-
1 шумный человек
1) Jargon: snorter, ripsnorter2) Makarov: noisy person -
2 громкий, шумный, утомительный человек, трещотка
Colloquial: bell in every toothУниверсальный русско-английский словарь > громкий, шумный, утомительный человек, трещотка
-
3 уходить из жизни
depart this (from this) life; depart (go) out of this world; depart to God; go away; be gone; go behind the eternal cloudМногие не удержались от слёз, когда читалось письмо о том, как ушёл из жизни этот большой и шумный человек. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — Many were unable to restrain their tears when they heard that this big, vivacious man had departed this life.
Русско-английский фразеологический словарь > уходить из жизни
См. также в других словарях:
шумный — прил., употр. часто Морфология: шумен, шумна, шумно, шумны и шумны; шумнее; нар. шумно 1. Если вода, ветер и т. п. производит сильный однообразный звук, то вы называете его шумным. Шумная горная река. | Шумный водопад. | Шумный вихрь. 2. Если… … Толковый словарь Дмитриева
Гамово — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамово (значения). Село Гамово Страна РоссияРоссия … Википедия
назойливый — Искон. Суф. производное от назой «навязчивость, настойчивость» (исходное слово зой, зоя «назойливый человек» < «шумный человек» от зиять, см.) … Этимологический словарь русского языка
Громов — ГРОМЫКИН ГРОМЫКО ГРОМЫХАЛОВ Обычно Громовы потомки людей, отличавшихся сильными, громкими голосами. Известный летчик Герой Советского Союза М. М. Громов в своих воспоминаниях рассказывает, что унаследовал фамилию от предка крестьянина,… … Русские фамилии
Громыкин — ГРОМОВ ГРОМЫКИН ГРОМЫКО ГРОМЫХАЛОВ Обычно Громовы потомки людей, отличавшихся сильными, громкими голосами. Известный летчик Герой Советского Союза М. М. Громов в своих воспоминаниях рассказывает, что унаследовал фамилию от предка крестьянина,… … Русские фамилии
Громыко — ГРОМОВ ГРОМЫКИН ГРОМЫКО ГРОМЫХАЛОВ Обычно Громовы потомки людей, отличавшихся сильными, громкими голосами. Известный летчик Герой Советского Союза М. М. Громов в своих воспоминаниях рассказывает, что унаследовал фамилию от предка крестьянина,… … Русские фамилии
Громыхалов — ГРОМОВ ГРОМЫКИН ГРОМЫКО ГРОМЫХАЛОВ Обычно Громовы потомки людей, отличавшихся сильными, громкими голосами. Известный летчик Герой Советского Союза М. М. Громов в своих воспоминаниях рассказывает, что унаследовал фамилию от предка крестьянина,… … Русские фамилии
Будорага — м. и ж. местн. Беспокойный, шумный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глотник — ГЛОТНИК, а, м. 1. Провинциал, приехавший в Москву за покупками. 2. Крикливый, шумный человек. От общеупотр. «глотка» … Словарь русского арго
бурлак — Образовано от существительного бурло – крикун, шумный человек ; первоначально обозначало устройство для воспроизведения какого либо шума, крика. Вероятно, развитие значений шло следующим образом: крикун, буян, холостяк, ведущий разгульный образ… … Этимологический словарь русского языка Крылова
БУРЛАК. — Собств. р. Образовано от сущ. бурло «крикун, шумный человек» посредством суф. ак. Сущ. бурло первоначально обозначало орудие для воспроизведения какого либо шума, крика (например горло) и т. п … Этимологический словарь Ситникова