-
1 штрафной бросок
-
2 штрафной бросок
штрафной бросок
буллит
Особый вид штрафа в хоккее с шайбой, который назначается в тех случаях, когда в результате нарушений (например, подножки или задержки клюшкой в момент прорыва) был упущен шанс забить гол. Игроку, которого лишили возможности забить шайбу, или другому игроку, выбранному командой, в качестве компенсации дается возможность забить гол в ворота, которые защищает только вратарь.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty shot (PS)
Special case of penalty in the ice hockey for cases in which a scoring opportunity was lost as a result of an infraction (like being tripped or hooked while on a breakaway). The player who was deprived of the opportunity, or one chosen by the team, is allowed an unchallenged opportunity to score on the opposing goalkeeper as compensation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штрафной бросок
-
3 штрафной бросок
-
4 штрафной бросок
-
5 штрафной бросок
-
6 штрафной бросок
-
7 выполнять штрафной бросок
Sports: kill a penalty (хоккей)Универсальный русско-английский словарь > выполнять штрафной бросок
-
8 бросок
throw, shot;1) фут. ( движение игрока)- классный бросок вратаря
- бросок вратаря низом2) ( быстрое движение) rush, spurt; lunge3) ( движение рукой) бас.- бросок в прыжке с ближней дистанции
- бросок в прыжке со средней дистанции
- бросок в прыжке с дальней дистанции
- бросок в прыжке с разворота
- бросок в прыжке с ходу
- бросок двумя руками через голову соперника
- бросок двумя руками
- бросок из-за пределов трёхсекундной зоны
- бросок из-под кольца
- бросок крюком
- крюком с ходу
- бросок одной рукой
- бросок одной рукой сверху
- бросок одной рукой в прыжке
- бросок одной рукой снизу
- бросок одной рукой с проходом
- бросок с игры
- бросок без помех
- бросок мимо корзины
- бросок оставленного без опеки игрока
- бросок с отклонением
- бросок с отскоком от щита
- бросок с поворотом
- бросок с середины площадки
- начальный бросок
- трёхочковый бросок
- трёхочковый бросок в прыжке
- устанавливающий ничейный счёт бросок
- штрафной бросок
- забросить со штрафного броска
- засчитанный бросок
- бросок назад
- бросок от ворот
- бросок по воротам
- бросок с двухметровой отметки
- кистевой бросок
- навесной бросок
- свободный бросок
- спорный бросок
- угловой бросок
- боковой бросок
- бросок в падении
- бросок из-за головы
- бросок из-за спины
- бросок сверху
- бросок снизу
- бросок с отскока
- обманный бросок
- прямой бросок
- бросок молота
- неудачный бросок
- пробный бросок
- мощный бросок
- бросок без обработки
- мощный бросок от синей линии
- бросок в упор
- забросить шайбу кистевым броском
- забросить шайбу со штрафного броска- гвоздь- метание молота
- незасчитанный бросок4) бор. ( приём) throw- применить бросок
- провести бросок
- бросок в сторону
- бросок захватом туловища
- бросок захватом шеи и бедра
- бросок зацепом с захватом туловища двумя руками
- бросок из стойки
- бросок наклоном с захватом ног
- бросок наклоном с захватом шеи и бедра сбоку
- бросок обвивом
- бросок обвивом с захватом руки
- бросок передней подножкой с захватом руки
- бросок поворотом с захватом руки
- бросок подхватом изнутри
- бросок прогибом
- бросок прогибом с захватом плеча и шеи
- бросок прогибом с захватом рук сверху
- бросок прогибом с захватом руки двумя руками
- бросок прогибом с захватом туловища
- бросок прогибом с захватом туловища сзади
- бросок прогибом с обвивом
- бросок с захватом руки на плечо
- бросок через бедро
- бросок через плечо
- бросок через спину
- бросок через спину захватом двух рук
- бросок через спину захватом руки
- бросок через спину захватом руки и туловища
- бросок через спину захватом руки и шеи
- бросок через спину захватом руки под плечо
- бросок ногами
- бросок подсадом голенью
- бросок с выведением из равновесия
- бросок с захватом за отворот куртки
- бросок с захватом за пояс
- бросок через бедро с боковой подножкой
- бросок через бедро с захватом пояса и рукава
- бросок через голову с упором стопы в живот
- бросок через грудь
- бросок через плечи
- не засчитать бросок
- бросок наклоном с захватом ноги
- бросок через спину захватом руки снизу
- сутемиваза
- тахиваза
- сумигаеши
- укиотоши
- бросок с захватом за рукав куртки
- хараигоши
- укигоши
- томоенаге
- ёкогурума
- катагурума
- сеоинаге -
9 бросок
-
10 семиметровый бросок
см. штрафной бросок -
11 удачный бросок с фолом, если игрок забивает штрафной
Универсальный русско-английский словарь > удачный бросок с фолом, если игрок забивает штрафной
См. также в других словарях:
штрафной бросок — сущ., кол во синонимов: 3 • буллит (3) • штрафной (6) • штрафной удар (5) … Словарь синонимов
штрафной бросок — буллит Особый вид штрафа в хоккее с шайбой, который назначается в тех случаях, когда в результате нарушений (например, подножки или задержки клюшкой в момент прорыва) был упущен шанс забить гол. Игроку, которого лишили возможности забить шайбу,… … Справочник технического переводчика
штрафной бросок — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuobauda už pražangą (dažniausiai baudos aikštelėje), teisėjų priteistas smūgis (metimas) į varžovo vartus nuo atitinkamos žymės žaidžiant sportinius žaidimus, pvz., futbolą, rankinį,… … Sporto terminų žodynas
штрафной бросок — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis į vartus nugalėtojui nustatyti, kai rungtynės baigiasi lygiosiomis. Paprastai skiriama baudinių serija. atitikmenys: angl. free kick; penalty vok. direkter Freistoss, m;… … Sporto terminų žodynas
штрафной бросок — baudos metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Netrukdomas kamuolio metimas nuo 5,8 m žymės už tam tikrus prasižengimus krepšinio taisyklėms, dažniausiai dengiant varžovą. Skiriama nuo 1 iki 3 baudos metimų. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
штрафной — вирный, буллит, одиннадцатиметровый, пенальти, штрафной (удар, бросок) Словарь русских синонимов. штрафной прил., кол во синонимов: 6 • буллит (3) • … Словарь синонимов
штрафной удар — сущ., кол во синонимов: 5 • буллит (3) • одиннадцатиметровый (3) • пенальти (6) … Словарь синонимов
Штрафной — I м. разг. 1. Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1.. 2. Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2.. II м. разг. Штрафной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафной — I м. разг. 1. Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1.. 2. Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2.. II м. разг. Штрафной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафной — I м. разг. 1. Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1.. 2. Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2.. II м. разг. Штрафной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафной — I м. разг. 1. Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1.. 2. Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2.. II м. разг. Штрафной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой