-
41 шпонка
-
42 шпонка
-
43 шпонка
-
44 шпонка
n1) gener. clou sans tête, clou étêté, cale, clavette, languette, linguet2) navy. épite3) eng. clavette d'assemblage, clavette de retenue, lame d'étanchéité, cheville, (призматическая) clavette, goujon4) construct. (для соединений) crampon5) hydrogr. dispositif d'étanchéité, joint d'étanchéité -
45 шпонка
-
46 шпонка
neng. spie -
47 шпонка
pin, key, spline -
48 шпонка
cotter* * *шпо̀нка,ж., -и техн. feather; key.* * *feather (тех.); spline -
49 шпонка
(напр. кольцевая) Dübel, ( для скрепления дощатого щита) Gratleiste, Holzdübel, Keil -
50 шпонка
техн.шпо́нка, плі́шка, за́плішка -
51 шпонка
key, pin, spline -
52 шпонка
( в соединениях деревянных элементов) connector, dowel, feather, key, seal, spline, water stop, keeper strip, tab, tongue, tooth* * *шпо́нка ж.
keyвыбива́ть шпо́нку — drift out a keyшпо́нка закла́дывается в паз — a key engages [enters] a grooveкрепи́ть [фикси́ровать] что-л. шпо́нкой (напр. на валу) — key smth. (e. g., onto a shaft)сажа́ть на шпо́нку — keyста́вить шпо́нку — seat a keyврезна́я шпо́нка — sunk keyврезна́я, клинова́я шпо́нка — draw [gib-head] keyзатяжна́я шпо́нка — interference-fit keyклинова́я шпо́нка — taper(ed) keyкони́ческая шпо́нка — tapered pinкру́глая шпо́нка — round pinшпо́нка на лы́ске — flat keyнаправля́ющая шпо́нка — feather [spline] keyнезатяжна́я шпо́нка — keying-fit keyпризмати́ческая шпо́нка — sunk keyсегме́нтная шпо́нка — Woodruf [semi-circular] keyскользя́щая шпо́нка — sliding keyшпо́нка с контркли́ном — fox keyтангенциа́льная шпо́нка — tangent keyфрикцио́нная шпо́нка — friction [saddle] keyцилиндри́ческая шпо́нка — round pin -
53 шпонка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шпонка
-
54 шпонка
dowel, ( разжимной оправки) jaw, wedge key, key, spline, keeper stripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпонка
-
55 шпонка
bung, cotter, coak, dowel, feather, fin, key, spline, tab, tongue, traverseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпонка
-
56 шпонка
cotterjawjoint tonguejoint tongues -
57 шпонка
bushing key, dowel* * *coakcockcotterkey -
58 шпонка
• záchytka• hranatý čep• hmoždík• hmoždinka• klín• spona• svlak• podélný klín• péro (na hřídel)• pero -
59 шпонка
-
60 шпонка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > шпонка
См. также в других словарях:
Шпонка — – металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение. [СТБ 1725 2007] Шпонка – деревянный брусок, обработанный по заданному профилю и загоняемый в паз щита… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шпонка — (детали машин) металлическая деталь, предназначенная для передачи крутящего момента. Шпонка (иконопись) деталь иконы предназначенная для увеличения жёсткости и прочности иконной доски … Википедия
ШПОНКА — (польск. szponka от нем. Spon, Span щепка, клин),..1) деталь призматической, клинообразной или др. формы, устанавливаемая в пазах двух соприкасающихся деталей и предотвращающая их относительный поворот или сдвиг2)] Прокладка из гидроизоляционного … Большой Энциклопедический словарь
ШПОНКА — ШПОНКА, шпонки, жен. (нем. Spon щепка) (тех.). Шип для скрепления двух каких нибудь частей, напр. для соединения вала со шкивом, для сплачивания двух досок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПОНКА — (Bung) клин с малым уклоном, служащий для скрепления каких либо двух частей между собой, напр. вала с насаженной на нем шестерней. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШПОНКА — крепежное изделие в форме призматического или цилиндрического клина, закладываемого в гнезда соединяемых деталей с целью воспрепятствовать их относительному перемещению в направлении, перпендикулярном длине Ш. В машиностроении Ш. применяется гл.… … Технический железнодорожный словарь
шпонка — сущ., кол во синонимов: 4 • прокладка (28) • шпон (8) • шпона (4) • … Словарь синонимов
шпонка — Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики машиностроение в… … Справочник технического переводчика
ШПОНКА — (1) крепёжная деталь шпоночного соединения, входящая одновременно в пазы вала машины и ступицы соединяемой с ним детали (шестерни, шкива и др.) (см. .), предотвращает их относительный поворот или сдвиг (подвергается деформации среза и смятия).… … Большая политехническая энциклопедия
шпонка — (польск. szponka нем.; см. шпон) 1) соединительный элемент, установленный в пазах вала и насаженной на него детали (зубчатого колеса, шкива и т. п.); предупреждает их относительное вращение; 2) деревянный брусок для связки нескольких досок в щит; … Словарь иностранных слов русского языка
шпонка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [польск. szponka] Техн. 1. Соединительный элемент, устанавливаемый в пазах двух деталей (зубчатого колеса, шкива и т.п.), препятствующий их сдвигу относительно друг друга. // Деревянный брусок, врезаемый поперёк… … Энциклопедический словарь