-
81 civile
civile agg 1) гражданский stato civile — гражданское состояние diritti civili — гражданские права diritto civile dir — гражданское право codice civile — гражданский кодекс matrimonio civile — гражданский брак funerale civile — гражданские похороны guerra civile — гражданская война coraggio civile — гражданское мужество morte civile — гражданская смерть ( лишение прав) 2) гражданский, штатский; цивильный ( уст) abito civile — штатское платье 3) цивилизованный società civile — цивилизованное общество convivenza civile — человеческое общество 4) вежливый; воспитанный maniere civili — вежливое <культурное> обращение una famiglia civile — хорошая <культурная> семья -
82 civies
1) Общая лексика: гражданская одежда (противоп. форменной)2) Военный термин: штатская одежда3) Сленг: штатское платье, своя одежда (противоп. тюремной, больничной и т.п.) -
83 civilian clothes
1) Общая лексика: гражданская одежда, штатская одежда2) юр.Н.П. штатское платье -
84 civvies
['sɪvɪz]1) Общая лексика: гражданская одежда (в отличие от форменной)2) Сленг: гражданские лица, своя одежда (в отличие от тюремной), штатское платье, граждане, нерабочая одежда -
85 plain clothes
-
86 plain cloths
Текстиль: штатское платье -
87 civvy
[`sɪvɪ]штатский (человек)штатское платье, гражданская одеждаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civvy
-
88 Zivil
сущ.общ. гражданское население, штатское платье, штатские (люди) -
89 zivil
сущ.общ. гражданское население, штатское платье, штатские (люди) -
90 politiek
убери грабли!; не лапай!; облапошить; подорвать авторитет; разораться* * *1. vполитика жbínnenlandse politíek — внутренняя политика
búitenlandse politíek — внешняя политика
2. bnaan politíek doen — заниматься политикой
* * *1. прил.общ. политический2. сущ.общ. политика, штатское платье -
91 civilen
гражданский, штатскийcivilna obleka - штатская одежда, штатское платье -
92 plain
[pleɪn]1. adj1) явный; простой; понятный2) невзрачный; некрасивый; обыкновенный2. nравнина; амер. степь, прерия -
93 siviilipuku
штатский костюм, штатское платье, штатская одежда, цивильный костюм (уст., разг.)* * *шта́тский костю́м -
94 tenue civile
-
95 abito borghese
сущ.общ. штатское платье -
96 abito civile
сущ.общ. штатское платье -
97 cits
noun(pl.) amer. collocationштатская одежда* * *(n) гражданская одежда; штатское платье* * ** * *n. штатская одежда* * *мн.; амер.; разг. штатская одежда -
98 civvy
noun collocation1) штатский (человек)2) (pl.) mil. штатская одежда3) (attr.) Civvy Street mil. collocation 'гражданка', гражданская жизнь* * *(a) штатский* * ** * *n. штатский человек, штатская одежда* * ** * *разг.; тж. civy 1) штатский (человек) 2) мн.; воен. штатское платье, гражданская одежда -
99 plain
I1. adjective1) ясный, явный, очевидный; to make it plain выявить, разъяснить; the plain truth (или fact) is that... дело просто в том, что..., совершенно очевидно, что...2) простой; понятный; plain writing разборчивый почерк3) незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта; plain clothes штатское платье; plain work простое шитье (в отличие от вышивания)4) одноцветный, без узора (о материи)5) гладкий, ровный (о местности)6) простой, скромный (о пище и т. п.)7) прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain with smb. говорить кому-л. неприятную правду8) простой, незнатный; plain folk простонародье9) некрасивыйplain sailingа) naut. плавание по локсодромии;б) легкий, простой путь; it will be all plain sailing = все пойдет как по маслуSyn:apparent, conspicuous, evident, manifest, obvioussee uglyAnt:concealed, hidden, imperceptible, implicit, inconspicuous, secret2. noun1) равнина2) poet. поле брани3) плоскостьSyn:bush, desert, outback, pampas, prairie, range, savannah, steppe, tundra, veldtAnt:mountain3. adverb1) ясно, разборчиво, отчетливо2) откровенноIIverb poet.