Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

штука+сукна+fr

  • 1 штука сукна

    n

    Dictionnaire russe-français universel > штука сукна

  • 2 штука

    ж.
    1) ( нечто целое) уст. pièce f

    шту́ка сукна́ — pièce de drap

    2) ( отдельный предмет из числа однородных) pièce f; перед сущ. не переводится

    не́сколько штук я́блок — quelques pommes

    в коро́бке два́дцать штук сигаре́т — il y a vingt cigarettes dans la boîte

    штук де́сять — une dizaine

    3) ( вещь) разг. chose f

    хоро́шую шту́ку я купи́л — j'ai acheté une jolie chose

    что э́то за шту́ка? — qu'est-ce que c'est, ce machin-là? (fam)

    4) ( выходка) разг. tour m

    ло́вкая шту́ка — un tour de malin

    ста́рая шту́ка — прибл. on la connaît celle-là; portez vos coquilles à d'autres

    сыгра́ть шту́ку — jouer un tour (à qn)

    вот так шту́ка! — mâtin!; en voilà une bonne!

    в то́м-то и шту́ка — voilà le hic (придых.), c'est le hic

    * * *
    n
    1) gener. pièce, zinzin (о вещи, название которой не могут вспомнить)
    2) colloq. business, fourbi (о предмете, который не могут или не желают назвать), truc, chose (о неопределённом предмете)
    3) hist. stuka (немецкий пикирующий, бомбардировщик)
    4) abbr. pcs.

    Dictionnaire russe-français universel > штука

См. также в других словарях:

  • ШТУКА — жен., нем. вещь, предмет, нечто; часть, доля целого, образующая и по себе нечто отдельное: штука от стола, паркетная штука, по себе цельная часть составной. Руже это хорошая штука. Корабельная штука, притесанное к месту дерево. Вырубить гниль и… …   Толковый словарь Даля

  • ШТУКА — ШТУКА, и, жен. 1. Отдельный предмет из числа однородных, считаемых. Несколько штук сигарет. Пять штук яиц. 2. Вообще о вещи, предмете, каком н. явлении или человеке (разг. шутл. или неод.). Что это за ш.? (что это за вещь?). Трудная ш. математика …   Толковый словарь Ожегова

  • штука — и, ж.    Целый, еще нетронутый рулон ткани.    ► [Городничий:] Он тебе на мундир дал два аршина сукна, а ты стянул всю штуку. // Гоголь. Ревизор //; Дел ей ситцу штуку целую, ленту алую для кос. // Некрасов. Коробейники //    ШТУЧНЫЙ, ОШТУЧНЫЙ… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • постав — штука, кусок (матерії) [IV] Постав (польсь. postaw) фабричний сувій сукна пояснюється як «штука, кусок (матерії)» (536). [MО,IV] …   Толковый украинский словарь

  • шту́ка — и, ж. 1. (обычно в сочетании с количественными числительными и количественными словами). Отдельный предмет из числа однородных. Николай Артемьевич взял чашку, налил себе сливок и сгреб штук десять сухарей. Тургенев, Накануне. Я портсигары… …   Малый академический словарь

  • Гоголь Н.В. — Гоголь Н.В. Гоголь Николай Васильевич (1809 1852) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Гоголь Н.В. биография • Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот лень. • Какой же русский не… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… …   Толковый словарь Даля

  • шинель — и, ж. chenille f. 1. Название ткани. Шинель шелковая всяких цветов. Тариф 1782. Байка, сделанная из шелковых охлопков, шинель шелковая, белая и черная дымка. В Мануфактур коллегии сведений о выработке не имеется. 1801. // Золотников Конт. блокада …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Антон Антонович Сквозник-Дмухановский ("Ревизор") — Смотри также Городничий; служит тридцать лет , постарел на службе . Волоса стриженые, с проседью . Черты лица грубы и жестки, как у всякого, начавшего тяжелую службу с низших чинов . Ведет себя очень солидно . Важности, лукавый его забирай, не… …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»