-
1 шпангоут фюзеляжа
Astronautics: fuselage frame -
2 шпангоут фюзеляжа
nAv. Rumpfspant -
3 шпангоут фюзеляжа
-
4 шпангоут фюзеляжа
neng. cercle de fuselage, couple de fuselage -
5 шпангоут фюзеляжа
• trupová přepážka -
6 главный шпангоут фюзеляжа
adjAv. Rumpf-HauptspantУниверсальный русско-немецкий словарь > главный шпангоут фюзеляжа
-
7 профилирующий шпангоут фюзеляжа
adjeng. cerce de fuselageDictionnaire russe-français universel > профилирующий шпангоут фюзеляжа
-
8 усиленный шпангоут фюзеляжа с узлами крепления крыла или центроплана
Dictionnaire russe-français universel > усиленный шпангоут фюзеляжа с узлами крепления крыла или центроплана
-
9 шпангоут
м. суд., авиац.ordinata f, ossatura f, costa f, corba f- веерный шпангоут
- кормовой шпангоут
- шпангоут крепления лонжерона
- носовой шпангоут
- поворотный шпангоут
- промежуточный шпангоут
- рамный шпангоут
- силовой шпангоут
- составной шпангоут
- трюмный шпангоут
- усиленный шпангоут
- шпангоут фюзеляжа -
10 фюзеляжа шпангоут
фюзеляжа шпангоут м. ав. Rumpfspant mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фюзеляжа шпангоут
-
11 шпангоут (шп.)
frame (fr.)
элемент поперечного набора конструкции фюзеляжа, корпуca, мотогондолы летательного аппарата (рис. 7). — a transverse structural member of the fuselage, hull or nacelle, and following the periphery.
-, вспомогательный — secondary frame
-, герметический (гермошпангоут) — pressure bulkhead
-, главный — main frame
-, кольцевой — ring-frame
-, кольцевой облегченный — ring (frame)
-, коробчатый — box frame
- (в месте) крепления лонжерона (крыла, оперения) к фюзеляжу — spar (wing, tail unit) attachment frame
-, несиловой (полушпангоут) — former
-, нормальный — frame
шпангоут, придающий форму фюзеляжу и подкрепляющий обшивку, нормальные ш. составляют основной поперечный набор фюзеляжа (или мотогондолы). — a plane structure transverse to the axis of а fuselage or nacelle and maintaining the shape of the cross-section of the fuselage (nacelle).
- (-) переборка (усиленный) — bulkhead
-, силовой — strong frame
-, стыковой — attachment frame
-, сферический (гермошпангоут — pressure dome
-, типовой — typical frame
-, усиленный — strong frame
шпангоут, выполняющий те же функции, что и нормальный, но и дополнительно воспринимающий сосредоточенные нагрузки. — the spar frame is a specially strong frame in the plane of the front or rear spar.
-, швеллерный — channel /u/ section frame
мидель-ш. — middle frame
обод ш. — frame rim
полка ш. — frame cap
полка ш. (отштампованная) — frame flange
стенка ш. — frame webРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпангоут (шп.)
