Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

штрипка

  • 1 strap

    1. n
    1) ремінь, ремінець
    2) смужка тканини, штабка металу
    3) мед. смужка липкого пластиру
    4) зав'язка
    5) pl підтяжки, шлейки
    6) штрипка; лямка
    7) ремінь для правки бритви
    8) військ. погон
    9) тех. скоба; хомут; серга; бугель; кріпильна планка
    10) мор., ав. строп
    11) (the strap) биття ременем
    12) розм. кредит

    on (the) strap — у кредит

    strap brake — тех. стрічкове гальмо

    strap hinge — віконна (дверна) завіса з довгими крилами

    2. v
    1) стягувати (зв'язувати, скріпляти) ременями
    2) мор. скріпляти скобою (ременем)
    3) ставити крокви
    4) бити ременем
    5) мед. стягувати краї рани липким пластирем; прикріпляти бинт липким пластирем; накладати липкий пластир
    6) енергійно, напружено працювати
    7) енергійно братися до справи
    8) чистити (коня)
    9) правити бритву на ремені

    strap up — мед. накладати пов'язку, робити перев'язку

    * * *
    I n
    1) ремінь, ремінець
    2) смужка матерії або металу; мeд. смужка липкого пластиру
    4) pl штрипка; лямка; шлейки; підтяжки; бретелька; ремінна петля ( для стоячих пасажирів в автобусі)
    5) pl туфлі з ремінцем, пряжкою
    6) cл. ремінь для правки лез
    7) вiйcьк. погон
    8) тex. скоба; хомут; серга; бугель; кріпильна планка
    9) мop. строп
    10) ( the strap) пороття ременем
    11) жapг. кредит

    on (the) strap — у кредит

    12) кocм. фал
    II v
    1) зв'язувати, стягувати, скріплювати ременями (strap down, strap up)
    2) мop. скріплювати ременем або скобою; остроплювати
    4) мeд. стягати краї рани липким пластиром; прикріплювати бинт липким пластиром; накладати липкий пластир
    5) енергійно, напружено працювати; cл. енергійно братися за справу

    English-Ukrainian dictionary > strap

  • 2 strap

    I n
    1) ремінь, ремінець
    2) смужка матерії або металу; мeд. смужка липкого пластиру
    4) pl штрипка; лямка; шлейки; підтяжки; бретелька; ремінна петля ( для стоячих пасажирів в автобусі)
    5) pl туфлі з ремінцем, пряжкою
    6) cл. ремінь для правки лез
    7) вiйcьк. погон
    8) тex. скоба; хомут; серга; бугель; кріпильна планка
    9) мop. строп
    10) ( the strap) пороття ременем
    11) жapг. кредит

    on (the) strap — у кредит

    12) кocм. фал
    II v
    1) зв'язувати, стягувати, скріплювати ременями (strap down, strap up)
    2) мop. скріплювати ременем або скобою; остроплювати
    4) мeд. стягати краї рани липким пластиром; прикріплювати бинт липким пластиром; накладати липкий пластир
    5) енергійно, напружено працювати; cл. енергійно братися за справу

    English-Ukrainian dictionary > strap

См. также в других словарях:

  • ШТРИПКА — (от нем. Strippe). Полоса кожи или ткани, пришитая или пристегнутая к панталонам внизу и придерживающая их у сапога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРИПКА от нем. Strippe, петля. Полоса кожи, или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • штрипка — ленточка, ремешок, тесемка Словарь русских синонимов. штрипка сущ., кол во синонимов: 5 • ленточка (5) • петля …   Словарь синонимов

  • штрипка — Деталь швейного изделия в виде полоски материала, прикрепляемая к нижней части брюк для удерживания их в натянутом положении. 52 штрипка [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • ШТРИПКА — (нем. Strippe) тесьма, пришитая внизу к штанинам брюк и продеваемая под ступню …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШТРИПКА — ШТРИПКА, штрипки, жен. (нем. Strippe). Тесьма, пришитая к концу брюк и охватывающая ступню под башмаком. Брюки со штрипками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШТРИПКА — ШТРИПКА, и, жен. Тесёмка, проходящая под ступнёй и оттягивающая книзу край штанины (или гетры). Рейтузы со штрипками. | прил. штрипочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШТРИПКА — жен., нем. мочка под штаниной, подножка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ШТРИПКА — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. [нем. Strippe] Тесьма, пришитая внизу к штанине брюк, к гетре и т.п. и продеваемая под ступню. Рейтузы со штрипками. * * * ШТРИПКА ШТРИПКА (нем. Strippe), тесьма, пришитая внизу к штанинам брюк и продеваемая под… …   Энциклопедический словарь

  • Штрипка — Сцена из театральной постановки в Вене, 1840 е. На втором слева актёре надеты штаны со штрипками Штрипка (нем. Strippe) тесьма в виде петли, пришитая к нижнему краю штанины брюк, разного рода накладным голенищам типа гетр, а также …   Википедия

  • штрипка — Из нж. нем., нов. в. н. strippe ремень , ср. н. нем. strippe (о котором см. Клюге Гётце 601; Кречмер, D. Wortgeogr. 122; Фальк–Торп 1182); ср. Горяев, ЭС 426; М.–Э. 3, 1090 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Штрипка — ж. Тесьма, пришитая снизу к штанине брюк, к гетре и т.п., проходящая под ступней и оттягивающая вниз край штанины, гетры и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»