-
41 поднимите шторы
Makarov: draw up the blinds, raise the blinds -
42 поднять шторы
Makarov: draw the blinds -
43 противовзрывные оконные шторы
Security: antiblast window curtainsУниверсальный русско-английский словарь > противовзрывные оконные шторы
-
44 роликовые шторы
Construction: roller blinds -
45 роликовый карниз для шторы
Construction: curtain runwayУниверсальный русско-английский словарь > роликовый карниз для шторы
-
46 рулонные шторы
Furniture: roller shades -
47 светонепроницаемые шторы
General subject: blackout draperyУниверсальный русско-английский словарь > светонепроницаемые шторы
-
48 складные шторы
Forestry: boxing shutters -
49 спустить шторы
General subject: pull down blinds -
50 тканевые шторы
General subject: fabric blinds (жалюзи, например) -
51 ярко-красный ковер убивает твои бежевые шторы
General subject: the scarlet carpet kills your beige curtainsУниверсальный русско-английский словарь > ярко-красный ковер убивает твои бежевые шторы
-
52 вешать шторы
vcolloq. Vorhänge aufmachen -
53 задёрнуть шторы
vgener. die Stores zuziehen -
54 карниз для шторы
nconstruct. Vorhangshalter -
55 крепление шторы
nconstruct. Vorhangbefestigung -
56 ламели-шторы
nfurn. Lamellenraffstore -
57 отдёрнуть шторы
vgener. die Stores aufziehen -
58 предохранительное устройство в виде шторы
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительное устройство в виде шторы
-
59 стенные шторы, перегородка со шторами
adjobs. WandvorhangУниверсальный русско-немецкий словарь > стенные шторы, перегородка со шторами
-
60 раздвижные шторы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > раздвижные шторы
См. также в других словарях:
шторы — сущ., кол во синонимов: 3 • глаза (65) • занавески (1) • фары (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ШТОРЫ — занавеси на окна (см. Занавеси) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Шторы — У этого термина существуют и другие значения, см. Занавес. Шторы гостиничного номера Шторы общее наименование бытовых функциональн … Википедия
шторы — 1. [8/2] Очки. Крутые у тебя шторы. Я себе новые шторы купил. Молодежный сленг 2. [0/4] Глаза Я устал, у меня уже шторы закрываются. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ШТОРЫ — Опускать/ опустить шторы. Жарг. спорт. Заслоняться руками от атаки в спортивной борьбе. Максимов, 288. Раздвигать/ раздвинуть шторы. Публ. Открывать что л. всеобщему обозрению, делать достоянием гласности. Мокиенко 2003, 146 … Большой словарь русских поговорок
шторы — сторы (шторы) подъемные на валике занавески Ср. Дневной свет боясь нарушить общий покой, едва пробивался сквозь опущенные сторы... А.П. Чехов. В сумерках. Пустой случай. Ср. Он... умилился по поводу того факта, что на земле мы не увидим ничего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шторы-жалюзи — шторы жалюзи, штор жалюзи … Орфографический словарь-справочник
шторы-перегородки — шторы перегородки, штор перегородок … Орфографический словарь-справочник
шторы-плиссе — шторы плиссе, штор плиссе … Орфографический словарь-справочник
Шторы — Зеленые счастье; шелковые новый дом … Сонник
шторы — 1. Отсутствие чего либо (чаще всего денег). 2. Очки … Жаргон тусовки