сетовать, жаловаться, плакаться; хныкать* * *(a) невыразительный; некрасивый; обыкновенный; обычный* * *1) ясный, простой 2) равнина* * *[ pleɪn] n. равнина, прямая петля adj. ясный, явный, очевидный; простой, понятный; незашифрованный, незамысловатый, незатейливый; обыкновенный, скромный; чистый, гладкий, одноцветный, без узора; прямой, откровенный; невзрачный, некрасивый; ровный adv. ясно, разборчиво, отчетливо, откровенно* * *безыскусенбезыскусныйвразумительныйгладкийжаловатьсянезамысловатыйнезатейливнезатейливыйнезнатныйнекрасивнекрасивыйобыкновенныйобыченобычныйодноцветныйоткровененоткровенныйотчетливоочевиденочевидныйплакатьсяпонятпонятенпонятныйпонятыйпростпростойпрямпрямойравнинаравныйразборчиворазъяснитьровенровныйскромныйхныкатьчестностьявныйясенясноясный* * *I 1. прил. 1) устар. плоский 2) чистый 3) а) очевидный б) простой в) прямой, резкий, без обиняков 4) а) незамысловатый б) простой 2. сущ. 1) а) равнина б) амер. степь 2) поэт. поле брани 3) а) геом., устар. плоскость б) горизонтальная поверхность биллиардного стола 3. нареч. 1) разборчиво 2) явно 3) совершенно, безусловно II гл.; поэт., устар. сетовать -
100 plainclothes
n. штатское платье
См. также в других словарях:
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ШТАТСКИЙ — ШТАТСКИЙ, штатская, штатское (от нем. Staat государство). Не военный, не духовный, гражданский, то же, что статский в 1 знач. Штатская служба. Штатский человек. Штатское платье. || в знач. сущ. штатское, штатского, ср. Штатское платье. Ходит в… … Толковый словарь Ушакова
Форма обмундирования войск* — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форма обмундирования войск — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ганецкий, Яков Станиславович — Ганецкий Я. С. (Я. Фирстенберг, 1879 1937; автобиография). Родился я 15 мая 1879 г. в Варшаве. Происхожу из буржуазной, довольно зажиточной семьи. Еще в юные мои годы отец мечтал о том, чтобы дать мне "хорошее" воспитание, много знания … Большая биографическая энциклопедия
Сухинов, Иван Иванович — (некоторые авторы "Воспоминаний" и "Записок" называют его Суханов), декабрист, родился в 1797 г. в Александрийском уезде, Херсонской губ., воспитывался в доме отца, небогатого дворянина, и по обычаям того времени с ранних лет… … Большая биографическая энциклопедия
Шиллер Иоганн Фридрих — (Schiller) великий немецкий поэт; род. 10 ноября 1759 г. в Марбахе в Вюртемберге. Отец его, Иоганн Гаспар, начал карьеру простым полковым фельдшером, но после бурной походной службы достиг офицерского звания. Когда родился его великий сын, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шиллер, Иоганн Фридрих — (Schiller) великий немецкий поэт; род. 10 ноября 1759 г. в Марбахе в Вюртемберге. Отец его, Иоганн Гаспар, начал карьеру простым полковым фельдшером, но после бурной походной службы достиг офицерского звания. Когда родился его великий сын, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
визи́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Однобортный сюртук с круглыми фалдами (первоначально предназначенный для визитов). Портному уже было заказано для меня штатское платье , он два раза приходил примерять визитку и брюки. Вересаев, В юные годы … Малый академический словарь
полице́йский — ая, ое. 1. прил. к полиция. Полицейский надзор. Полицейское управление. 2. в знач. сущ. полицейский, ого, м. Лицо, состоящее на службе в полиции. Полицейские, переодетые в штатское платье, напали на демонстрантов с тыла. Марков, Строговы. 3.… … Малый академический словарь
сравни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. сравнённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. сравнивать1). 1. Рассмотреть одно в связи с другим для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим; сопоставить. Сравнить… … Малый академический словарь