Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

шуба+на+меху

  • 1 мех

    1) (шкура с шерстью; мн. меха) - а) (на звере) хутро, (зап. футро), смух (-ху). [Вовк радіє, що смух його огонь, мов сонце, гріє (Греб.)]; б) (выделанный на шубу, шуба) хутро, (зап. футро), специальнее: (волчий) вовки (-ків), (кошачий) коти (-тів), котики (-ків), (куний) куниці (-ниць), куни (р. кун), (лисий) лисиці (-сиць), (медвежий) ведмеді (-дів), (овечий) линтвар (-ря), (соболий) соболі (-лів), (ягнячий) смушок (-шку), смушки (-ків). -ха - х[ф]утра (-тер), соб. х[ф]утро. [Багацько в його є добра, отласу, хутра і срібла (Греб.)]. На -ху - на х[ф]утрі. [Кунтуш зелений на сірім футрі (К. Ст.)]. Шуба на -ху - х[ф]утро. Подбивать, подбить -хом - х[ф]утрувати, вих[ф]утрувати, на х[ф]утро брати, взяти що. Подбитый -хом - х[ф]утрований;
    2) (бурдюк; мн. мехи) міх (-ха), бурдюк (-ка). [Я черпаю воду в міх (Крим.). Ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки (Біблія)];
    3) (для поддувания) міх, мішок (-шка), духало. [Після блискучого полум'я в горні міха не видко в кутку (Грінч.). Мішок, що ним вогонь роздимати, щоб залізо розпікалося (Звин.). Стогне, як циганське духало (Яворн.)]. Кузнечный мех - ковальський міх.
    * * *
    I
    1) ху́тро

    на меху́ — на ху́трі

    2) ( бурдюк) бурдю́к, -а, міх
    II техн.

    кузнечный \мех — кова́льський міх

    Русско-украинский словарь > мех

См. также в других словарях:

  • ШУБА — жен. верхняя, просторная, меховая одежа, мужская и женская. Шуба крытая и нагольная. Шуба овечья, да душа человечья. Не красива овечья шуба, да тепла много. Тяжела медвежья шубища. Обношенная шубишка, шубенка. Соболья шубка кусается, дорога. На… …   Толковый словарь Даля

  • ШУБА — ШУБА, шубы, жен. 1. Мужская или женская верхняя одежда на меху. Лисья шуба. Соболья шуба. Медвежья шуба. Крытая шуба (с верхом из ткани). Нагольная шуба (не покрытая тканью). 2. Шерсть у животных (обл.). ❖ Не шубу шить из чего (разг. шутл.) перен …   Толковый словарь Ушакова

  • ШУБА — (араб. jubba одежда с длинными рукавами) верхняя одежда из меха или на меху. До конца 19 в. так называли не всякую меховую одежду, а только крытую сверху тканью бархатом, парчой или простой крашениной в зависимости от достатка владельца …   Большой Энциклопедический словарь

  • шуба — ШУБА, ы, жен. 1. Зимняя верхняя одежда меховая или на вате, ватине. Цигейковая ш. Ш. на меху (крытая). Ш. с меховым воротником. Шубы не сошьёшь из чего н. (никакой пользы нет от чего н.; разг. шутл.). 2. Густой покров шерсти у животного. Ш. овцы …   Толковый словарь Ожегова

  • Шуба —    верхняя удлиненная одежда из меха или на меху. Различают крытые (с верхом из ткани) и нагольные (не покрытые тканью). Старинные русские шубы были широкими, просторными, отрезными по линии талии, с большим отложным воротником. Шубы шили с таким …   Энциклопедия моды и одежды

  • ШУБА — Верхняя распашная мужская и женская одежда из меха или на меху. Русское слово шуба через ряд западноевропейских заимствований этимологически связано с арабским словом, обозначающим верхнюю одежду с длинными рукавами. Начиная с эпохи Киевской Руси …   Лингвострановедческий словарь

  • ШУБА — ы; ж. 1. Верхняя зимняя одежда из меха или на меху (обычно с длинными полами). Каракулевая, лисья ш. Ш. из цигейки, овчины. Ш. из натурального меха. Синтетическая ш. Дорогая тёплая ш. Тяжёлая ш. Новая модная ш. с широкими рукавами. Купить шубу.… …   Энциклопедический словарь

  • шуба — укр., блр. шуба, др. русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.; см. Срезн. III, 1598), болг. шуба (Младенов 695), сербохорв. шу̏ба салоп на меху , словен. šȗbа наряду с более поздним šȃvba женская шуба , чеш., слвц. šuba …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ШУБА ДОНСКАЯ — парадная женская делалась на лисьем меху длиною до пят, покрывалась шелковой материей зеленого или синего цвета с черными узорами; широкие сверху рукава свисали много ниже рук, а если поднимались выше кистей, то собирались наверху вроде буфов.… …   Казачий словарь-справочник

  • Шуба — I ж. 1. Верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху. 2. перен. Густой покров шерсти некоторых животных. 3. перен. Снежный или ледяной покров, образовавшийся на чём либо. II ж. 1. Камень с неровной, негладкой поверхностью,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шуба — I ж. 1. Верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху. 2. перен. Густой покров шерсти некоторых животных. 3. перен. Снежный или ледяной покров, образовавшийся на чём либо. II ж. 1. Камень с неровной, негладкой поверхностью,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»