Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

штриха

  • 1 prime

    1. n
    1) початок, початковий період
    2) розквіт, найкращий час
    3) поет. весна; початок
    4) найкраща частина (чогось)
    5) церк. утреня
    6) муз. прима, основний тон
    7) спорт. перша позиція (у фехтуванні)
    8) мат. просте число
    2. adj
    1) початковий
    2) первісний, вихідний; первинний
    3) простий, нескладовий

    prime number — мат. просте число

    4) головний, найважливіший, перший
    5) чудовий, відмінний, першокласний, найкращий

    prime meridian — геогр. нульовий меридіан

    3. v
    1) повторюватися через короткі інтервали (про приплив і відплив)
    2) підрізувати (дерева)
    3) вистрибувати з води (про рибу)
    4) запалювати
    5) тех. заправляти (двигун); заливати перед пуском (насос)
    6) вставляти запал
    7) напоїти, нагодувати досхочу
    8) заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; муштрувати
    9) ґрунтувати

    prime the pump — стимулювати, заохочувати; викликати зростання економічної активності

    * * *
    I [praim] n
    1) початок, початковий період; пoeт. весна ( the prime of the year); розквіт, кращий час
    3) цepк. заутреня ( у католиків); світанок
    4) мyз. прима; основний тон
    5) мaт.; cкop. вiд prime number [див. prime2 2]; прим, знак штриха (')
    6) фехт. прим-позиція, перша позиція
    7) = primero
    II [praim] a

    prime — саыse першопричина; первинний, вихідний

    prime cost — eк. собівартість

    2) простий, нескладений

    prime number — мaт. просте число

    3) головний, найважливіший; перший, основний
    4) чудовий, відмінний, першокласний, кращої якості
    III [praim] v
    1) вiйcьк. запалювати; вставляти запал або детонатор; заряджати ( міну); icт. запалювати порохом
    2) тex. заправляти ( двигун); підкачувати паливо ( у карбюратор); заливати ( насос) перед пуском; наповнювати водою ( котел)
    3) напоїти, нагодувати досита
    4) заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; натаскувати
    5) cпeц. ґрунтувати; робити первинну обробку ( дорожнього покриття) в'яжучим матеріалом
    6) піддавати ( тварину) первинній дії антигену
    7) бioxiм. служити затравкою
    8) тex. відносити вологу паром
    9) мaт. позначати знаком штриха (')
    IV [praim] v
    повторюватися через ( більш) короткі інтервали (про приплив, відплив)
    V [praim] v

    English-Ukrainian dictionary > prime

  • 2 prime

    I [praim] n
    1) початок, початковий період; пoeт. весна ( the prime of the year); розквіт, кращий час
    3) цepк. заутреня ( у католиків); світанок
    4) мyз. прима; основний тон
    5) мaт.; cкop. вiд prime number [див. prime2 2]; прим, знак штриха (')
    6) фехт. прим-позиція, перша позиція
    7) = primero
    II [praim] a

    prime — саыse першопричина; первинний, вихідний

    prime cost — eк. собівартість

    2) простий, нескладений

    prime number — мaт. просте число

    3) головний, найважливіший; перший, основний
    4) чудовий, відмінний, першокласний, кращої якості
    III [praim] v
    1) вiйcьк. запалювати; вставляти запал або детонатор; заряджати ( міну); icт. запалювати порохом
    2) тex. заправляти ( двигун); підкачувати паливо ( у карбюратор); заливати ( насос) перед пуском; наповнювати водою ( котел)
    3) напоїти, нагодувати досита
    4) заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; натаскувати
    5) cпeц. ґрунтувати; робити первинну обробку ( дорожнього покриття) в'яжучим матеріалом
    6) піддавати ( тварину) первинній дії антигену
    7) бioxiм. служити затравкою
    8) тex. відносити вологу паром
    9) мaт. позначати знаком штриха (')
    IV [praim] v
    повторюватися через ( більш) короткі інтервали (про приплив, відплив)
    V [praim] v

