-
1 штольня
ж. горн.galleria ( d'una miniera), cunicolo m -
2 galleria
f1) (подземная) галерея; туннель; подземный переход2) штрек, штольня; горизонтальная выработкаgalleria d'accesso — штольня; (подземная) галереяgalleria di livello — горизонтальная / слабонаклонная горная выработка; штрек; штольняgalleria di passaggio / principale — главный откаточный штрекgalleria in pendenza — наклонная галерея; наклонный туннельscavare una galleria — проходить туннельgalleria di comunicazione — подземный / крытый ход сообщения3) театр, кино5) картинная галерея; музей изобразительных искусств6) ав. (аэродинамическая) трубаgalleria del vento / aerodinamica — аэродинамическая труба•Syn: -
3 galleria
gallerìa f 1) (подземная) галерея; туннель; подземный переход 2) min штрек, штольня; горизонтальная выработка galleria d'accesso -- штольня; (подземная) галерея galleria di livello -- горизонтальная <слабонаклонная> горная выработка; штрек; штольня; квершлаг galleria di passaggio-- главный откаточный штрек galleria in pendenza -- наклонная галерея; наклонный туннель scavare una galleria -- проходить туннель galleria in lavoro -- забой galleria di comunicazione -- подземный <крытый> ход сообщения 3) teatr, cine: prima galleria -- балкон первого яруса 4) пассаж (торговый) 5) картинная галерея; музей изобразительных искусств 6) aer (аэродинамическая) труба galleria del vento -- аэродинамическая труба -
4 galleria
gallerìa f 1) (подземная) галерея; туннель; подземный переход 2) min штрек, штольня; горизонтальная выработка galleria d'accesso — штольня; (подземная) галерея galleria di livello — горизонтальная <слабонаклонная> горная выработка; штрек; штольня; квершлаг galleria di passaggio -
5 galleria di accesso
горн. подходная галерея, подходный туннель, подходная штольня, штольняDictionnaire polytechnique italo-russe > galleria di accesso
-
6 galleria di scolo
водоотводная штольня, водоотливная штольня -
7 galleria pilota
горн. главная откаточная выработка, направляющая штольня, передовая штольня, направляющий штрек, передовой штрек -
8 galleria
ж.1) туннель, галерея2) штольня, штрек3) галерея ( художественная)4) выставочный зал, художественный салон6) галерея, портик7)galleria aerodinamica [del vento] — аэродинамическая труба
* * *сущ.1) общ. картинная галерея, пассаж, галерея, туннель, музей изобразительных искусств, подземная галерея, штольня, штрек2) мор. (капитанский) мостик3) иск. балкон (места в зрительном зале), выставочный зал, художественный салон4) театр. балкон второго яруса, балкон первого яруса, балкон -
9 cunicolo
-
10 tunnel
m1) туннель; подземная галерея2) горн. штольня3) перен. (беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик•Syn: -
11 cunicolo
-
12 tunnel
tùnnel m 1) туннель; подземная галерея tunnel aerodinamico -- аэродинамическая труба 2) min штольня 3) fig (беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик -
13 cunicolo
cunìcolo I agg кролиководческий cunìcolo II m lett 1) (небольшой) туннель; галерея 2) штольня 3) подземный ход 4) zool ход, нора -
14 tunnel
tùnnel m 1) туннель; подземная галерея tunnel aerodinamico — аэродинамическая труба 2) min штольня 3) fig (беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик -
15 cunicolo
галерея ( для прокладки кабелей), труба под насыпью, крытая траншея, траншея ( крытая), подземный туннель, туннель, подземный ход, штольня -
16 cunicolo di ventilazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cunicolo di ventilazione
-
17 galleria di base
нижняя штольня, нижний этажный штрек -
18 galleria di drenaggio
дренажная галерея, дренажный туннель, дренажная штольня, дренажный штрекDictionnaire polytechnique italo-russe > galleria di drenaggio
-
19 galleria di estrazione
выдачная штольня, выемочный штрекDictionnaire polytechnique italo-russe > galleria di estrazione
-
20 galleria di ricerca
разведочная выработка, разведочная штольняDictionnaire polytechnique italo-russe > galleria di ricerca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТОЛЬНЯ — подземная галерея, проход в месте выработки руды, имеющий сообщение с поверхностью земли. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШТОЛЬНЯ подземная горная выработка по горизонтальному или близкому … Словарь иностранных слов русского языка
Штольня — горизонтальная подземная горная выработка, имеющая непосредственный выход на дневную поверхность. Проходка ее возможна на участке с достаточно расчлененным рельефом. В зависимости от назначения Ш. могут быть разведочными и эксплуатационными,… … Геологическая энциклопедия
штольня — тоннель, выработка Словарь русских синонимов. штольня сущ., кол во синонимов: 6 • выработка (69) • … Словарь синонимов
ШТОЛЬНЯ — (от нем. Stollen) горизонтальная или наклонная подземная горная выработка с выходом на поверхность для обслуживания подземных горных работ (эксплуатационные, разведочные, вентиляционные и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ШТОЛЬНЯ — ШТОЛЬНЯ, штольни, род. мн. штолен, жен. (нем. Stollen) (горн.). Горизонтальная или немного наклонная горная выработка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТОЛЬНЯ — ШТОЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. 1. Горизонтальная или наклонная горная выработка, имеющая непосредственный выход на поверхность. Эксплуатационная ш. Разведочная ш. 2. Подземный тоннель специального назначения. Ш. для выдержки вин. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ШТОЛЬНЯ — ШТОЛЬНЯ … Технический железнодорожный словарь
ШТОЛЬНЯ — Горизонтальная или наклонная выработка, имеющая выход на земную поверхность и предназначенная для обслуживания горных работ. Ш. могут быть разведочные и эксплуатационные (для разработки месторождения). В зависимости от назначения различают… … Словарь бизнес-терминов
штольня — штольня, род. мн. штолен (не рекомендуется штольней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штольня — Горизонтальная или слегка наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN aditgallerytunnel DE Stollen… … Справочник технического переводчика
штольня — Горизонтальная или наклонная горная выработка с выходом на земную поверхность … Словарь по географии