-
1 trous de profil
шпур оконтуривающий
Отбойный шпур, располагаемый на контуре горной выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trous de profil
-
2 mine d'abattage
шпур отбойный
Шпур, предназначенный для отбойки горной породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mine d'abattage
-
3 mine
шахта
1. Cамостоятельная производственно - хозяйственная единица горного предприятия, добывающая полезные ископаемые
2. см. ствол шахтный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. mine
- 1. pit
- 2. shaft
DE
FR
шпур
Цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mine
-
4 trou de mine
шпур
Цилиндрическая полость диаметром до 75 мм и длиной до 5 м, пробуренная в горной породе или другом массиве для размещения заряда взрывчатых веществ или установки анкерной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trou de mine
-
5 mine de bouchon
шпур врубовой
Один из шпуров взрывного вруба
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mine de bouchon
-
6 trou de tir
шпур; взрывная скважина -
7 trou de mine
шпур; взрывная скважинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trou de mine
-
8 mine de relevage
прил.тех. "подъёмный" шпур, подошвенный шпур -
9 trou
сущ.1) общ. глазок, грязное жильё, отверстие, ушко, яма, дупло (d'arbre), брешь, прорыв, пустое место, скважина, слабое место, дыра, захолустье, нора, разрыв, лунка (в гольфе)2) мед. впадина, углубление3) разг. убежище4) воен. окоп5) тех. вакансия, гнездо, лаз, пробоина, прорезь, просечка, шпур, гнездовой контакт, пора (в сварном шве)7) метал. лётка8) физ. дырка9) выч. перфорационное отверстие, пробивка10) прост. тюрьма, литр (вина)11) маш. люк -
10 trou de calotte
сущ.тех. верхний шпур, шпур под кровлей выработки -
11 forage
m1) сверление, бурение (колодца, скважин)forage d'exploration, forage sauvage — разведочное бурение2) взрывная, буровая скважина, шпур4) хир. прободение5) мед. взятие ткани на анализ -
12 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
13 trou
mtrou de mine, trou de forage — буровая скважинаtrou d'homme — люк, лазtrou du chat мор. — лаз, позволяющий подняться на марсtrou d'air ав. — воздушная ямаboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить неотложный долг••faire son trou — устроиться в жизни; сделать карьеруfaire le trou normand — пропустить стаканчик ( между двумя блюдами)faire un trou à la lune разг. уст. — убежать, не уплатив долговn'avoir pas les yeux en face des trous разг. — ничего не видетьyeux (en) trou de bite прост. — узкие глаза; глаза, заплывшие от снаse décarcasser [se démancher] le trou du cul прост. — лезть из кожи вонà en faire sortir le trou du cul прост. — изо всех силj'en ai pleins les trous du nez прост. — с меня хватит2) нора, ямаtrou d'obus — воронка от снаряда••trou à rats — халупа; грязное жильё3) воен. окопtrou d'homme, trou individuel — одиночный окоп; стрелковая ячейкаtrou de tirailleur — стрелковый окоп4) физ. дыркаfaire [créer] le trou — оторваться от конкурентов, от идущих сзадиil y a un trou dans sa comptabilité — у него в счетах не всё сходится, не всё в порядкеil y a un trou dans son emploi du temps — у него есть свободное время7) захолустье, дыраpetit trou pas cher разг. — недорогое дачное местоn'être jamais sorti de son trou — не вылезать из своей норы, дыры; ничего не видеть в мире9) прост. тюрьмаêtre au trou прост. — сидеть в тюрьме -
14 forage
m1) бурение2) шпур; скважина3) сверление; высверливание (напр. заклёпок)4) сверление, высверленное отверстие•- forage automatique
- forage par battage
- forage au battage
- forage avec carottage
- forage sans carottage
- forage au diamant
- forage électrique
- forage d'exploration
- forage géologique préliminaire
- forage mécanique
