-
21 elliptic tool
-
22 graver
['greɪvə]2) Медицина: зуботехнический штихель3) Техника: гравировальный инструмент4) Полиграфия: гравировальное приспособление, гранильник, рулетка, штихель5) Картография: гравировальный резец -
23 Hohlstichel
-
24 rylec
сущ.• вид• долото• манера• резец• стиль• фасон• штихель* * *ryl|ec♂, Р. \rylecca резец; штихель* * *м, P rylcaрезе́ц; шти́хель -
25 punzón
сущ.1) общ. рожок, штихель (de grabar), молодой рог, чекан, шило2) тех. бородок, метчик, штемпель, кернер, пробойник, пуансон3) полигр. гравёрный резец, пунсон, штихель -
26 burin
сущ.1) общ. долото, зубило, долотчатый бур, хирургическое долото, гравюра резцом, резец, штихель2) тех. (зуботехнический) штихель -
27 chisel
1. штихель2. долото3. резец -
28 graver
1. гравёр, резчик2. гравировальный резец, штихель; гравировальный инструмент или приспособление -
29 sculper
гравировальная игла; штихельflat sculper — плоский штихель, фляхштихель
-
30 dzelis
-
31 medizinischer Stichel
медицинский штихель
Однолезвийный медицинский инструмент с ножевидной и желобоватой рабочей частью и с односторонней заточкой лезвия для отделки зубных протезов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Stichel
-
32 graver
медицинский штихель
Однолезвийный медицинский инструмент с ножевидной и желобоватой рабочей частью и с односторонней заточкой лезвия для отделки зубных протезов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graver
-
33 Stichel
m -s, = тех.резец, штихель -
34 burin
-
35 ébarboir
mштихель, резец ( гравировальный); зубило -
36 grafio
m полигр.грабштихель, штихель -
37 punzón
-
38 caelum
I ī n. [ caelo ]резец, штихель Vr, Q, M etc.II caelum (неправ. coelum), ī n.1) небесная высь, небесный свод, небоc. ac terras L (maria omnia caelo V) miscere погов. — смешать небо с землёй (с морями) (т. е. перевернуть всё вверх дном)findere c. aratro погов. O — пахать плугом небо (т. е. делать невозможное)de caelo tangi Cato, L etc. (percuti, ici C etc.) — быть поражённым молниейaequare c. O — вздыматься к небу ( о море)aliquem detrahĕre de caelo C — свергнуть кого-л. с вершины славыferre (tollere) aliquem in (ad) c. C — превозносить кого-л. до небесdecernere alicui c. T — объявить кого-л. бессмертным2) воздух, атмосфера (c., in quo nubes, imbres ventique coguntur C); климатc. apertum et liberum C — открытый воздухalbente caelo Cs — на рассвете3) внутренняя сторона свода (c. capitis PM; camerae Vtr) -
39 chisel
1) долото; стамеска || долбить долотом; строгать стамеской2) зубило || рубить зубилом3) резец || вырезать4) полигр. штихель5) пищ. нож-стамеска6) отруби; мука простого помола•to chisel off — обрубать зубилом;to chisel out — 1. вырубать зубилом 2. выдалбливать долотом-
anvil chisel
-
bench chisel
-
blocking chisel
-
boring chisel
-
brickcutting chisel
-
burring chisel
-
calking chisel
-
cape chisel
-
claw chisel
-
cold chisel
-
cope chisel
-
corner chisel
-
cutting chisel
-
drafting chisel
-
draft chisel
-
drove chisel
-
firmer chisel
-
hammer-headed chisel
-
indented chisel
-
joiner's chisel
-
mallet-headed chisel
-
mason's chisel
-
mortise chisel
-
paring chisel
-
plugging chisel
-
pneumatic chisel
-
ripping chisel
-
socket chisel
-
swan-neck chisel
-
tooth chisel
-
wood chisel -
40 scraper
1) скрепер2) скребок3) шабер5) шабровщик8) ракель10) пищ. скребковый нож•-
air scraper
- auger wheel scraper -
blade scraper
-
box-type scraper
-
bristle scraper
-
buck scraper
-
cable drag scraper
-
carry-scraper
-
casing scraper
-
crawler scraper
-
cup scraper
-
dish scraper
-
drag scraper
-
dragline scraper
-
earth-moving scraper
-
electric scraper
-
elevating scraper
-
flat scraper
-
fluted scraper
-
Fresno scraper
-
half-round scraper
-
hand scraper
-
hoe scraper
-
hook scraper
-
machinist's scraper
-
mud scraper
-
pipeline scraper
-
pipe scraper
-
power scraper
-
pull-type scraper
-
push-pull scraper
-
rotational scraper
-
self-loading scraper
-
self-powered scraper
-
sizing scraper
-
slackline-cableway drag scraper
-
straight scraper
-
tandem scrapers
-
tandem-powered scraper
-
three cornered scraper
-
toothed-roller scraper
-
towed scraper
-
tractor-drawn scraper
-
tube scraper
-
two-axle scraper
-
two-handed scraper
-
wall scraper
-
wheel tractor scraper
-
wheeled scraper
-
wire-line scraper
См. также в других словарях:
ШТИХЕЛЬ — Граверный резец для резания штрихов на дереве. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТИХЕЛЬ граверный инструмент для вырезывания штрихов на деревянных досках (политипажи). Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТИХЕЛЬ — (нем. Stichel) (грабштихель) стальной тонкий стержень ромбовидного, клинообразного, полуовального сечения со срезанным концом. Используется в технике резцовой гравюры и ксилографии, а также при корректуре (исправлении) и отделке клише … Большой Энциклопедический словарь
ШТИХЕЛЬ — ШТИХЕЛЬ, штихеля, муж. (нем. Stichel). Граверный резец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Штихель — (нем. Stichel), инструмент для гравирования: тонкий стальной стержень ромбовидного, клинообразного, полуовального сечения со срезанным концом. Используется в технике резцовой гравюры и ксилографии. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
Штихель — Шрифт набор символов алфавита характеризующихся одинаковыми: характером рисунка; формой: прямой, наклонный, курсив; насыщенностью: светлый, полужирный, жирный; и размером в пунктах. Шрифт предназначен для восприятия информации людьми и… … Финансовый словарь
штихель — сущ., кол во синонимов: 10 • болтштихель (2) • грабштихель (4) • мессерштихель (2) … Словарь синонимов
штихель — штихель, род. штихеля; мн. штихели, род. штихелей и в профессиональной речи штихеля, штихелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Штихель — Штихели … Википедия
штихель — я; м. [нем. Stichel] Режущий инструмент для гравирования в виде тонкого стального стержня, срезанного под углом на конце. * * * штихель (нем. Stichel) (грабштихель), стальной тонкий стержень ромбовидного, клинообразного, полуовального сечения со… … Энциклопедический словарь
штихель — (нем. Stichel) зуботехнический инструмент в виде долота или стамески с торцевой и боковой заточкой, употребляемый для обработки съемных протезов … Большой медицинский словарь
Штихель — (нем. Stichel) инструмент для гравирования: тонкий стальной стержень, срезанный на конце под углом и заточенный; другим концом вставляется в деревянную ручку, имеющую форму обрезанного сбоку гриба. Для гравирования по металлу служат… … Большая советская энциклопедия