-
41 валичная шпарутка
1) Engineering: roller temple2) Textile: bush-bearing temple, cut-roller temple -
42 дисковая шпарутка
Engineering: penny temple -
43 клещевая шпарутка
1) Engineering: nipper temple2) Textile: nippertemple -
44 кольцевая раздвижная шпарутка
Textile: ring expansion templeУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая раздвижная шпарутка
-
45 кольцевая шпарутка
1) Engineering: ringed temple2) Textile: jaw temple, ring temple, rotary templeУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая шпарутка
-
46 механическая шпарутка
Textile: self-acting templeУниверсальный русско-английский словарь > механическая шпарутка
-
47 валичная шпарутка
adjtextile. Muldenbreithalter, Rollenbreithalter, Walzenbreithalter, Walzentempel -
48 дисковая шпарутка
adjtextile. Sonnenbreithalter -
49 зажимная шпарутка
adjtextile. Klemmspannstock -
50 звёздчатая шпарутка
adjtextile. Sonnenbreithalter -
51 игольчатая шпарутка
adjtextile. Nadel-Breithalter, Stachelkettenbreithalter -
52 качающаяся шпарутка
adjtextile. Pendelbreithalter, Schaukelbreithalter -
53 клещевая шпарутка
adjtextile. Zangenstempel, Zangentempel -
54 кольцевая игольчатая шпарутка
adjtextile. Stachelring-BreithalterУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая игольчатая шпарутка
-
55 кольцевая шпарутка
adjtextile. Nadelring, Ringbreithalter, Rädchenbreithalter, Rädchentempel -
56 механическая шпарутка
adjtextile. BreithaltungsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая шпарутка
-
57 пластинчатая шпарутка
adjtextile. Lamellen-BreithalterУниверсальный русско-немецкий словарь > пластинчатая шпарутка
-
58 ручная шпарутка
-
59 трёхваличная шпарутка
adjtextile. DreiwalzenbreithalterУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхваличная шпарутка
-
60 угольчатая шпарутка
adjtextile. Stachelkettenbreithalter
См. также в других словарях:
шпарутка — и, ж. sepourute. Распорка с железными на концах крючками на сукноткацком станке. Вавилов 1856. Прибор ткацкого станка для сохранения ширины берда у опушки готовой ткани. ТЭ 1934 26 282. Для поддержания должной ширины в начале готовой ткани ставят … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шпарутка ткацкой машины — Составная часть ткацкой машины для удержания ширины ткани после ее формирования. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN temple DE Breithalter FR templet de… … Справочник технического переводчика
Шпарутка — см. Ткацкое производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шпарутка — и, ж. Одна із двох дощечок, які зв язані посередині у місці контакту їхніх кінців – за допомогою їх рівномірно розтягували краї полотна … Український тлумачний словник
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
РАСПРЯГАТЬ — РАСПРЯГАТЬ, распрягти или распрячь лошадей, выпрячь, отстегнуть и снять упряжь. | что, распялить, растянуть, распереть. ся, страд., ·возвр. Стой! лошадь наша распряглась! Распряганье, распряженье, распряг, пряжка, действие по гл. | Распряжка,… … Толковый словарь Даля