-
1 штучный
штучный товар — marchandise débitée à la pièce ou par paquets -
2 marchandise de détail
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marchandise de détail
-
3 parquet traditionnel en éléments assemblés en place
паркет штучный
Паркет, настилаемый из отдельных планок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet traditionnel en éléments assemblés en place
-
4 revêtement de sol en matériaux à la pièce revêtement de sol en matériaux aux pièces
пол штучный
Пол с покрытием, набранным из штучных изделий небольшого размера
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- revêtement de sol en matériaux à la pièce revêtement de sol en matériaux aux pièces
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement de sol en matériaux à la pièce revêtement de sol en matériaux aux pièces
-
5 fantaisie
f1) фантазия, воображениеrobe de fantaisie — платье фантазиpain (de) fantaisie — штучный хлебse passer une fantaisie — позволить себе прихотьse plier aux fantaisies de qn — подчиняться чьим-либо прихотямje le mène à ma fantaisie — я верчу им, как хочуvivre à sa fantaisie — жить как вздумается3) муз. фантазия4) выдумка, оригинальность, неожиданность -
6 pain
m1) хлебpetit pain — хлебец, булочка ( 50 г)pain bis — пеклеванный, ситный хлебpain de boulangerie — покупной хлебpain de munition уст. — солдатский пайковый хлебpain français бельг. — французский хлеб ( продолговатой формы)pain à la grecque бельг. — сухое печенье, покрытое сахаромpain de Gênes — миндальный бисквитpain perdu — гренки из чёрствого хлеба (вымоченные в молоке, поджаренные и посыпанные сахаром - десерт)être au pain sec — сидеть на одном хлебе••avoir du pain (cuit) sur la planche разг. — 1) жить в достатке 2) иметь много работы, иметь работы по горлоmanger son pain dans sa poche — быть скупым; быть необщительнымil a mangé de plus d'un pain — он человек бывалыйmanger son pain blanc le premier — начать с лучшегоtout pain est sain à qui a faim погов. — голод - лучший поварje ne mange pas de ce pain-là — я на это не пойду; я этим не занимаюсьcela se vend comme des petits pains — это быстро расходится, это раскупают как пирожкиôter [retirer] à qn le pain de la bouche — лишать кого-либо средств к существованиюdonnez-nous notre pain quotidien — хлеб наш насущный даждь нам днесьgagner son pain à la sueur de son front — зарабатывать свой хлеб в поте лицаl'homme ne vit pas seulement de pain — не хлебом единым жив человекc'est pain bénit — 1) само в руки идёт 2) так и надо, поделом3) кусок, брусокpain de savon — кусок, брусок мылаpain de sucre — голова сахару; геол. сахарная голова4) лепёшкаcoller un pain — влепить затрещину8)pain de singe — мякоть плода баобаба9) заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
7 libage
сущ.1) общ. битовый камень, бут, плитняк2) тех. бутовый камень, штучный камень -
8 marchandise de détail
сущ.тех. мелкий груз, штучный груз, партионный груз (меньше одного вагона)Французско-русский универсальный словарь > marchandise de détail
-
9 marchandises diverses
Французско-русский универсальный словарь > marchandises diverses
-
10 moellon d'appareil
Французско-русский универсальный словарь > moellon d'appareil
-
11 moellon de taille
сущ.тех. тёсаный камень, штучный каменьФранцузско-русский универсальный словарь > moellon de taille
-
12 moellon taillé
сущ.стр. тёсаный камень, штучный камень -
13 pain de fantaisie
Французско-русский универсальный словарь > pain de fantaisie
-
14 pain fantaisie
прил.общ. (de) штучный хлеб -
15 palotte
сущ.стр. штучный камень -
16 parquet traditionnel en éléments assemblés en place
сущ.стр. штучный паркетФранцузско-русский универсальный словарь > parquet traditionnel en éléments assemblés en place
-
17 pierre appareillée
Французско-русский универсальный словарь > pierre appareillée
-
18 pierre carrée
сущ.тех. тёсаный камень, штучный камень -
19 pierre d'appareil
Французско-русский универсальный словарь > pierre d'appareil
-
20 pierre de taille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТУЧНЫЙ — ШТУЧНЫЙ, штучная, штучное. 1. Представляющий собою отдельную вещь, штуку, не весовой, не отмеряемый. Штучный товар. Штучная продажа. 2. Производимый сдельно, за каждую штуку (спец.). Штучная работа. Штучное вознаграждение. 3. Составленный из… … Толковый словарь Ушакова
штучный — отдельный, редкостный, сдельный, индивидуальный, особый, редкий, несерийный Словарь русских синонимов. штучный прил., кол во синонимов: 11 • безнаставочный (3) • … Словарь синонимов
ШТУЧНЫЙ — ШТУЧНЫЙ, ая, ое. 1. Представляющий собой отдельную вещь, не отмеряемый. Ш. товар. Ш. паркет (сборный, наборный). Ш. отдел в магазине (для торговли товарами поштучно). 2. Относящийся к отдельно взятому предмету, индивидуальный. Штучная работа… … Толковый словарь Ожегова
ШТУЧНЫЙ — и пр. см. штука. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Штучный паркет — Штучный паркет один из видов материалов для паркетных полов. Штучный паркет дуб селект Представляет собой планки из цельного дерева толщиной 15 22 мм, шириной 40 75 мм, и длиной до 500 мм. По бокам имеет … Википедия
Штучный электрод (электрод покрытый) — ГОСТ 2601 Электрод, покрытый смесью веществ, нанесенных на электрод, для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штучный камень — (a. dimension stone, ashlar; н. Naturwerkstein; ф. pierre taillee, pierre d appareil; и. piedra) устаревший термин для обозначения широкой группы заготовок и изделий из природного камня, получаемых в процессе разработки м ний… … Геологическая энциклопедия
Штучный электрод (покрытый электрод) — ГОСТ 2601 74 Электрод, покрытый смесью веществ, нанесенных на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штучный — I прил. 1. соотн. с сущ. штука I, связанный с ним 2. Представляющий собою отдельную вещь, штуку [штука I]. 3. Производимый поштучно. II прил. разг. Составленный из отдельных частей; сборный, наборный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штучный — штучный, штучная, штучное, штучные, штучного, штучной, штучного, штучных, штучному, штучной, штучному, штучным, штучный, штучную, штучное, штучные, штучного, штучную, штучное, штучных, штучным, штучной, штучною, штучным, штучными, штучном,… … Формы слов
штучный — шт учный … Русский орфографический словарь