Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

штурм

  • 21 storm

    n
    1. сильне хвилювання; замішання, збентеження
    2. військ. штурм, приступ
    - political storm політична буря, політичні заворушення
    - to take by storm взяти штурмом; перен. швидко завоювати/ захопити, полонити

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > storm

  • 22 aslt

    (скор. від assault)
    а) на́пад, ата́ка, штурм
    б) attr. штурмови́й; атаку́ючий

    English-Ukrainian transcription dictionary > aslt

  • 23 assault

    [ə'sɔːlt] 1. n
    1) на́пад, ата́ка; штурм, при́ступ

    airborne assault — ви́садження пові́тря́ного деса́нту

    2) напа́дки
    3) наси́льство; зґвалтува́ння
    4) юр. обра́за слова́ми і погро́за фізи́чним наси́льством
    5) attr. штурмови́й

    assault party — штурмови́й загі́н

    2. v
    1) атакува́ти; штурмува́ти, іти́ на при́ступ
    2) напада́ти; накида́тися (з погрозами і т.п.)
    3) наси́лувати; ґвалтува́ти
    4) юр. погро́жувати фізи́чним наси́льством

    English-Ukrainian transcription dictionary > assault

  • 24 escalade

    [ˌeskə'leɪd] 1. n військ. іст.
    ескала́да, штурм ( фортеці з допомогою драбин)
    2. v іст.

    English-Ukrainian transcription dictionary > escalade

  • 25 onslaught

    ['ɒnslɔːt]
    n
    шале́на ата́ка; штурм

    English-Ukrainian transcription dictionary > onslaught

  • 26 storm

    [stɔːm] 1. n
    1) бу́ря, гроза́, урага́н; мор. шторм
    2) військ. штурм
    3) ви́бух, град ( чогось)

    storm of applause — ви́бух о́плесків

    4) си́льне хвилюва́ння (заміша́ння, збенте́ження)
    5) рад. збу́рення
    ••

    a storm in a teacup — бу́ря в скля́нці води́

    2. v
    1) бушува́ти, лютува́ти (про вітер, бурю)
    2) гарячкува́ти; крича́ти, галасува́ти
    3) військ. штурмува́ти, бра́ти при́ступом
    4) мча́ти, проно́ситись

    English-Ukrainian transcription dictionary > storm

  • 27 atak

    [атак]
    m
    2) атака, штурм polit., sport., wojsk.

    Słownik polsko-ukraiński > atak

  • 28 sztormówka

    [штормувка]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > sztormówka

  • 29 бура

    буря
    бушувати
    гроза
    громовиця
    злива
    шторм
    штурм
    штурмувати

