-
41 spurrowel
spur-rowel
1> колесико шпоры -
42 stick
I1. [stık] n1. 1) палка, палочка2) палка, трость; стек; посох3) жезл4) (обыкн. the stick) разг. поркаthis boy wants the stick - этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь
2. подпорка, колышек3. 1) палочка, брусок, плиткаstick of chocolate - плитка /плиточка/ шоколада
incense sticks - ароматические палочки /свечки/
2) спица4. подсвечник5. смычок6. дирижёрская палочка7. спорт. жарг.1) палка, клюшкаstick feint [push] - финт [подсечка шайбы] клюшкой ( хоккей)
2) бита ( бейсбол)3) удочка4) pl лыжные палки5) pl лыжи6) = surfboard I7) pl боковые стойки ворот8. разг.1) человек2) тупица, бревно10. pl хворост11. (the sticks) разг. захолустье, глушь13. сл. сигарета с марихуаной14. 1) тех. рукоятка2) ав. разг. ручка управления15. ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке16. воен.1) серия бомб2) снаряды одного залпа17. pl лес. кругляк, круглый лесоматериал18. полигр. верстатка19. мор. перископ20. мор. разг. рангоут21. бот. ветка, черешок22. текст. мяло, трепало ( для шерсти)♢
the big stick - политика силы /«большой дубинки»/to beat smb. to sticks - разбить кого-л. наголову
cross as two sticks - в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт
to have the right [the wrong] end of the stick - иметь преимущество [потерпеть поражение] (в споре и т. п.)
to have got hold of the wrong [of the right] end of the stick - иметь неверное [правильное] представление о чём-л.
to hold sticks with smb. - соревноваться с кем-л. на равных условиях
in a cleft stick - в затруднительном положении, в тупике
to cut one's sticks - удрать, улизнуть
to get on the stick - взяться за дело, начать действовать
to give smb. the stick - бранить, разносить кого-л.; ≅ делать втык кому-л.
2. [stık] v (stuck)1. 1) (in, into) втыкать, вкалывать, вонзатьto stick a needle into one's finger - загнать /всадить/ иголку (себе) в палец
to stick a knife into smb. - вонзить нож в кого-л.
we tested the pie by sticking a fork into the crust - мы попробовали вилкой, готов ли пирог
2) втыкаться, вонзатьсяthe needle stuck in my finger - иголка воткнулась /вонзилась/ мне в палец
3) колоть, укалыватьto stick smb. with a needle - уколоть кого-л. иголкой
2. (through) прокалывать, пронзать3. 1) закалывать, убиватьto stick smb. with a bayonet - заколоть кого-л. штыком
2) резать, забивать ( скот)4. разг. высовывать, выставлять (тж. stick out)to stick one's head [one's hand] out of the window - высунуть голову [руку] из окна
5. разг.1) (обыкн. in) всовывать, совать, втыкатьto stick a flower in one's hair [an orchid in one's buttonhole, a feather in a cap] - воткнуть цветок в волосы [орхидею в петлицу, перо в шляпу]
to stick a hatchet [a revolver] in one's belt - заткнуть топорик [револьвер] за пояс
don't stick your nose into other people's business - не суй нос в чужие дела
2) торчать (тж. stick out, stick up)6. разг. засовывать, вставлять (тж. stick in)stick the cake in the oven - сунь /поставь/ пирог в духовку
7. 1) утыкать, усыпать2) разг. заставлять, увешиватьshe stuck potted plants around the room - она заставила всю комнату горшками с цветами
a coat stuck with badges - пиджак, увешанный значками
8. разг. поставить, положить, броситьjust stick it on the table [behind the couch] - бросьте это на стол [за диван]
9. накалывать ( насекомых для коллекции)10. редк. собирать хворост (обыкн. to go sticking)11. с.-х. ставить подпорки ( растениям)12. полигр. вставлять в верстаткуII♢
to stick one's heels in - а) противиться, не уступать; they wanted to move the school to new buildings, but parents and children stuck their heels in - школу хотели перевести в новое здание, но родители и дети заупрямились; hundreds of tenants are sticking their heels in over the new rent increases - сотни квартиросъёмщиков ведут упорную борьбу с новым повышением квартплаты; б) не отступать ни на шаг1. [stık] nклейкость, липкость, прилипчивость2. [stık] v (stuck)I1. 1) наклеивать, приклеивать, прилеплятьto stick a label on one's luggage [a notice on a wall, a stamp on a letter] - наклеить /налепить/ ярлык на багаж [объявление на стену, марку на конверт]
to stick bills - расклеивать афиши /плакаты/
to stick smth. together - склеивать что-л.
