-
41 dugóhúzó
* * *формы: dugóhúzója, dugóhúzók, dugóhúzótшто́пор м* * *1. (eszköz) штопор, biz. пробочник;2. rep. (műrepülésnél) штопор;\dugóhúzóba megy — входить в штопор; \dugóhúzót csinál — штопорить;\dugóhúzó alakban — штопором;
3. rég. (ilyen alakú hajfürt) штопор -
42 en goguette
разг.1) быть навеселе, в приподнятом настроении, под хмельком, подвыпившиUn collégien en goguette, voulant faire le beau, ramait avec des mouvements d'aile de moulin, et se heurtait à tous les canots, dont tous les canotiers l'engueulaient... (G. de Maupassant, Yvette.) — Подвыпивший лицеист, желая покрасоваться, вращал веслами, как мельничными крыльями, натыкаясь на другие лодки, а гребцы огрызались ему вдогонку...
Il était bien sapé, d'une élégance peut-être un peu suspecte, mais sans rien d'excessif. [...] Fils de famille perpétuellement en goguette ou truand mondain pas méchant. (L. Malet, Le soleil naît derrière le Louvre.) — Он был хорошо одет, хотя, возможно, элегантность его была несколько сомнительной. Однако в ней не было ничего утрированного. Сынок из богатой семьи вечно под хмельком или светский сутенер, не особо опасный.
Jean Calmet avait parfaitement reconnu son profil, sa démarche pesante; le docteur avait son chapeau en goguette, son pantalon tire-bouchonnant, sa grosse force dure rayonnait... (J. Chasspex, L'Ogre.) — Жан Кальме сразу же узнал его профиль, его тяжелую походку; шляпа у доктора была сдвинута на затылок, брюки вились штопором, от него исходила грубоватая сила.
-
43 abtrudeln
штопорить, падать штопором ( о самолёте) -
44 en barrena
сущ.общ. штопором -
45 descente en vrille
Французско-русский универсальный словарь > descente en vrille
-
46 en tire-bouchon
прил.общ. спиралью, штопором -
47 en vrille
прил.общ. штопором -
48 tomber en vrille
гл.общ. падать штопором -
49 avvitamento
сущ.1) общ. завинчивание, привинчивание, свинчивание2) авиа. падение штопором3) тех. скрепление винтами, болтовое скрепление -
50 cadere a vite
гл.общ. спускаться штопором, штопорить -
51 cadere in vite
гл.авиа. спускаться штопором, штопорить -
52 scendere a vite
гл.общ. спускаться штопором, штопорить -
53 vite
I ж.виноградная лоза, виноградII ж.1) винт••giro di vite — зажим гаек (ужесточение дисциплины и т.п.)
cadere in [a] vite — спускаться штопором
3)* * *сущ.1) общ. виноградная лоза, винт, болт, шуруп2) авиа. штопор3) тех. шнек -
54 csavarosán
1. (csavar alakban) винтообразно,- штопором;2. átv. хитро, лукаво -
55 cork-screw
1. nounштопор2. adjectiveспиральный, винтообразный; cork-screw spin aeron. спуск штопором3. verb1) двигаться (как) по спирали2) протискиваться, пробираться3) aeron. вводить самолет в штопор* * *штопор* * *1. сущ. штопор (для открывания бутылок) 2. прил. винтовой 3. гл. 1) извиваться, двигаться (как) по спирали 2) пробираться 3) авиац. вводить самолет в штопор -
56 corkscrew spin
-
57 corkscrew spin
-
58 abtrudeln
авиа. штопорить авиа. падать штопором -
59 corkscrew tail
хвост "штопором" -
60 syöksykierre
См. также в других словарях:
штопором — по спирали, по спиральной линии, спиралью, винтом, винтообразно Словарь русских синонимов. штопором нареч, кол во синонимов: 5 • винтом (5) • … Словарь синонимов
Штопором — нареч. качеств. обстоят. 1. Стремительно падая в результате потери управления и вращаясь при этом вокруг своей оси (о самолёте). 2. Движением напоминая штопор II 1. одну из фигур высшего пилотажа, заключающуюся в снижении самолёта по крутой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штопором — см. штопор; в зн. нареч. Винтообразно, по спирали. Борода вьётся што/пором. Плющ растёт што/пором … Словарь многих выражений
Бутылек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылечек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутыли — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылочки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутыльки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылёчек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылёк — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия