-
1 штраф
мamende, peine, pénalitéвзыскивать штраф, налагать штраф — imposer une amende
- штраф за таможенные нарушенияподвергаться штрафу — encourir une peine, subir une peine
- большой штраф
- денежный штраф
- договорный штраф
- налоговый штраф
- обычный штраф
- средний штраф -
2 штраф
м.наложи́ть штраф на кого́-либо — mettre qn à l'amende
заплати́ть штраф — payer une amende
взима́ть штраф — infliger une amende à qn, mettre qn à l'amende
* * *n1) gener. pénalité, contravention, pénitence (в игре), amende, procès-verbal2) colloq. contredanse (îò "contravention"), un p.v., P.-V. (ñîûð. îò procès-verbal)3) sports. pénalisation4) law. amende civile (как гражданско-правовая санкция), amende disciplinaire (как дисциплинарное взыскание)5) simpl. prune6) busin. pénalité forfaitaire -
3 штраф
-
4 штраф
( как гражданско-правовая санкция) amende civile, ( как дисциплинарное взыскание) amende disciplinaire, amende, pénalité -
5 штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде
штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
penalty for environmental damage
Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде
-
6 штраф за нарушение сроков поставки
peine de retard, pénalité de retardРусско-французский финансово-экономическому словарь > штраф за нарушение сроков поставки
-
7 штраф за таможенные нарушения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > штраф за таможенные нарушения
-
8 штраф в размере ... МРОТ
nlaw. amande de... fois le salaire minimumDictionnaire russe-français universel > штраф в размере ... МРОТ
-
9 штраф в твёрдо определённой сумме
Dictionnaire russe-français universel > штраф в твёрдо определённой сумме
-
10 штраф за нарушение лесного законодательства
nlaw. amende forestièreDictionnaire russe-français universel > штраф за нарушение лесного законодательства
-
11 штраф за нарушение таможенного законодательства
nlaw. amende douanièreDictionnaire russe-français universel > штраф за нарушение таможенного законодательства
-
12 штраф за неправильную парковку
npolic. (выписанный) P-V (Procès-verbal)Dictionnaire russe-français universel > штраф за неправильную парковку
-
13 штраф за просрочку платежа
Dictionnaire russe-français universel > штраф за просрочку платежа
-
14 штраф за простой
ngener. immobilisation -
15 штраф за простой вагона
Dictionnaire russe-français universel > штраф за простой вагона
-
16 штраф за простой судна
ngener. surestarieDictionnaire russe-français universel > штраф за простой судна
-
17 штраф за совершение налогового правонарушения
Dictionnaire russe-français universel > штраф за совершение налогового правонарушения
-
18 штраф за совершение полицейского нарушения
nDictionnaire russe-français universel > штраф за совершение полицейского нарушения
-
19 штраф как санкция за совершение уголовного проступка
nDictionnaire russe-français universel > штраф как санкция за совершение уголовного проступка
-
20 штраф как уголовно-правовая санкция
nlaw. amende pénaleDictionnaire russe-français universel > штраф как уголовно-правовая санкция
См. также в других словарях:
штраф — штраф, а … Русское словесное ударение
штраф — штраф, а … Русский орфографический словарь
штраф — штраф/ … Морфемно-орфографический словарь
Штраф — (от нем. Strafe наказание) вид наказания; денежное взыскание, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное… … Википедия
штраф — а ( у); м. [нем. Strafe] 1. Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке. Взимать ш. Наложить ш. Платить ш. Штрафы за брак, за хулиганство. С вас пять рублей штрафу. За безбилетный проезд ш.… … Энциклопедический словарь
ШТРАФ — (penalty) Произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства. Обычно это прямо указывается в штрафной оговорке (penalty clause) контракта. В отличие от заранее… … Финансовый словарь
ШТРАФ — (нем. Strafe). Наказание, кара; денежное взыскание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРАФ денежное взыскание за проступок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
штраф — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? штрафа, чему? штрафу, (вижу) что? штраф, чем? штрафом, о чём? о штрафе; мн. что? штрафы, (нет) чего? штрафов, чему? штрафам, (вижу) что? штрафы, чем? штрафами, о чём? о штрафах Штрафом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ШТРАФ — ШТРАФ, штрафа, муж. (нем. Strafe, букв. наказание). Денежное взыскание, налагаемое в виде наказания. «Штрафы доходили иногда до половины заработка, так что рабочий из заработанного рубля отдавал хозяину пятьдесят копеек в виде штрафов.» Ленин (… … Толковый словарь Ушакова
Штраф — (penalty) Произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства. Обычно это прямо указывается в штрафной оговорке (penalty clause) контракта. В отличие от заранее… … Словарь бизнес-терминов
штраф — См … Словарь синонимов