the nickname the neighbours stuck on him - прозвище, которое ему дали соседи
2) приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнутьthese stamps have stuck (together) - марки склеились /слиплись/
the paper sticks to my fingers - бумага прилипает к пальцам [ср. тж. ♢ ]
the name [the nickname] stuck to her - это имя [прозвище] так и осталось за ней /прилипло к ней/
3) крепко держаться4) приставать, привязываться (к кому-л.); становиться постоянным спутникомto stick like a burr /like glue, like a limpet, like wax/ - ≅ пристать /привязаться/ как смола /как банный лист/
2. 1) застревать; увязать2) останавливаться, застреватьto stick in the mind /in the memory/ - засесть в памяти
3) (at) разг. колебатьсяthis man sticks at no principle - это беспринципный человек, для этого человека нет ничего святого
3. 1) останавливать, задерживатьwe had been stuck there for a week by bad weather - плохая погода задержала нас там на неделю
2) разг. торчать, застревать, оставаться (надолго)to stick fast - основательно /надолго/ застрять
he stuck on the farm while his brothers travelled - он торчал /оставался/ на ферме, пока его братья путешествовали
3) разг. залежаться ( о товаре)4. плохо, неисправно действовать, заедатьthe door [the gate, the lock] stuck - дверь [ворота, замок] заело
5. разг. выносить; мириться (с кем-л., чем-л.)stick it! - терпи!, держись!
6. разг.1) озадачивать, ставить в тупик2) становиться в тупик, испытывать затруднения7. разг.1) надувать, обманыватьhe had already been stuck several times by this man - этот человек его уже несколько раз надувал
2) (with) обыкн. pass всучить, навязатьI am stuck with this car - мне навязали эту машину (и теперь я с ней мыкаюсь)
it's my face and I am stuck with it - это моё лицо, и другого мне не дадут
now I am stuck with her - теперь я от неё не отвяжусь, вот навязалась на мою голову
8. разг.1) вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»he stuck his host for the cost of several long-distance calls - его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров
what do they stick you for a meal? - сколько они берут с вас за обед?
2) брать непомерно высокую цену, сдиратьII Б1. to stick to smth. не отвлекаться, не отклоняться от чего-л.stick to business! - не отвлекайтесь!
stick to the point! - не отклоняйтесь!; ближе к делу!
stick to the facts [to the original, to the text] - придерживайтесь фактов [оригинала, текста]
flying is simple if you stick to the rules - пилотирование самолёта - дело простое, надо только соблюдать правила
2. to stick to /with/ smth. придерживаться чего-л., быть верным чему-л.to stick to one's word [to one's promise] - крепко /твёрдо/ держать слово [обещание]
he sticks to his story - а) он упорно повторяет одно и то же; б) он настаивает на том, что он сказал
to stick to one's guns - воен. упорно /стойко/ обороняться [см. тж. ♢ ]
3. to stick by /to/ smb. разг. стоять за кого-л.; быть верным кому-л.he stuck by his friend in his troubles - он остался верным другу, когда у того были неприятности
he stuck to us through thick and thin - он оставался нам верным другом во всех испытаниях
his wife has stuck by him in good times and bad - жена всегда поддерживала его - и в радости и в беде
4. to stick at smth. упорно работать над чем-л.I stick at my painting five or six hours a day but nothing comes of it - я работаю над картиной пять-шесть часов в день, но у меня ничего не получается
you can write the report in a week, but you'll need to stick at it - отчёт можно написать за неделю, но придётся не разгибать спины
♢
to be stuck on smb. - влюбиться в кого-л.
