любитъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
показатель качества по шуму — 3.5 показатель качества по шуму (noise control performance): Показатель качества, определенный на основе данных по шуму совокупности машин (см. классификацию в разделе 4). Примечания 1 Для представления показателя качества по шуму могут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
много шуму(крику) — мало проку(толку) — Визгу много, а шерсти нет. ( Стриг черт свинью, ан визгу много, а шерсти нет .) Шуму было много, а вышел болтун. Ср. Пьяницы крикуны ее (хозяйки Притынного кабачка) боятся; она их не любит: выгоды от них мало, а шуму много. Тургенев. Записки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из пустяков, да много шуму — Изъ пустяковъ, да много шуму. Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Пер. Много шуму изъ за ничего. Shakesp. (заглавіе комедіи). Ср. Tant de bruit pour une omelette. Пер. Столько шуму изъ за яичницы. Поясн. Дебарро (Desbarreaux †… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
исходные атмосферные условия сертификации воздушного судна по шуму — исходные атмосферные условия Регламентируемые стандартами по шуму значения атмосферных параметров, к которым приводятся результаты сертификационных испытаний воздушного судна по шуму. Примечание К атмосферным параметрам относятся атмосферное… … Справочник технического переводчика
эквивалентная методика сертификации воздушного судна по шуму — Одобренная сертифицирующим органом методика сертификации воздушного судна по шуму, отличающаяся от исходной методики сертификации по шуму в заданных пределах с целью сокращения сроков проведения летных испытаний и затрат. [ГОСТ 26120 84] Тематики … Справочник технического переводчика
из пустяков, да много шуму — Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Много шуму из ничего. Shakesp. (заглавие комедии). Ср. Tant de bruit pour une omelette. Столько шуму из за яичницы. Дебарро (Desbarreaux † 1675), франц. поэт, заказал себе в гостинице, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Думать думу без шуму — Думать думу безъ шуму. Ср. Великій человѣкъ лишь громокъ на дѣлахъ И думаетъ свою онъ крѣпку думу Безъ шуму. Крыловъ. Двѣ бочки. Ср. Одна съ виномъ, Безъ шуму и шажкомъ Плетется. Тамъ же. Ср. Grosse Seelen dulden still.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)