-
1 помещение шпулярника
General subject: clear room (производство шин)Универсальный русско-английский словарь > помещение шпулярника
-
2 пополнение шпулярника
Textile: replenishingУниверсальный русско-английский словарь > пополнение шпулярника
-
3 стеклянная втулка шпинделя шпулярника
Textile: glass bush for creelУниверсальный русско-английский словарь > стеклянная втулка шпинделя шпулярника
-
4 ткачество со шпулярника или с катушек
Textile: creel weavingУниверсальный русско-английский словарь > ткачество со шпулярника или с катушек
-
5 центральная опорная стойка шпулярника
Textile: centre shaftУниверсальный русско-английский словарь > центральная опорная стойка шпулярника
-
6 зарядка шпулярника
ntextile. Spulenzurichtung -
7 крыло шпулярника
adjtextile. Spulengestellflügel -
8 передвижная секция шпулярника
adjtextile. Spulenträgerwagen, WagengatterУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижная секция шпулярника
-
9 рамка шпулярника
ntextile. Spulengestellrahmen -
10 середина шпулярника
ntextile. Gattermitte -
11 сторонка шпулярника
ntextile. Spulengestellflügel -
12 шпилька шпулярника
ntextile. Aufsteckstift, Spulenständerstift -
13 шпиндель шпулярника
ntextile. Spulenaufsteckspindel -
14 передвижная секция шпулярника
Spulenträgerwagen текст., WagengatterRussian-german polytechnic dictionary > передвижная секция шпулярника
-
15 ткачество со шпулярника
Русско-английский текстильный словарь > ткачество со шпулярника
-
16 непрерывная сновка
Textile: cascade warping (с привязкой концов к резервным паковкам шпулярника), continuous warping (с привязкой концов к резервным паковкам шпулярника)Универсальный русско-английский словарь > непрерывная сновка
-
17 расстояние между шпильками
ntextile. Stiftteilung (шпулярника)Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние между шпильками
-
18 вместимость
(напр. бункера, отвала, шпулярника) Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Gehalt, Gesamtinhalt, Inhalt, Raum, Raumgehalt, Rauminhalt -
19 передвижная секция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передвижная секция
-
20 рамка
рамка ж. текст. Aufsteckgatter n; граф. Box f; Einfassung f; выч. Frame n; Griffstück n; Rahmen m; Schieber m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдвижная секция шпулярника — Часть стойки паковкодержателей шпулярника, установленная на тележке и загружаемая паковками вне шпулярника. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
диаметр шпулярника кругловязальной машины — D Диаметр окружности, образуемой внешними точками деталей шпулярника, наиболее удаленными от вертикальной оси кругловязальной машины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
механизм перемещения шпулярника — Механизм для перемещения шпулярника в правую или левую сторону. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
механизм централизованной настройки нитенатяжителей шпулярника — Механизм шпулярника для одновременной настройки нитенатяжителей, установленных в одной горизонтальной или вертикальной плоскости. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
нитенаблюдатель шпулярника — Составная часть шпулярника для подачи сигнала на останов машины при обрыве нити. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
нитенаправитель шпулярника — Составная часть шпулярника для обеспечения заданного направления нитей на шпулярнике. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
нитенатяжитель шпулярника — Составная часть шпулярника для создания и регулирования заданного натяжения нитей на шпулярнике. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
остов шпулярника — Составная часть шпулярника, несущая стойки паковкодержателей, стойки нитенатяжителей и сигнальные рамы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
сигнальная рама шпулярника — Составная часть шпулярника, несущая нитенаблюдатели и сигнальную систему. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
сигнальная система шпулярника — Составная часть шпулярника, которая вместе с нитенаблюдателем посредством светового сигнала указывает место обрыва нити на шпулярнике. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
паковкодержатель шпулярника — [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