- forage par percussion
- forage en profondeur
- forage rapide
- forage au rotary
- forage rotopercutant
- forage sonique
- forage thermique
- forage tubé
- forage vibrateur -
15 coup de mine
сущ.1) общ. взрыв, подрыв2) тех. взрыв скважины, взрывная скважина, взрыв шпура, шпур -
16 forage
сущ.1) общ. буровая скважина, шпур, бурение (колодца, скважин), взрывная, высверленное отверстие, сверление2) мед. канализация, туннелизация, взятие ткани на анализ, сверление (кости)3) тех. (буровая или взрывная) скважина, взрывная скважина, высверливание (напр. заклёпок), высверливание (напр., заклёпки), (высверленное) отверстие, сверление (напр. заклёпок)4) стр. (trou de) буровая скважина, скважина5) хир. прободение -
17 fourneau de mine
-
18 glaiser
гл.1) общ. обмазывать глиной, удобрять глиной (песчаную землю)2) тех. забивать глиной (напр., шпур) -
19 mine
1. прил.общ. разрушенный, истощённый, минированный2. сущ.1) общ. внешность, копи, наружность, шахта, тонкий стержень для автоматических карандашей, кладезь информации (mine féconde des données), взрывная скважина, заряд взрывчатого вещества, минная галерея, подкоп, фугас, шпур, (de crayon) грифель, вид, выражение лица, рудник2) устар. минерал, руда3) перен. заговор, козни, неисчерпаемый источник4) тех. (взрывная) скважина, горное предприятие, рудная залежь, мина (инженерных войск), рудная жила5) ист. мина (в древней Греции мера веса в 400-600 г. и монета в 100 драхм)6) метал. жила7) маш. графит, грифель (для черчения) -
20 mine chambrée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шпур — шпур, а и а … Русский орфографический словарь
ШПУР — муж., горн. углубленье в шахтной печи для выпуска плава; спуск. | Буровая, стрельная скважина. Задать шпур, означить место и направленье дыры. Высушить шпур, вытереть чисто, для заряду. Шпур не дался, улетел, взрыв неудачен. Шпур отбунтил,… … Толковый словарь Даля
Шпур — Шпур: Содержание 1 Металлургия 2 Горное дело 3 Взрывное дело 4 … Википедия
ШПУР — канал в грунте, наполняемый порохом при взрывных работах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПУР цилиндрич. канал, высверливаемый в твердом и скалистом грунте ручным или машин. способом, в кот.… … Словарь иностранных слов русского языка
шпур — а; м. [нем. Spur] 1. Горн. Цилиндрическое узкое отверстие, пробуриваемое в горных породах и наполняемое взрывчатым веществом для взрыва породы. Готовить ш. Бурить шпуры. 2. Отверстие в горне шахтной печи для выпуска жидких продуктов плавки. ◁… … Энциклопедический словарь
ШПУР — ШПУР, шпура, муж. (нем. Spur). 1. Узкое отверстие, высверливаемое в горных породах и наполняемое взрывчатым веществом для взрыва породы (горн.). 2. Отверстие в шахтной печи для выпуска жидких продуктов плавки (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ШПУР — ШПУР, а и а, мн. ы, ов и ы, ов, муж. (спец.). Цилиндрическое отверстие, пробуриваемое в горной породе для размещения взрывчатого вещества, а также вообще сделанная буром узкая скважина. Шпуры для взрывчатки. | прил. шпуровой, ая, ое. Шпуровая… … Толковый словарь Ожегова
шпур — отверстие, скважина, след Словарь русских синонимов. шпур сущ., кол во синонимов: 5 • бурка (9) • отверстие … Словарь синонимов
шпур — шпур/, мн. шпур/ы и шпур/ы … Морфемно-орфографический словарь
ШПУР — цилиндрическая полость диаметром до 75 мм, длиной до 5 м, пробуренная в горной породе для размещения заряда взрывчатого вещества и других целей … Большой Энциклопедический словарь
Шпур — (нем. Spur след * a. blasthole, shothole, borehole; н. Bohrloch, Sprengbohrloch; ф. trou, mine, fourneau de mine; и. barreno, agujero, pozo de explosion) цилиндрич. горная выработка диаметром до 75 мм глуб. до 5 м, образуемая в результате … Геологическая энциклопедия