-
1 штаб
[štab] m.1) stato maggiore, quartier generale -
2 штаб
1) ( управления войсками) stato м. maggiore, quartier м. generale2) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) stato maggiore; quartier generale2) ( руководящий орган) stato maggiore; quartier generale, centro* * *nmilit. staff -
3 штаб-квартира международной организации
Русско-итальянский юридический словарь > штаб-квартира международной организации
-
4 штаб-квартира
quartier м. generale* * *ж.* * *n1) gener. quartiere generale2) econ. sede3) fin. sede centrale, sede principale, ufficio centrale, ufficio principale -
5 штаб-квартира компании
Universale dizionario russo-italiano > штаб-квартира компании
-
6 штаб-квартира министерства
necon. sede del ministeroUniversale dizionario russo-italiano > штаб-квартира министерства
-
7 штаб-квартира предприятия
nfin. sede di una societaUniversale dizionario russo-italiano > штаб-квартира предприятия
-
8 штаб-квартира фирмы
nfin. sede di una societa -
9 штаб-квартира ярмарки
necon. quartiere fieristicoUniversale dizionario russo-italiano > штаб-квартира ярмарки
-
10 штаб-квартира
[štab-kvartíra] f. -
11 расположение штаб-квартиры
Русско-итальянский юридический словарь > расположение штаб-квартиры
-
12 ватиканская штаб-квартира
adjgener. sede del VaticanoUniversale dizionario russo-italiano > ватиканская штаб-квартира
-
13 генеральный штаб
adjgener. Stato Maggiore generale, stato maggiore -
14 главный штаб
adjmilit. stato maggiore -
15 оперативный штаб
adjmilit. centro operativo, direzione operativa -
16 цюрихские гномы
-
17 генеральный
* * *прил.1) ( главный) generaleгенера́льная линия развития — linea generale di sviluppo
генера́льная репетиция — prova generale; anteprima f
генера́льное сражение — battaglia campale
2) ( общий) generale, fondamentale, basilare, radicaleгенера́льный план реконструкции — piano generale di ricostruzione, piano regolatore
3) (возглавляющий что-л.) generaleгенера́льный штаб — Stato maggiore
генера́льный директор — direttore generale
* * *adjgener. generale -
18 доставить
1) (привезти, принести) portare2) ( вручить) consegnare, recapitare3) ( препроводить) accompagnare, portare4) ( причинить) dare, procurare, recare* * *сов.1) (привести, принести, привезти) fornire vt, consegnare vtдоста́вить посылку кому-л. — consegnare il pacco a qd
2) ( причинить) concedere vt, arrecare vtдоста́вить неприятности — arrecare disturbi
доста́вить много / массу хлопот — dare molti / tanti grattacapi
* * *vfin. recapitare -
19 назначить
1) ( определить) fissare, stabilire••2) ( предписать) prescrivere3) ( на должность) nominare, designare, preporre* * *сов.1) (установить, определить) fissare vt, stabilire vt; mettere vt прост.назна́чить день встречи — fissare / stabilire il giorno dell'incontro
назна́чить заседание на вечер — fissare la riunione per la sera
назна́чить цену — fissare / stabilire il prezzo
назна́чить пенсию — assegnare la pensione
кому-л. назна́чить лекарство — prescrivere / ordinare a qd una medicina
назна́чить выборы — indire le elezioni
назна́чить пенальти — assegnare / concedere il rigore
2) (поставить на какую-л. должность) nominare vtназна́чить директором — nominare direttore
назна́чить в штаб — assegnare al comando
* * *vfin. designare, istituire, nominare (на должность) -
20 оперативный
1) ( связанный с хирургической операцией) operatorio, chirurgico2) ( относящийся к военной операции) operativo3) ( непосредственно руководящий) operativo, direttivo4) ( быстрый и решительный) efficiente, rapido* * *I прил.1) см. операция; di / della operazione2) полн. ф. operativoоперати́вный штаб — direzione operativa
операти́вная работа (в милиции) — lavoro operativo ( in polizia)
3) ( быстро действующий) immediato, di pronto interventoоперати́вное руководство — direzione sul campo / operativa
II тж. операцио́нный; прил.операти́вные действия — azioni immediate ed efficaci
операционное отделение — reparto / divisione chirurgia
* * *adjmilit. operativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
штаб — штаб, а, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
ШТАБ — (нем.). 1) место и личный состав управления различных частей военного ведомства. 2) мера длины в берлине = ок. 45 русск. дюймов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАБ 1) место управления той или… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАБ — ШТАБ, штаба, муж. (нем. Stab). Орган командования по управлению войсками. Штаб фронта. Штаб армии. Штаб дивизии. Штаб полка. Начальник штаба. Генеральный штаб. || перен. Руководящий орган чего нибудь. «Партия есть боевой штаб пролетариата.»… … Толковый словарь Ушакова
Штаб- — I Первая часть сложных слов, вносящая значение сл.: штаб (штаб горнист, штаб квартира и т.п.). II = штабс Первая часть сложных слов названий военных чинов в Российском государстве до 1917 г. (штаб лекарь, штабс капитан, штаб ротмистр и штабс… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШТАБ — муж., нем. (палка, шестик, жезл, начальство) трость, валек, валик, нередко золоченая жердочка, для украшенья; напр. вдоль стен, под карнизом или для укрепы занавесей и пр. | Столярное. штаб и штабгалтель жен. рубанок, с выкруженным внизу лезвеем… … Толковый словарь Даля
штаб — а; мн. штабы и штабы [нем. Stab] 1. Орган управления войсками в частях, соединениях и объединениях всех видов вооружённых сил; лица, входящие в этот орган. Ш. полка. Ш. армии. Ш. воздушно десантных войск. // Вообще руководящий орган чего л. Ш.… … Энциклопедический словарь
ШТАБ-Е — ШТАБ ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к штабу (в 1 знач.), напр. штаб офицер, штаб квартира, штаб лекарь (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штаб — квартира, центр, средоточие, руководящий орган, ставка, сердце Словарь русских синонимов. штаб см. средоточие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
штаб- — (нем. Stab) (дорев.). Первая часть составных названий должностей и чинов в знач. главный, при штабе находящийся, напр. штаб лекарь, штаб доктор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штаб-... — Первая часть сложных слов со относящийся к штабу (в 1 знач.), напр. штаб офицер, штаб квартира, штаб лекарь (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТАБ — (нем. Sta?) основной орган управления войсками (силами). Имеются в батальонах (дивизионах) и выше; в Вооруженных Силах России также Генштаб, Главные штабы видов Вооруженных Сил, штаб Тыла Вооруженных Сил, штаб Гражданской обороны, штабы родов… … Большой Энциклопедический словарь