    English-Ukrainian dictionary > prime

  • 3 Неповорота

    общ. р.) неповертайло, вайло, вайлюка и (диал.) вахло, макуха, хамула, мамула, мниха, лемішка, бандура, зателепа, нестелепа, (диал.) ненила, гамела, базала, баланда, ковба, кнюхало, кипа, пухтя, розсолода, розтяпака, торопа, торопало, товба (общ. р.). [Маня була непроворна і таке неповертайло, як і її батько (Н.-Лев.). Вайло дурне (М. Вовч.). От іще вахло (Полт.). Що ти за чоловік? ти макуха! (Мирний). А цар був мабуть не макуха (Гребінка). Іде штриха-мниха з обідом нерано (Грінч. III). Така уже зателепа! - поки повернеться! (Дніпропетр.). Така вже вдалась нестелепа, роззява (Г. Барв.). Знаю я тебе базалу, розтяпаку (Яворн.). «Хто пішов?» - «Та це та ковба посунулась!» (Харківщ.). Оце ще кипа сидить!(Чуб VII). Ич який розсолода! (Дніпропетр.). Ото з тебе товба! (Шейк.)].

    Русско-украинский словарь > Неповорота

  • 4 blottesque

    [blɒ'tesk]
    adj
    1) намальо́ваний густи́ми мазка́ми ( про картину)
    2) змальо́ваний гру́бими яскра́вими штриха́ми

    English-Ukrainian transcription dictionary > blottesque

См. также в других словарях:

  • установленная ширина штриха — 4.16. установленная ширина штриха (specified bar width): (1) Символы EAN/UPC Ширина штриха, равная номинальной, измененной в соответствии с коэффициентом увеличения и коррекцией ширины штриха, т.е. (НОМИНАЛЬНАЯ ШИРИНА ШТРИХА ´ КОЭФФИЦИЕНТ… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ширина штриха — 02.01.17 ширина штриха (символ штрихового кода) [bar width]: Поперечный размер отдельного штриха в линейном символе штрихового кода или двумерном символе, измеренный в направлении, параллельном направлению сканирования1). 1Имеются в виду… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • коррекция ширины штриха — 03.02.21 коррекция ширины штриха [ barwidth adjustment; BWA]: Величина уменьшения при уменьшении ширины штриха или увеличения при увеличении ширины штриха, посредством которой корректируют ширину штрихов мастера штрихового кода для компенсации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • высота штриха — 02.01.16 высота штриха (символ штрихового кода) [bar height]: Размер одиночного штриха в линейном символе штрихового кода или в строке многострочного символа штрихового кода, измеренный в направлении, перпендикулярном направлению сканирования1).… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • увеличение ширины штриха — 03.02.24 увеличение ширины штриха [ bar width increase]: Параметр, связанный с обеспечением качества печати символов. Сравнить с терминологической статьей «коррекция ширины штриха». Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • уменьшение ширины штриха — 03.02.25 уменьшение ширины штриха [ barwidth reduction]: Параметр, связанный с обеспечением качества печати символов. Сравнить с терминологической статьей «коррекция ширины штриха». Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ширина штриха знака — 2.29 ширина штриха знака: Расстояние между краями штриха знака; для многопиксельного штриха расстояние между наружными краями штриха знака. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • высота штриха (штрихового кода) — Размер отдельных штрихов в символе линейной символики или в строке символа многострочной символики, измеряемый перпендикулярно направлению считывания. Примечание Высота штриха определяет высоту пробела. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99]… …   Справочник технического переводчика

  • наклон штриха записи — Отклонение штриха записи от перпендикуляра к направлению записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации …   Справочник технического переводчика

  • приращение [сокращение] ширины штриха — Степень увеличения [уменьшения] ширины штриха символа штрихового кода, обусловленная процессами воспроизведения и способами печати. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99] Тематики кодирование штриховое EN bar width gain/lossprint gain/loss DE… …   Справочник технического переводчика

  • уменьшение [увеличение] ширины штриха — Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99] Тематики кодирование штриховое EN bar width… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»