-
1 alovere
-te, -tдиал. шуметь, галдеть -
2 ase
-te, -t1) шуметь, галдеть2) силиться, напрягаться, делать с усилием3) изматывать (кого-л.)ase seg: ase seg ut — измотаться, выбиться из сил
-
3 balure
-te, -tразг. возиться, шуметь -
4 brumme
-
5 bruse
I -n, -rдиал. низкорослый можжевельникII -te, -t1) бушевать, шуметь3) шипеть, клокотать, бурлить (о жидкости)4) кипеть (о жизни, крови)bruse opp — перен. вскипеть
bruse over:
а) поливать из шланга (цветы, траву) -
6 buldre
-
7 bultre
-et, -etшуметь, галдеть -
8 dominere
-te, -t1) господствовать, командовать (над местностью)2) доминировать, преобладать3) властвовать, распоряжаться4) разг. ругаться, браниться5) шуметь, возиться -
9 done
I -a (-en), -erсилки, навесная ловушка (для птиц)II -te, -tдиал. шуметь, гудеть, грохотать -
10 dure
-
11 fosse
-et, -et2) шуметь, кипеть (о морской воде)3) литься потоком (о словах и т. п.) -
12 herske
-
13 hus
-et, =1) дом, здание, жилище, строение, постройкаbrenne (svi) huset av over hodet på én — поджечь дом, пустить «красного петуха»
2) семья, семейство, домашнее хозяйствоdra (trekke) til huse) — копить имущество, быть скопидомом
føre hus for én — вести чьё-л. домашнее хозяйство, вести чей-л. дом
føre et gjestfritt (selskapelig) hus — жить открытым домом, быть гостеприимным, принимать большое общество
gå (stelle) i huset — заниматься домашним хозяйством, вести домашнее хозяйство
ha hus og hjem — иметь свой дом, семью
holde hus med — экономить, соблюдать экономию
være i hus med én — жить под одной крышей с кем-л.
3) скандал, шум, свараholde et forferdelig (syndig) hus — разг. шуметь, скандалить, безобразничать в доме
4) династия, род5) фирма, торговый дом6) театральный зал, кинозал, концертный залdet er utsolgt hus, hele huset er utsolgt — все билеты проданы
7) зрители, публика (в театре, кино)8) палата (парламента, конгресса)9) футляр -
14 husere
-te, -t1) грабить, разорять, растаскивать2) скандалить, шуметь, бесчинствовать3) редко торговать вразнос -
15 klinge
I -n, -rклинок, лезвиеgå én (hårdt) på klingen — прижать кого-л. к стене, поставить в тупик
krysse klinger med én — скрестить шпаги с кем-л. (тж. перен.)
II klang, klinget (klunget)1) звенеть, звучать, раздаваться3) поэт. журчать (о воде), шуметь (о деревьях)4) скрипеть (о полозьях), хрустеть (о снеге) -
16 kommers
- en1) шум, гам, возняholde kommers — шуметь, дурачиться
2) кутёж, попойка3) беспокойство, хлопоты5) уст. торговля, коммерция -
17 kverne
-et, -et1) вертеться, кружиться2) шуметь, скрипеть, шуршать (как мельничное колесо) -
18 larme
-et, -et1) поднять шум (скандал), скандалить2) шуметь, грохотать, греметьlarme avsted — тронуться с шумом, громом (о телеге, автомашине, трамвае и т. п.)
-
19 marme
-et, -etдиал. рокотать, шуметь (о море) -
20 mase
I -et (-te), -et (-t)раздавить, размять, превратить в месивоmase til stø — v
б) перен. стереть в порошокII -te, -tразг.1) возиться, хлопотать2) приставать, попрошайничать3) шуметь, кричать, шумно вести себя
См. также в других словарях:
шуметь — Кричать, бушевать, галдеть, гудеть, поднимать шум, гвалт. На сходке гомонят. Ср. . См. галдеть … Словарь синонимов
ШУМЕТЬ — шумлю, шумишь, несов. (к прошуметь). 1. Производить, издавать шум (см. шум в 1 и 2 знач.). «Шумит на дворе непогода.» А.К.Толстой. «Море Черное шумит не умолкая.» Лермонтов. «Шумит тростинка малая, шумит высокий клен.» Некрасов. «Всюду люди шумят … Толковый словарь Ушакова
ШУМЕТЬ — ШУМЕТЬ, млю, мишь; несовер. 1. Издавать шум, протекать с шумом. Деревья шумят на ветру. В деревне шумит свадьба. На площадке шумит митинг. За окнами шумит дождь. Самовар шумит (закипает). Шумит (безл.) в голове (об ощущении смутной тяжести).… … Толковый словарь Ожегова
ШУМЕТЬ — да греметь. Печор. Скандалить. СРГНП 1, 156 … Большой словарь русских поговорок
шуметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шумлю, ты шумишь, он/она/оно шумит, мы шумим, вы шумите, они шумят, шуми, шумите, шумел, шумела, шумело, шумели, шумящий, шумевший, шумя 1. Если море, лес, ветер и т. п. шумят, то это означает, что в … Толковый словарь Дмитриева
шуметь — • невыносимо шуметь • нестерпимо шуметь • страшно шуметь … Словарь русской идиоматики
шуметь — ШУМЕТЬ1, несов., чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить, издавать неясные, глухие звуки, шумы, сливающиеся в однообразное, монотонное звучание [impf. to make a noise; (of natural elements) to roar, rage; to rumble, boom, howl, make a deep… … Большой толковый словарь русских глаголов
шуметь — млю. От шум (см.). Едва ли следует считать исходным знач. лес (Махек, Slavia , 16, 218) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шуметь — несов. неперех. 1. Издавать, производить шум I 1.. 2. Поднимать шум I 2. по поводу чего либо. 3. перен. Создавать шум I 3., сенсацию; привлекать к себе всеобщее внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуметь — шуметь, шумлю, шумим, шумишь, шумите, шумит, шумят, шумя, шумел, шумела, шумело, шумели, шуми, шумите, шумящий, шумящая, шумящее, шумящие, шумящего, шумящей, шумящего, шумящих, шумящему, шумящей, шумящему, шумящим, шумящий, шумящую, шумящее,… … Формы слов
шуметь — затихать погасать стихать утихать … Словарь антонимов