to stick to the fingers - прилипать к рукам (о чужих деньгах и т. п.) [ср. тж. I 1, 2)]
to stick in the same mire with smb. - ≅ быть связанным одной верёвочкой с кем-л.
to stick to one's colours /to one's guns/ - стоять на своём, твёрдо проводить свою линию, до конца держаться своих убеждений [см. тж. II Б 2]
to stick to one's last - заниматься только своим делом, не лезть не в своё дело
to stick it on - а) запрашивать большую цену; б) преувеличивать, приукрашивать
to stick in one's gizzard [in one's stomach, in one's throat] - приходиться не по вкусу кому-л., мешать /надоедать/ кому-л.; ≅ встать /стать/ поперёк горла
to stick to the ribs см. rib 1 ♢
-
43 tormentor
[tɔ:ʹmentə] n1. см. torment II + -or2. мучитель3. колёсная борона4. pl сл. шпоры5. уст. палач6. театр. первая кулиса7. кино звукопоглощающий щит -
44 spur
1. отрог 2. меандровая шпора 3. гребень, шпора (наземная горная цепь, продолжающаяся в море, в океане) 4. побочный гребень 5. ответвление жилы 6. боковая (отклоняющая течение) дамба 7. Crust. шпора 8. выступ, ледяная шпора (подводной стенки айсберга)
blunted spur притуплённый (округлённый) отрог
cutoff spur меандровая старица
faceted spur огранённый отрог (горная цепь)
floating spur плавающий отрог (погруженный в прибрежные воды побочный гребень)
glacier junction spur ледниковый отрог сочленения
interstream spur вершина водораздела
meander spur меандровая шпора
overlapping spurs перекрывающие друг друга или сцепляющиеся меандровые шпоры
severed spur прорезанный [промытый] отрог
sharpened spur эродированный отрог
trimmed spur выровненная меандровая шпора
truncated spur усечённый [срезанный] отрог
* * *• буна• отпрыск -
45 trimming
геоморф, выравнивание бортов, боковая эрозия, уничтожение меандровой шпоры
* * *• 1) урезающий; 2) выравнивающий -
46 artificial aids
2) Сельское хозяйство: искусственные средства управления (хлыст, шпоры) -
47 bone spur
Медицина: костные шпоры, костная шпора, пяточная шпора -
48 calcarate
1) Биология: имеющий шпоры2) Макаров: имеющий шпору -
49 cheatsheet
Американский английский: шпоры -
50 clap spurs to horse
Макаров: дать шпоры коню, пришпорить коня -
51 crib notes
Разговорное выражение: шпоры (шпаргалки) -
52 dig in
['dɪg'ɪn]1) Общая лексика: врываться, зарыть, вонзать (шпоры и т.п.), закапывать, упорствовать (to put up a stubborn resistance to an attack; to stick to an established position, e.g. in an argument, and fight stubbornly to maintain it), оказать упорное сопротивление2) Морской термин: зарываться носом3) Сельское хозяйство: закапывать4) Австралийский сленг: жадно набрасываться на еду, начать есть с аппетитом5) Горное дело: врезаться в породу6) Нефть: врезаться в породу (о долоте)7) Макаров: браться по-настоящему, вкапывать, вонзать, вонзаться (об инструменте и т. п.), впиваться (об инструменте и т. п.), врезаться (об инструменте и т. п.), врывать, втыкать, втыкаться (об инструменте и т. п.), входить (об инструменте и т. п.), въедаться (об инструменте и т. п.), заедать, закрепляться, зарывать, зарываться, засесть (в безопасном месте), обезопасить себя, окапываться, окопаться, приступать всерьёз, рыться, толкать, укореняться, укрыться -
53 dig in the spurs
Макаров: вонзить шпоры, пришпорить -
54 dig into
2) Макаров: вонзать, вонзаться (об инструменте и т. п.), впиваться (об инструменте и т. п.), врезаться (об инструменте и т. п.), врывать, втыкать, втыкаться (об инструменте и т. п.), входить (об инструменте и т. п.), въедаться (об инструменте и т. п.), заедать, закапывать, зарывать, зарываться, толкать -