    Білорусько-український словник > бура

  • 30 szturm

     ч штурм

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > szturm

  • 31 assault of fortifications

    n штурм фортифікаційних споруд

    English-Ukrainian military dictionary > assault of fortifications

  • 32 німецька класична філософія

    НІМЕЦЬКА КЛАСИЧНА ФІЛОСОФІЯ - складова частина західноєвропейської філософії Нового часу, в яку входять, крім нім., також англ., франц., нідерланд. філософії. Засновником англ. класичної філософії є Бекон, франц. - Декарт, нідерланд. - Спінова. Рівна їм велика постать у Німеччині з'являється лише після Тридцятирічної війни у друг, пол. XVII ст. в особі Ляйбніца. Термін "класична філософія" має подвійний зміст. По-перше, це - філософія розуму, свідомості і самосвідомості, пізнання В. она виникає з Декарта і Бекона і завершується вченням Гегеля. В такому широкому розумінні Н.к.ф. поділяється на чотири періоди: 1) філософські пошуки в межах Реформації і містики Н. айбільш видатною фігурою тут є Беме; 2) засвоєння беконівського емпіризму, картезіанства, спінозизму і матеріалізму, філософії права Греція і Гоббса, а також початок вироблення власної думки (Юнгій, Штурм, Пуфендорф, Вольф та ін., XVII ст.); 3) період нім. просвітництва XVIII ст., на який припадає і поява основних творів Ляйбніца та його учнів, котрі згуртувалися навколо Вольфа і утворили школу, яка відіграла основну роль в нім. просвітництві; 4) філософська думка від Канта до Фоєрбаха. По друге, "класична філософія" означає зразкова. Таким у нім. історії є переважно четвертий період - починаючи "з Канта". Поділ історії філософії на філософію до Канта і од Канта проведено Віндельбандом, Гартманом і продовжено в марксизмі. Основну рису цього періоду становлять різноманітні варіанти діалектичного світорозуміння, заснованого на поєднанні фундаментальних протилежностей. Потяг до такого синтезу помітний і в попередній думці. Найбільш характерним у Беме є його діалектика в тлумаченні Бога, природи, людини. Головні зусилля Ляйбніца були спрямовані на примирення і узгодження конкуруючих ідей і концепцій: раціоналізму і сенсуалізму, апріорного та апостеріорного, телеології і механіцизму, аж до об'єднання церков різних конфесій та численних нім. князівств в одну державу. Потяг до синтезу стає всеохопним у четвертий період, який і визначає всі основні особливості Н.к.ф. Саме тепер діалектика як така була усвідомлена і піддана всебічному аналізу, розробці і критиці. Головні його представники: Кант, Фіхте, Шеллінг, Гегель, Фоєрбах. Н.к.ф. має цілий спектр загальних властивостей Н. а першому місці - установка на розум і як об'єкт пізнання, і як пізнавальну здатність. Такими є Кантові "Критики" чистого і практичного розуму, відповідні дві основні частини "Науковчення" Фіхте та "Системи трансцендентального ідеалізму" Шеллінга, всі великі твори Гегеля ("Феноменологія духу", "Логіка", "Енциклопедія філософських наук"), в яких розум постає або у своїй власній формі, або ж як сутність духу. Головна функція розуму регулятивна: подати знання у вигляді системи. Всі філософи від Канта до Гегеля свідомо будують свої вчення як системи. Це важлива відмінність від попередників. Коли в останніх і знаходимо системи, напр., "Етику" Спінози чи "Систему природи" Гольбаха, спосіб береться або з іншої науки, або ж ототожнюється з повнотою висвітлення матеріалу з певних проблем. Для побудови системи потрібен певний метод. У Канта загалом це метод трансцендентальний, в який входять декілька складових.Усе вчення, викладене в трьох "Критиках", базується на "системі найвищих здібностей душі": пізнавальна, почуття задоволення і незадоволення, бажання. "Критика чистого розуму" в цілому структурується трьома питаннями: Як можлива чиста математика? Як можливе теоретичне природознавство? Як можлива метафізика як наука? На перший відповідає "трансцендентальна естетика": апріорні простір і час обумовлюють геометрію та арифметику. Можливість другого покладається таблицею апріорних понять розсудку - категорій. Цілісність метафізики утворюється системою суперечностей: антиномій, паралогізмів, ідеалу чистого розуму. Аналогічно відбувається структурація інших творів Канта. Фіхте назвав свій метод синтетичним, бо він полягає у поєднанні парних категорій - суб'єкта й об'єкта, причини і наслідку, субстанції й акциденції завдяки їх кількісній подільності, і в певній послідовності самих пар. Новий варіант діалектичного способу мислення знаходимо у Шеллінга: суть його в переході однієї крайності в іншу. Найбільш розвинутим є метод Гегеля, який він спеціально дослідив у "Передмові" до "Феноменології духу", в "Науці логіки", "Історії філософії". Завдяки цьому врешті-решт було відкрито перший специфічно філософський метод, відмінний від математичних та емпіричних методів знання Н. аслідком великої уваги до методології дослідження і викладу стала висока теоретичність, проблемність і проблематичність даних вчень, через які вони справили надзвичайний вплив на сучасність і майбутнє. Висновком було і таке явище, як піднесення філософії над спеціальнонауковим знанням, погляд на неї як на взірець для інших його галузей, тлумачення філософії як науки наук. Таке становище виникає тоді, коли певна наука досягає помітних успіхів в збагаченні своїх змісту і форми. Так було з математикою, на яку свого часу із заздрістю дивилися філософи і вважали за благо користуватися її досягненнями; з науками досвідними, методи яких переймали у XVII - XVin ст. Як на зворотний приклад можна послатися на Евкліда: метод побудови його "Начал" був запозичений із творів Аристотеля - з логіки і метафізики. З цим пов'язана і така риса розглядуваних вчень, як перевага загального над одиничним, цілісного над окремим. Системним вважалося не лише філософське знання, а й сама природа і суспільство. Особа поставала моментом чи елементом суспільно-державної тотальності. Така установка особливо притаманна концепціям Гегеля Н. арешті, з усього наведеного випливає переважно ідеалістичний зміст філософії даного періоду. У Канта маємо певне поєднання суб'єктивного ідеалізму з елементами матеріалізму. Фіхте у першому варіанті "Науковчення" - суб'єктивний ідеаліст у чистому вигляді. Поступово його система переросла у пантеїзм релігійно-моральнісного ґатунку. Шеллінг подолав суб'єктивний ідеалізм, додавши до нього натурфілософію як другу філософську перінонауку, а потім - через "філософію тотожності". Він перший в історії думки усвідомив обмеженість і матеріалізму, й ідеалізму, намагався стати на більш загальну точку зору, яку він, як і згодом Гегель, називав абсолютним ідеалізмом. Тільки Фоєрбах був у другий період творчості (од 1839 р.) послідовним матеріалістом.Всі зазначені загальні риси Н.к.ф. були сконцентровані в творах Гегеля, які і стали предметом дружньої і всебічної критики з боку різних опонентів. Шопенгауер протиставив розуму волю, пізній Шеллінг "негативній філософії" розуму - "позитивну філософію" релігійного типу, Конт філософській метафізиці - позитивні науки, Фоєрбах ідеалізму - матеріалізм, Маркс теоретичній спекуляції - практику, а К'єркегор захищав занедбану особу. Всі разом відкидають системність, більшість - діалектику. Такий суцільний напад свідчив про перехід до нової, післякласичної доби філософування. Останнє мало і свої переваги, але і недоліки в культурно-світоглядному відношенні. Цим пояснюється відродження й оновлення, переробка Н.к.ф. в XIX - XX ст.
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > німецька класична філософія

