-
1 штрафна камера
correctional ward, reformatory -
2 штрафна компенсація
Українсько-англійський юридичний словник > штрафна компенсація
-
3 штрафна неустойка
penal sum, penalty sumУкраїнсько-англійський юридичний словник > штрафна неустойка
-
4 штрафна санкція
-
5 штрафна санкція
penalty provision, punitive measure -
6 штрафна санкція за прострочення
late payment penalty; penalty for delayУкраїнсько-англійський словник > штрафна санкція за прострочення
-
7 неустойка
жpenalty; forfeit ( for a breach of contract)неустойка по договору — penalty, penalty under contract
-
8 штрафной
1) ( являющийся штрафом) penal; penalty (attr)штрафны́е са́нкции — penalty sg, fine sg
штрафно́й тало́н за наруше́ние пра́вил парко́вки — (parking) ticket
2) спорт penalty (attr)штрафно́й бросо́к (в хоккее) — penalty shot
штрафно́й уда́р (в футболе) — direct (free) kick
11-метро́вый штрафно́й уда́р (в футболе) — penalty kick
штрафно́е вре́мя — penalty time
3)штрафно́й батальо́н [штрафна́я ро́та] воен. — battalion [company] of military offenders
-
9 площадка
ж1) специально оборудованный участок ground, areaспорти́вная/футбо́льная площа́дка — sports/football ground
де́тская площа́дка — (children's) playground,
— recreation ground/AE playgroundштрафна́я площа́дка в футболе — penalty area/box coll
те́ннисная площа́дка — tennis court
площа́дка для игры́ в гольф — golf course
строи́тельная площа́дка — building site
пускова́я/ста́ртовая площа́дка — launching pad
поса́дочная площа́дка — landing pad
2) лестничная landing3) ваго́на platform
См. также в других словарях:
Штрафная — I ж. разг. Часть футбольного, хоккейного и т.п. поля, за нарушение правил игры на котором назначается штрафной удар; штрафная зона. II ж. разг. Штрафная часть, штрафная рота. III ж. разг. Рюмка вина или стопка водки, которую должен выпить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафная — I ж. разг. Часть футбольного, хоккейного и т.п. поля, за нарушение правил игры на котором назначается штрафной удар; штрафная зона. II ж. разг. Штрафная часть, штрафная рота. III ж. разг. Рюмка вина или стопка водки, которую должен выпить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штрафная — ой; ж. Разг. Рюмка, стопка и т.п. вина, водки, которую должен выпить опоздавший гость. Налить гостю штрафную. Выпить штрафную … Энциклопедический словарь
штрафний — а/, е/. 1) Прикм. до штраф. || Який є штрафом. || у знач. ім. штрафна/, но/ї, ж., жарт. Чарка або келих горілки, вина, що їх мусить випити той, хто спізнився. || у знач. ім. штрафни/й, но/го, ч. Те саме, що Штрафни/й уда/р (кидо/к). •• … Український тлумачний словник
штрафной — 1. штрафной, штрафная, штрафное, штрафные, штрафного, штрафной, штрафного, штрафных, штрафному, штрафной, штрафному, штрафным, штрафной, штрафную, штрафное, штрафные, штрафного, штрафную, штрафное, штрафных, штрафным, штрафной, штрафною, штрафным … Формы слов
демуредж — у, ч. Штрафна сума, сплачувана власником вантажу під час його завантаження чи розвантаження понад визначений угодою час … Український тлумачний словник