55 jetty head
1) Морской термин: голова дамбы, головная часть причала2) Техника: головка мола4) Океанология: голова пирса (мола)5) Мелиорация: голова шпоры -
56 lipping
1) Морской термин: загибание, огибание фланцев, фланжирующий2) Медицина: образование остеофита, симптом губы, симптом козырька, симптом шпоры3) Техника: отгибание краёв, отгибание фланцев, фланжирование4) Строительство: нащельник5) Железнодорожный термин: наплыв6) Автомобильный термин: отгибание кромок7) Лесоводство: массивная кромка, нательная рейка, обкладка рейки, облицовка кромки, облицовывание -
57 persuaders
1) Сленг: шпоры2) СМИ: увещеватели -
58 pothooks
Сленг: шпоры -
59 rowel
['raʊəl]Общая лексика: колёсико шпоры, пришпоривать, пришпорить -
60 single-species spurs
Макаров: содержащие частицы одного типа шпоры
См. также в других словарях:
ШПОРЫ — (нем. Sporn). 1) металлический снаряд с колесцами, прикрепляемый к каблукам ездока и служащий для побуждения лошади к скорейшей езде. 2) бодцы, шпорцы у петуха в задней части ноги, повыше пальцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПОРЫ — (нем. Sporen шипы, шпоры). 1. Вспомогат. средство, усиливающее действие шенкелей. Ш. состоит из дужки, шенкеля и репейка. Крепится ремешком на верхней части задника сапога. В прошлом, особенно в сред. века, применялись Ш. с длинными шенкелями и… … Справочник по коневодству
шпоры — сущ., кол во синонимов: 2 • бодни (2) • иклы (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шпоры — ■ Очень хороши на сапогах … Лексикон прописных истин
Шпоры — С развитием феодального общества шпоры (нем. Sporn), кроме своего прямого назначения, являлись еще и знаком рыцарского достоинства, которым обладали только те, кто имел право и обязанность воевать в седле, в противоположность воинам… … Энциклопедия средневекового оружия
Шпоры — У этого термина существуют и другие значения, см. Пяточная шпора. English riding spur Шпоры приспособление всадника, прикрепляемое к заднику сапога. Относится к вспомогательным средствам управления лошадью. Применяются для усиления… … Википедия
ШПОРЫ КОСТНЫЕ — ШПОРЫ КОСТНЫЕ, ограниченное шиловидное разрастание костей, чаще всего пяточной. Местоположение Ш. к. пяточной кости срединный выступ подошвенного отростка пяточного бугра, где к нему прикрепляются m. flex. dig. brev. и т. abd. hallucis, а также… … Большая медицинская энциклопедия
ШПОРЫ СТРУЕНАПРАВЛЯЮЩИЕ — небольшие насыпи, устраиваемые на поймах рек в целях защиты полотна дороги или берега от размывов. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский … Технический железнодорожный словарь
ШПОРЫ КОСТНЫЕ — – шиловидные разрастания на поверхности кости; чаще встречаются в области бугра пяточной кости (пяточные шпоры). Возникают в связи с воспалением синовиальных сумок, перегрузкой при статических деформациях нижних конечностей или постоянной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ШПОРЫ — почвозацепы, железные детали различной формы, прикрепляемые болтами к наружной рабочей поверхности обода ведущего колеса трактора (на ободе трактора СТЗ два ряда шпор) или звена гусеницы с целью увеличения сцепления обода колеса или полотна… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ШПОРЫ — металлическое приспособление для понуждения коня. Одно время Ш. были принадлежностью казачьей полковой формы, но распоряжением от 8 июня 1867 г. изъяты из обмундирования рядовых и оставлены только казачьим офицерам. В форме Кавказских Казаков при … Казачий словарь-справочник