-
1 enfoscado
-
2 enfoscado
гл.тех. нанесение первого слоя штукатурки, первый слой штукатурки, шпаклёвка, шпаклевочная масса -
3 listón de enrasar
сущ.общ. (listones) дранка (для штукатурки), (listones) дрань (для штукатурки) -
4 enfoscado
-
5 enfoscado
-
6 argamasón
-
7 caliche
m1) известняковые примеси (в кирпичах, черепице)2) пятно (на дынях и т.п.)3) хим. чилийская (натриевая) селитра5) Анд. трещина ( на глиняной посуде)8) Кол. каменистое поле9) Кол. см. cuarzo -
8 embarre
-
9 paño
m1) сукно2) тканьpaño de altar церк. — покров (покрывало) алтаряpaño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)al paño loc. adv. театр. — за кулисамиdar un paño театр. — говорить в сторонуhay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничатьson del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды -
10 plantilla
1. f2) стелька7) штаты, личный состав8) разг. хвастовство, бахвальство9) стр. основание дорожной одежды, грунтовое основание10) стр. маяк ( штукатурки)11) Ам. тонкий бисквит13) Гват. цветущая кофейная плантация2. m Экв.см. plantista 2) -
11 tendido
-
12 torta
-
13 дранка
ж.listón (listones) de enrasar ( для штукатурки); listonado m ( под штукатурку); chilla(s) f (pl), tabla(s) de chilla ( для кровли) -
14 capa de enrase
сущ. -
15 enlucido
-
16 ladrillo al descubierto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ladrillo al descubierto
-
17 maestra
сущ.1) общ. учительница, преподавательница (в средней и высшей школе)2) тех. магистральный трубопровод, основной прогон, главная балка, магистраль, ряд (каменной) кладки, маяк (штукатурки) -
18 paño
сущ.1) общ. беспорядок, глупость, драп, одежда, полотнище, суконка (para limpiar, sacar brillo), ковёр, кусок полотна, платье, путаница, пятно на лице, сукно, ткань, тусклый налёт на (чём-л.)2) разг. дерзость, грубость3) тех. слой штукатурки4) стр. панель -
19 plantilla
сущ.1) общ. аппарат, лекало, личный состав, персонал, шаблон, модель (в разн. знач.), трафарет (для рисования), стелька, часть плана, штат2) тех. калибр, копир, модель, маяк (штукатурки), форма, трафарет, штатная ведомость, кондуктор (приспособление)3) экон. штатное расписание, штаты, списочный состав (работников) -
20 tendido
сущ.1) общ. (действие) прокладка, проведённый, простёртый, прокладка (дороги) проводка (линии), натянутый, проведение, проложенный, протянутый, развешанное бельё, развешанный, слой штукатурки, тесто, разделанное в хлебы2) тех. растягивание, наводка мостов, натягивание, проводка линии, прокладка дороги, укладка труб3) тавромах. ближайшие к арене ряды4) Кол. постельное бельё5) Куб. кручёная верёвка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТО 58239148-001-2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки "CERESIT". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания — Терминология СТО 58239148 001 2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки "CERESIT". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Структурные штукатурки — – это неоднородная зернистая масса, в которую добавлены различные гранулы: мелкие камешки, древесное волокно, кварцевая крошка и т. п. Структурные штукатурки бывают минеральные (на цементно известковой основе), силикатные (на основе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наружный слой для сухой штукатурки — 3.3.188 наружный слой для сухой штукатурки: Картон, предназначенный для наружной поверхности гипсового штукатурного картона, используемого для внутренних стен зданий. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каменные штукатурки — – представляют собой кварцевую, мраморную, или гранитную крошку, перемешанную со связующими и клеящими составами. Внешне это покрытие напоминает структурную штукатурку с вкраплениями натуральных камешков, которые при свете играют и блестят … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Фреска — Римская фреска, 40 30 г. до н. э. Фреска (от итал. … Википедия
Штукатурные работы — отделка поверхностей конструктивных элементов и частей зданий или сооружений (наружных и внутренних стен, потолков, перегородок и т.п.) строит. (штукатурным) раствором. Ш. р., связанные с устройством монолитной (мокрой) штукатурки (См.… … Большая советская энциклопедия
Штукатурка — (итал. stuccatura, от stucco гипс, известь, алебастр) отделочный слой, образованный затвердевшей строительной смесью. Классификация Штукатурки можно классифицировать по предназначению: Обычные штукатурки предназначены для… … Википедия
Реставрация фресок Сикстинской капеллы — «Сотворение Адама» Микеланджело до реставрации … Википедия
штукатурка — и; ж. [от итал. stuccatura] 1. к Штукатурить. Ш. фасада здания. 2. Густой раствор из смеси цемента (извести, гипса), песка и воды, которым покрывают поверхность зданий, внутренних помещений и т.п.; затвердевший слой такой смеси на потолке, стенах … Энциклопедический словарь
Натуральные краски — Натуральные краски. Натуральные краски (не путать с красками на натуральной основе и экологически чистыми красками) – краски, полностью изготовленные из безвредных природных составляющих (полный состав указан на упаковке). Они не наносят вред… … Википедия