  • 33 суспільство відкрите і суспільство закрите

    СУСПІЛЬСТВО ВІДКРИТЕ і СУСПІЛЬСТВО ЗАКРИТЕ - терміни, вперше запропоновані Бергсоном і запроваджені Поппером для характеристики соціально-політичних систем, властивих різним суспільствам на тих чи тих етапах історичного розвитку. Відкрите суспільство тлумачиться як суспільство творче й динамічне, засноване на ідеях ліберального плюралізму, пластичне щодо найрізноманітніших змін і впливів, просякнуте духом індивідуальної ініціативи, раціонального осягнення світу, критики і самокритики; воно протиставляється закритому суспільству, як ураженому стагнацією, авторитаризмом, доведеним до магічних форм догматизмом, а також явним переважанням соціально-масового начала над індивідуальним. Цей контрапункт є лейтмотивним для філософсько-історичних побудов Поппера, за якими розвиток сучасної цивілізації, започаткований, на його думку, "грецьк. революцією" V - IV ст. до н. е., доводить переваги і перспективність суспільств відкритих (на зразок стародавніх Афін чи сучасних західних демократій) щодо закритих (на кшталт Спарти, царської Росії, фашистської Німеччини чи СРСР часів сталінізму). За сучасних умов, коли "марксистський штурм", як зазначає Поппер в післямові до рос. видання книги "Відкрите суспільство і його вороги" (1992), зазнав краху, виникли умови для глобального історичного руху в напрямі відкритого суспільства. До основних положень попередньої універсалістської програми цього руху він зараховує такі: 1. Зміцнення свободи і усвідомлення відповідальності, що випливає з неї; 2. Мир у всьому світі; 3. Боротьба з бідністю; 4. Боротьба з демографічним вибухом; 5. Навчання ненасильству. Концепція відкритого і закритого суспільст-. ва, виражена, зокрема, і в наведених положеннях програми переходу до відкритого суспільства в планетарному масштабі загалом, відіграє конструктивну роль у тих позитивних культурно-історичних та соціально-політичних зрушеннях, що окреслюються в сучасному суспільстві. Однак потенціал цієї концепції залишається значною мірою не тільки нереалізованим, а навіть незапитаним внаслідок як труднощів операціоналізації її вузлових, досить абстрактних і есеїстично викладених понять, так і певної заідеологізованості позицій автора.
    І. Бойченко

    Філософський енциклопедичний словник > суспільство відкрите і суспільство закрите

  • 34 assault

    1. n військ.
    напад, атака, штурм
    2. v
    здійснювати напад; атакувати, штурмувати
    3. a

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > assault

См. также в других словарях:

  • штурм — штурм, а …   Русский орфографический словарь

  • штурм — штурм/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Штурм — Штурм: Штурм  способ овладения крепостями, крупными городами или сильно укреплёнными районами. Штурм  австрийский футбольный клуб. Штурм  семейство советских/российских противотанковых ракетных комплексов («Штурм С»  наземного …   Википедия

  • Штурм-С — БРОНЯ ПАСУЕТ ПЕРЕД ШТУРМОМ        Первым отечественным противотанковым ракетным комплексом (ПТРК) был Шмель , разработанный в Коломенском СКВ машиностроения под руководством С.П.Непобедимого. Однако довольно большая масса и приличные габариты… …   Энциклопедия техники

  • ШТУРМ — (нем. Sturm). Военный приступ на крепость, вообще на укрепленное место. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУРМ нем. Sturm. Приступ осажденного места. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Штурм-С — Штурм С  самоходный противотанковый ракетный комплекс. В состав комплекса входят: боевая машина 9П149, управялемая ракета «Штурм» 9М114 или усовершенствованный вариант, ракета Атака (ПТУР) 9М120, средства технического обслуживания и учебно… …   Википедия

  • штурм — См …   Словарь синонимов

  • ШТУРМ — ШТУРМ, штурма, муж. (нем. Sturm). Решительная атака укрепленной позиции, преим. крепостного типа. || перен. употр. для обозначения решительных, активных действий для достижения чего нибудь (неол.). «…Империализм привел не только к тому, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШТУРМ — ШТУРМ, а, муж. 1. Приступ, решительная атака укреплённой позиции, крепости. Идти на ш. (также перен.). Взять штурмом (также перен.). 2. перен. Вообще решительное наступление на что н. Ш. горной вершины. | прил. штурмовой, ая, ое (к 1 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • штурм — а; м. [нем. Sturm] 1. Решительная атака крепости, укреплённой позиции противника. Подготовка к штурму. Идти, бросаться на ш. Брать город штурмом. 2. Вообще решительное овладение чем л., активные действия, предпринимаемые кем л. для достижения… …   Энциклопедический словарь

  • ШТУРМ — Зимнего. Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»