-
12 шпангоут
1) General subject: bend, rib, stiffening ring, timber2) Aviation: former (http://en.wikipedia.org/wiki/Former)3) Naval: frame, frame timber, transverse frame, transverse rib5) Astronautics: mating ring, ring, structural ring6) Aeronautics: bulkhead7) Makarov: bulkhead (фюзеляжа), frame (напр., корпуса судна или фюзеляжа летательного аппарата), shell ring -
13 шпангоут крепления лонжерона к фюзеляжу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шпангоут крепления лонжерона к фюзеляжу
-
14 шпангоут крепления лонжерона крыла к фюзеляжу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шпангоут крепления лонжерона крыла к фюзеляжу
-
15 шпангоут крепления лонжерона оперения к фюзеляжу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шпангоут крепления лонжерона оперения к фюзеляжу
-
16 контур фюзеляжа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контур фюзеляжа
-
17 обвод фюзеляжа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обвод фюзеляжа
-
18 ниша в фюзеляже
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ниша в фюзеляже
-
19 силовой
вспомогательная силовая установкаauxiliary power unitгазотурбинная силовая установкаgas turbine power plantгидравлический силовой цилиндрhydraulic power cylinderмощность силовой установкиpowerplant outputнаружное силовое лобовое стеклоouter panel windshieldпараметр работы силовой установкиpropulsion parameterпневматический силовой цилиндрpneumatic power cylinderсиловая нервюраsupporting ribсиловая установка1. power plant2. thrust system 3. propulsion 4. powerplant, power-unit 5. propulsion unit силовой агрегатpower unitсиловой лонжеронload-carrying sparсиловой набор полаfloor structure(кабины) силовой треугольникforce triangleсиловой узелvital componentсиловой цилиндр1. power cylinder2. ram силовой цилиндр подъемникаjack ramсиловой цилиндр складывающегося подкосаfolding strut actuating cylinderсиловой шпангоутstrong frameсиловой шпангоут гондолыnacelle strong frameсиловой элемент конструкцииprimary structural memberусталость силового набора фюзеляжаairframe fatigue -
20 хвостовой
1) pertaining to tail
2) rear
3) remainder
4) tailend
– отсек хвостовой
– хвостовой воздухозаборник
– хвостовой газ
– хвостовой долбяк
– хвостовой канат
– хвостовой костыль
– хвостовой крюк
– хвостовой парашют
– хвостовой стабилизатор
– хвостовой шпангоут
отсек хвостовой фюзеляжа — fuselage aft section
хвостовой барабан конвейера — tail pulley
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шпангоут фюзеляжа — шпангоут Поперечный элемент набора фюзеляжа, обеспечивающий форму сечения, подкрепляющий обшивку и воспринимающий нагрузки. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы шпангоут … Справочник технического переводчика
герметичный шпангоут фюзеляжа — герметичный шпангоут Шпангоут, отделяющий герметичную часть фюзеляжа от негерметичной. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы герметичный шпангоут … Справочник технического переводчика
ШПАНГОУТ — (Frame, rib) 1. Поперечное ребро корпуса судна, придающее последнему поперечную прочность. Ш. называют также поперечное сечение судна, напр. говорят, что такая то систерна расположена между такими то шпангоутами. 2. Поперечное рейковое крепление… … Морской словарь
ШПАНГОУТ — (1) ребро жёсткости наружной обшивки корпуса корабля (судна) или фюзеляжа летательного аппарата, расположенное в поперечной плоскости. Различают Ш.: нормальный (рядовой), силовой и герметичный. Последний отделяет герметичную часть фюзеляжа от… … Большая политехническая энциклопедия
ШПАНГОУТ — (нидерл. spanthout) ..1) поперечное ребро жесткости бортовой обшивки судна (между днищем и палубой) или фюзеляжа летательного аппарата. См. также Набор корпуса судна2)] Изображение поперечного сечения судна на чертеже … Большой Энциклопедический словарь
ШПАНГОУТ — ШПАНГОУТ, а, муж., также собир. (спец.). Ребро корпуса судна, дирижабля или фюзеляжа самолёта, служащее основой для обшивки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шпангоут — (голл. spanthout, от spant балка, ребро и hout дерево) основной поперечный элемент силового набора ЛА; обеспечивает форму и жёсткость сечения и передаёт местные сосредоточенные нагрузки на оболочку или др. силовые элементы. Обычно устанавливается … Энциклопедия техники
Шпангоут — (нидерл. spanthout, от spa … Википедия
шпангоут — а; м. [голл. spanthout] также собир. Мор., авиа. Поперечный кривой брус в корпусе судна, дирижабля или самолёта, служащий основой для обшивки. * * * шпангоут (от голл. spanthout), 1) поперечное ребро жёсткости бортовой обшивки судна (между днищем … Энциклопедический словарь
Шпангоут — (голл. spanthout, от spant балка, ребро и hout дерево) прямая или криволинейная балка набора корпуса судна (См. Набор корпуса судна) (или фюзеляжа самолёта) … Большая советская энциклопедия
ШПАНГОУТ — (от голл. spanthout) 1) поперечный элемент конструкции корпуса (каркаса) судна (или фюзеляжа самолёта), располагающийся между днищем и палубой. Ш. вместе с бимсами и флорами образуют рамы, обеспечивающие поперечную жёсткость корпуса судна. 2)… … Большой энциклопедический политехнический словарь