-
1 штурвал
manche pilote [à balai], volant m (de commande) -
2 штурвал
м.roue f du gouvernail* * *n1) gener. volant2) Av. manche à balai (familier)3) navy. barre à roue, barre4) eng. levier en croix, roue de barre, roue du gouvernail5) mech.eng. roue sur l'arbre -
3 штурвал револьверной головки
Русско-французский политехнический словарь > штурвал револьверной головки
-
4 штурвал глубины
nnavy. barre de plongée -
5 штурвал горизонтальных рулей
nDictionnaire russe-français universel > штурвал горизонтальных рулей
-
6 штурвал револьверной головки
neng. cabestanDictionnaire russe-français universel > штурвал револьверной головки
-
7 штурвал управления
neng. poignée tournante (напр., летательным аппаратом), volant de commande -
8 рулевой штурвал
adjeng. volant de direction -
9 стать за штурвал
vgener. prendre la barre -
10 штурвальное колесо
-
11 barre
(f), gouvernail (m) руль, штурвал♦ abandonner le gouvernail отойти от власти, от руководства♦ être à la barre; ▼ tenir le gouvernail стоять у руля [у кормила власти]♦ rester sans gouvernail остаться без управления
См. также в других словарях:
ШТУРВАЛ — (гол. морск.). Рулевое колесо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУРВАЛ гол. Рулевое колесо. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
штурвал — презерватив, рулевое колесо, кормило, руль, штурвальчик, колесо Словарь русских синонимов. штурвал см. руль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШТУРВАЛ — (нидерл. stuurwiel) орган управления самолетом (элеронами и рулями высоты), судном (рулем), автомобилем, заслонками в трубопроводах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ШТУРВАЛ — ШТУРВАЛ, штурвала, муж. (голланд. stuurwal). Рулевое колесо, вращением которого водитель управляет ходом судна, самолета, автомобиля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТУРВАЛ — ШТУРВАЛ, а, муж. Рулевое колесо на судне, самолёте, комбайне. Ручной ш. Машинный ш. Стоять за штурвалом. | прил. штурвальный, ая, ое. Штурвальное колесо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Штурвал — колесо (металлическое, деревянное) с рукоятками, насаженное на вал и служащее для перекладки руля. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
штурвал — ШТУРВАЛ, а, м. Презерватив … Словарь русского арго
штурвал — барабан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы барабан EN wheel … Справочник технического переводчика
ШТУРВАЛ — орган управления: а) самолётом (штурвальная колонка) представляет собой рычаг, имеющий две степени свободы и служащий для управления рулём высоты и элеронами. Форма и размеры Ш. зависят от типа самолёта, габаритов кабины, размеров приборной доски … Большая политехническая энциклопедия
Штурвал — (нидерл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) устройство управления движением плавсредства или летательного аппарата по курсу. Содержание 1 Судовой штурвал … Википедия
Штурвал — (голл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) рулевое колесо, соединённое приводом с рулём (См. Руль) поворота на судах (рис. 1), с рулём высоты и элеронами на самолётах (рис. 3), с колёсами на автомобилях, тракторах и т.п. машинах. На… … Большая советская энциклопедия