-
1 штанина
-
2 calzone
м.1) м. мн. calzoni брюки, штаны2) штанина, брючина3) пирог (с начинкой из взбитых яиц, ветчины и сыра)* * *сущ.общ. закрытая пицца, брюки, штанина, штаны -
3 braca
ж.; мн. -che1) штанина2) ж. мн. brache брюки, штаны••calare le brache — сдаться, уступить
3) строп* * *сущ.1) общ. подгузник, подъёмный канат, штанина, бумажные полоски (у переплётчиков), кальсоны, штаны2) разг. сплетня3) тех. трос (грузоподъемный), стропа -
4 braca
f2) подгузник4) см. braga 1)6) pl тоск. сплетни, пересуды••portare le brache разг. — командовать в доме ( о женщине)mi cascano le brache разг. — у меня руки опускаются -
5 calzone
minfilarsi i calzoni — надеть брюкиfarsela nei calzoni перен. — навалить / наложить в штаны2) закрытая пицца; рулет•Syn:••portare i calzoni — командовать над мужем, верховодить в доме -
6 braca
braca f 1) штанина (разг); pl штаны( разг) 2) подгузник 3) страховочный пояс (напр у монтажников) 4) v. braga 1 5) бумажные полоски (у переплетчиков) 6) pl tosc сплетни, пересуды calar(si) le brache fam -- сдаться, уступить portare le brache fam -- командовать в доме (о женщине) mi cascano le brache fam -- у меня руки опускаются -
7 calzone
calzóne m штанина; pl брюки, штаны infilarsi i calzoni -- надеть брюки farsela nei calzoni fig volg -- навалить <наложить> в штаны (от страха) portare i calzoni -- командовать над мужем, верховодить в доме -
8 braca
braca f́ 1) штанина ( разг); pl штаны ( разг) 2) подгузник 3) страховочный пояс ( напр у монтажников) 4) v. braga 1 5) бумажные полоски ( у переплётчиков) 6) pl tosc сплетни, пересуды¤ calar(si) le brache fam — сдаться, уступить portare le brache fam — командовать в доме ( о женщине) mi cascano le brache fam — у меня руки опускаются -
9 calzone
calzóne ḿ штанина; pl брюки, штаны infilarsi i calzoni — надеть брюки farsela nei calzoni fig volg — навалить <наложить> в штаны (от страха) -
10 calzone
m.1.1) (pl.) брюки, штаны2) (pizza chiusa) пицца кошельком ("кальцоне")2.•◆
farsela nei calzoni — наложить в штаны -
11 gamba
f.1.1) ногаdalle gambe lunghe — длинноногий (agg.)
dalle gambe corte — коротконогий (agg.)
resti qui o vieni con me a sgranchirti le gambe? — ты будешь сидеть или пойдёшь со мной размять ноги?
2) (zampa) лапа, нога3) (di un mobile ecc.) ножкаalla sedia manca una gamba — у этого стула нет ножки (colloq. стул хромой)
4) палочкаla emme ha tre gambe — "м" пишется с тремя палочками
2.•◆
gonna a mezza gamba — юбка ниже коленfuggire (correre) a gambe levate — бежать со всех ног (во всю прыть, очертя голову, только пятки сверкают)
fuggì a gambe levate — он бежал, только пятки сверкали
darsela a gambe — дать тягу (пуститься наутек, удрать)
gambe in spalla! — одна нога здесь, другая - там! (ноги в руки и пошёл!)
fare qc. sotto gamba — делать что-л. левой ногой (спустя рукава)
prendere sotto gamba — a) (sottovalutare) напрасно недооценивать; b) (ignorare) не считаться с + strum.
(sta) in gamba! — держись! (не сдавайся!, будь молодцом!)
- Avrà trent'anni? - Sì, per gamba! — - Ей, небось, лет тридцать? - Да, с хвостиком!
viola da gamba — альт (m.)
3.•
См. также в других словарях:
ШТАНИНА — ШТАНИНА, штанины, жен. (разг.). Часть брюк, штанов, надеваемая на одну ногу. Левая штанина. Одна штанина короче другой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штанина — порточина, паголенок, брючина Словарь русских синонимов. штанина сущ., кол во синонимов: 4 • брючина (1) • … Словарь синонимов
штанина — разг. ШТАНИНА, разг. брючина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШТАНИНА — ШТАНИНА, ы, жен. (разг.). Часть штанов, брюк, покрывающая одну ногу. Заправить штанины в сапоги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Штанина — ж. Одна часть штанов, брюк, покрывающая одну ногу или её часть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штанина — штанина, штанины, штанины, штанин, штанине, штанинам, штанину, штанины, штаниной, штаниною, штанинами, штанине, штанинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШТАНИНА — Вынимать из широких штанин дубликатом бесценного груза. Разг. Шутл. ирон. Доставать из карманов что л. очень ценное, важное. Мокиенко, Никитина 1998, 671. /em> Цитата из стихотворения В. В. Маяковского «Стихи о советском паспорте», 1929 г … Большой словарь русских поговорок
Штанина — (разг.) деталь или часть брюк покрывающая ногу или часть ноги. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
штанина — штан ина, ы … Русский орфографический словарь
штанина — (1 ж); мн. штани/ны, Р. штани/н … Орфографический словарь русского языка
штанина — и, ж., розм. Частина штанів, яка надягається на одну ногу; холоша … Український тлумачний словник