-
81 выдерживать шторм
1) General subject: weather a gale2) Naval: weather a storm, weather out3) Makarov: encounter gale, weather gale, encounter a gale -
82 выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер
Naval: lie a-hullУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер
-
83 выдерживающий шторм
Naval: weathering outУниверсальный русско-английский словарь > выдерживающий шторм
-
84 выстоять в шторм на море
Универсальный русско-английский словарь > выстоять в шторм на море
-
85 если бы не шторм, судно прибыло бы вовремя
General subject: if it were not for the storm, the ship would have come in timeУниверсальный русско-английский словарь > если бы не шторм, судно прибыло бы вовремя
-
86 жестокий шторм
1) Naval: living gale, severe storm, storm (11 баллов), storm gale, violent gale2) Engineering: storm (11 баллов по шкале Бофорта), violent gale (11 баллов по шкале Бофорта)3) Meteorology: violent storm4) Oil: maximum storm5) Marine science: storm gale (11 баллов по шкале Бофорта) -
87 жестокий шторм град.
Marine science: storm (11 баллов), storm gale (11 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > жестокий шторм град.
-
88 жестокий шторм поднял волнение
1) General subject: a furious gale stirred up the sea2) Makarov: furious gale stirred up the seaУниверсальный русско-английский словарь > жестокий шторм поднял волнение
-
89 зюйд-вестовый шторм
Naval: south-wester, southwester, southwesternУниверсальный русско-английский словарь > зюйд-вестовый шторм
-
90 интенсивный местный шторм
Ecology: severe local stormУниверсальный русско-английский словарь > интенсивный местный шторм
-
91 катехоламиновый шторм
Transplantology: catecholamine stormУниверсальный русско-английский словарь > катехоламиновый шторм
-
92 конвективный шторм
Engineering: convective stormУниверсальный русско-английский словарь > конвективный шторм
-
93 кормовой шторм-трап
Naval: concluding lineУниверсальный русско-английский словарь > кормовой шторм-трап
-
94 короткий сильный шторм
Australian slang: cockeyed bobУниверсальный русско-английский словарь > короткий сильный шторм
-
95 крепкий шторм
Naval: whole gale -
96 лежать в дрейфе в шторм с убранными парусами
Naval: lie ahullУниверсальный русско-английский словарь > лежать в дрейфе в шторм с убранными парусами
-
97 ливневый шторм
Makarov: rainstorm -
98 надвигается шторм
General subject: there is a storm brewing -
99 надвигался шторм, которого никто не ожидал
General subject: a storm was near, an unsuspected stormУниверсальный русско-английский словарь > надвигался шторм, которого никто не ожидал
-
100 несмотря на шторм, мы решили выйти в море
General subject: we decided to brave the stormУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на шторм, мы решили выйти в море
См. также в других словарях:
шторм — шторм, а, мн. ч. ы, ов и а, ов … Русский орфографический словарь
ШТОРМ — (англ. storm, нем. Sturm). На языке моряков самая сильная буря на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТОРМ англ. storm, нем. Sturm. Буря на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТОРМ — (Strong gale) по шкале Бофорта ветер в 8 баллов и скоростью в 15,3 18,2 м/сек, или примерно 30 35 мор. миль в час. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Шторм ветер, вызывающ … Морской словарь
Шторм — Шторм, Теодор Теодор Шторм (нем. Theodor Storm, 14 сентября 1817 1888), немецкий прозаик и поэт. Писатель родился 14 сентября 1817 в г. Хузум (Шлезвиг тогда входило в датское герцогство) … Википедия
шторм — См … Словарь синонимов
ШТОРМ — ШТОРМ, шторма, муж. (голланд. storm). Сильная буря (на море, в воздухе). Выдержать шторм. Поднялся шторм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шторм — ветер, вызывающий большое волнение на море и разрушения на суше. Возникает при прохождении глубокого цикл она. Различают шторм (скорость ветра 20,8 24,4 м/с, 9 баллов), сильный шторм (24,5 28,4 м/с, 10 баллов) и жестокий шторм (28,5 32,6 м/с, 11… … Морской биографический словарь
Шторм — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ул. Янтарная 2, Лазаревское, Россия … Каталог отелей
ШТОРМ — муж. жесточайшая буря на море. Штормовые паруса, нижние, иногда только косые нижние, кои ставятся в шторм. Он утонул в штурщину костр. в бурю и в крушенье. Штормовать, выдерживать в море шторм, особенно под парусами. Штурм муж. военный приступ на … Толковый словарь Даля
шторм — а; мн. штормы; (проф.) шторма; м. [голл. storm] Сильный ветер, буря (обычно на море). Ветер превратился в ш. Ш. достигал семи баллов. Начинается ш. Попасть в ш. ◁ Штормик, а; м. Смягчит. Штормище, а; м. Увелич. Штормяга, и; м. и ж. Усилит.… … Энциклопедический словарь
ШТОРМ — ШТОРМ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Сильная буря на море. | прил. штормовой, ая, ое. Штормовая погода. Штормовое предупреждение (о надвигающемся шторме; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова