-
21 truel
-
22 zozobra
-
23 штормовать
-
24 correr un tiempo
гл.общ. попасть в шторм -
25 procela
сущ.поэт. буря, шторм -
26 tempestad
сущ.общ. бедствие, гроза, душевная буря, непогода, шторм, буря, взрыв гнева, волнение, несчастье -
27 temporal marìtimo
прил.общ. шторм -
28 tiempo
сущ.1) общ. век, время года, дни, досуг, момент, темп, эпоха, погода (atmosférico), срок (время), сезон (часть года), времена, время, пора, время (глагола)2) мор. шторм, буря3) спорт. гейм, тайм4) воен. приём (ружейный)5) тех. (рабочего цикла механизма) такт, ход (напр., поршня)6) юр. период времени7) экон. длительность, период, продолжительность, срок, промежуток времени8) муз. счёт, такт9) высок. година -
29 tormenta
сущ.общ. бедствие, гроза, ураган, шторм, буря, немилость, несчастье -
30 bravata
f; П.-Р.бу́ря, шторм ( на море) -
31 borrasca
-
32 tempestad
f1) гроза́; бу́ряS:
amainar, apaciguarse, ceder — ути́хнуть, уле́чьсяbramar, mugir, rugir — греме́ть, реве́ть
desatarse, descargar, estallar, levantarse — нача́ться, разрази́ться, разыгра́ться
pasar — пройти́
2) ( морская) бу́ря; штормtempestad de aplausos, de protestas — бу́ря ова́ций, негодова́ния
tempestad de injurias — пото́к, град оскорбле́ний
tempestad de odio, de risas — взрыв не́нависти, сме́ха
levantar una tempestad de algo — разрази́ться взры́вом, бу́рей чего
-
33 tempestad
-
34 borrasca
f1) шторм, буря2) ураган, сильный ветер, шквалborrasca de nieve — буран, пурга
3) трудности, осложнения4) разг. бурная ссора, стычка5) разг. пирушка••correr borrasca una cosa Чили разг. — затеряться, пропасть бесследно
-
35 cascajo
m1) обломки, черенки; бой2) щебень3) орехи4) разг. разбитая (негодная) посуда (мебель); рухлядь6) Дом. Р., П.-Р. шутл. деньги7) мор. сильный шторм••cascajo viejo — дырявая посудина, развалина, корыто ( о корабле)
-
36 cordonazo
-
37 chubasco
-
38 maretazo
m -
39 sudestada
f1) Арг. сильный юго-восточный ветер2) мор. шквал (шторм), идущий с юго-востока -
40 tempestad
f1) буря; штормtempestad de nieve — снежная буря, буран, пурга
tempestad de arena — песчаный вихрь, самум
2) уст. период времени, сезон3) взрыв гнева (ярости); буря негодования; приступ отчаяния4) скандал, переполох, буча5) буря ( аплодисментов)6) несчастье, бедствие••levantar una tempestad de protestas (aplausos, etc.) — вызвать бурю протестов (оваций и т.п.)
См. также в других словарях:
шторм — шторм, а, мн. ч. ы, ов и а, ов … Русский орфографический словарь
ШТОРМ — (англ. storm, нем. Sturm). На языке моряков самая сильная буря на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТОРМ англ. storm, нем. Sturm. Буря на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТОРМ — (Strong gale) по шкале Бофорта ветер в 8 баллов и скоростью в 15,3 18,2 м/сек, или примерно 30 35 мор. миль в час. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Шторм ветер, вызывающ … Морской словарь
Шторм — Шторм, Теодор Теодор Шторм (нем. Theodor Storm, 14 сентября 1817 1888), немецкий прозаик и поэт. Писатель родился 14 сентября 1817 в г. Хузум (Шлезвиг тогда входило в датское герцогство) … Википедия
шторм — См … Словарь синонимов
ШТОРМ — ШТОРМ, шторма, муж. (голланд. storm). Сильная буря (на море, в воздухе). Выдержать шторм. Поднялся шторм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шторм — ветер, вызывающий большое волнение на море и разрушения на суше. Возникает при прохождении глубокого цикл она. Различают шторм (скорость ветра 20,8 24,4 м/с, 9 баллов), сильный шторм (24,5 28,4 м/с, 10 баллов) и жестокий шторм (28,5 32,6 м/с, 11… … Морской биографический словарь
Шторм — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ул. Янтарная 2, Лазаревское, Россия … Каталог отелей
ШТОРМ — муж. жесточайшая буря на море. Штормовые паруса, нижние, иногда только косые нижние, кои ставятся в шторм. Он утонул в штурщину костр. в бурю и в крушенье. Штормовать, выдерживать в море шторм, особенно под парусами. Штурм муж. военный приступ на … Толковый словарь Даля
шторм — а; мн. штормы; (проф.) шторма; м. [голл. storm] Сильный ветер, буря (обычно на море). Ветер превратился в ш. Ш. достигал семи баллов. Начинается ш. Попасть в ш. ◁ Штормик, а; м. Смягчит. Штормище, а; м. Увелич. Штормяга, и; м. и ж. Усилит.… … Энциклопедический словарь
ШТОРМ — ШТОРМ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Сильная буря на море. | прил. штормовой, ая, ое. Штормовая погода. Штормовое предупреждение (о надвигающемся шторме; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова