Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

шоссе+юл

  • 1 шоссе

    шоссе

    Русско-таджикский словарь > шоссе

  • 2 шоссе

    с нескл. шоссе; асфальтиро­ванное шоссе шоссеи асфальтпӯш

    Русско-таджикский словарь > шоссе

  • 3 минировать

    сов., несов., что воен. мина гузоштан; минировать шоссе дар роҳи шоссе мина гузоштан

    Русско-таджикский словарь > минировать

  • 4 шоссейный

    …и шоссе; шоссейная дорога роҳи шоссе

    Русско-таджикский словарь > шоссейный

  • 5 асфальтировать

    сов., несов. что асфалтпӯш кардан; асфальтировать шоссе шоссеро асфалтпӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > асфальтировать

  • 6 бетонировать

    несов. что бетонкорӣ (бетонрезӣ) кардан, бетон рехтан; бетонировать шоссе роҳро бетон кардан

    Русско-таджикский словарь > бетонировать

  • 7 гудронный

    …и гудрон, …и қир/ гудронӣ, қирӣ // (покрытый гудроном) гудронфарш, қирфарш; гудронное шоссе роҳи гудронфарш

    Русско-таджикский словарь > гудронный

  • 8 отвод

    м
    1. (по знач. гл. отвести) кӯчондан(и); ба тарафе равона кардан(и); ҷудо карда додан(и); отвод войск на новые позиции ба мавкеъҳои нав кӯчондани қӯшун; отвод воды ба дигар тараф равона кардани об; отвод земель ҷудо карда додани замин
    2. рад кардан(и), эътироз; дать кандидату ба мукобили номзаде эътироз кардан
    3. шоха; отвод кабеля шохаи кабель <> для отвода глаз барои чашмбандӣҷй; полоса отвода ҳақраҳа (кцтъаи замине, ки барои иншооти рохи охан, сохтани роххои шоссе ва ғ. ҷудо карда мешавад)

    Русско-таджикский словарь > отвод

  • 9 полотно

    с
    1. матои (газвори) канабй (пахтагӣ), катон, суф, бӯз; шёлковое полотно шоҳй, матои шоҳӣ; штапельное полотно матои (газвори) штапель; суровое полотно матои дурушт, карбос
    2. жив., лит. тасвир, манзара
    3. тасма; полотно конвейератасмаи конвейер
    4. хокреза; роҳ; железно-дорожное полотно хокрезаи -роҳи оҳан; шоссейное полотно роҳи шоссе (сангфарш)
    5. см. полотнище 2, 3

    Русско-таджикский словарь > полотно

  • 10 пришоссейный

    …и назди шоссе

    Русско-таджикский словарь > пришоссейный

  • 11 сторона

    ж
    1. (направление) тараф, сӯ, ҷониб, самт; с правой стороны дар (аз) тарафи рост; с левой стороны дар (аз) тарафи чап; со всех сторон аз ҳама тараф; с разных сторон аз ҳар тараф; на той сторонё дар он тараф; уклониться в сторону ба як сӯ рафтан; смотреть по сторонам ба атроф иигоҳ кардан; разбежаться в разные стороны тохта ба ҳар тараф пароканда шудан
    2. (страна, местность) мамлакат, маҳал, мавзеъ; родная сторона ватан, зодгоҳ
    3. (край) тараф, лаб, канор; южная сторона улицы тарафи ҷанубии кӯча; на теневой сторонё улицы дар тарафи соядори кӯча; по обеим сторонам шоссе дар ду лаби роҳ; подветренная сторона тарафи шамолпанаҳ; наветренная сторона тарафи шамолрас; ехать стороной дороги аз канори роҳ рафтан
    4. (поверхность) рӯй, тараф; листорон цевая сторона материи рӯи матоъ, тарафи ростаи матоъ
    5. перен. канор, чет; держаться в сторонё дар канор истодан, худро аз коре чет кашидан; остаться в сторонё дар канор мондан; дар коре иштирок накардан; отвлечься в сторону аз масъалаи асосӣ дур рафтан 6, перен. ҷиҳат, ҷониб, назар, тараф; обсудить вопрос со всех сторон масъаларо аз хар ҷиҳат муҳокима кардан 7, (свойство, качество) ҷиҳат, сифат; положительная (отрицательная) сторона дела ҷиҳати мусбати (манфии) кор; воспитательная сторона ҷиҳати тарбиявӣ; показная сторона ҷиҳати рӯякӣ; материальная сторона ҷиҳати моддӣ; сильные и слабые стороны книги ҷиҳатҳои мусбату сусти китоб
    8. (группа людей) тараф, ҷониб; Высокие договаривающиеся стороны дип. Тарафҳои олии аҳдкунанда; победа на нашей сторонё ғалаба дар ҷониби мост; нападающая -сторона тарафи ҳамлакунанда; прения сторон юр. изҳори фикри тарафайн
    9. с предлогом «со»; дядя со стороны матери тағо; дед со стороны отца бобо
    10. мат. пахлу; сторона куба паҳлуи куб; стороны треугольника паҳлуҳои секунҷа
    11. в знач. нареч. стороной аз чет, аз паҳлу; обойти стороной аз чет гузаштан // перен. аз атроф, аз дигарон; разузнать стороной аз дигарон донистан (фаҳмидан) <> в ^е 1) (поодаль) каме дуртар, як кадар онсӯтар, як қадар онтарафтар 2) (отдельно от других) ҷудогона, алоҳида, танҳо, мустақилона; в сторону чего-л. ба тарафи чизе; в сторону (отбросить и т. п.) берун, ба як сӯ (партофтан ва ғ.); иди на все четыре стороны! куҷо ки хоҳӣ, рав!; чор тарафат кибла!; на ^ё дар ҷои дигар, дар ҷои бегона (ғариб); на сторону ба ҷои дигар, ба берун; на сторону (сбиться и т. п.) ба як сӯ, ба як лаб; с чьёй-л. стороны аз тарафи касе; с моёй (твоей) стороны аз тарафи ман (ту), ман худам, ту худат; с одной стороны… с другой стороны аз як тараф… аз тарафи дигар; аввал… сони…; со стороны (взять, пригласить) аз берун, аз ҷое (гирифтан, даъват кардан); со стороны руководства аз тарафи роҳбарият; брать (принять) чью-л. сторону тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгирӣ кардан; держать сторону кого, чью ҳимоя кардан, тарафдорӣ кардан; перейти на чью-л. сторону ба тарафи касе гузаштан; мое (твоё и т. п.) дело \сторонаа ин кори ман (ту ва ғ.) нест; ин ба ман (ту ва ғ.) дахл надорад; шутки в сторону бе ҳазл, бе шӯҳӣ ҷиддан

    Русско-таджикский словарь > сторона

  • 12 шоссировать

    сов., несов. что шоссе кашидан, роҳи сангфарш кашидан; сангфарш (асфальтфарш) кардан; шоссировать дорогу роҳро асфальтфарш кардан, роҳро сангфарш кардан

    Русско-таджикский словарь > шоссировать

См. также в других словарях:

  • Шоссе 66 — англ. Route 66 Страна …   Википедия

  • шоссе — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Шоссе это широкая городская дорога с твёрдым покрытием, которая предназначена для движения автотранспорта. Асфальтовое шоссе. | Превосходное шоссе. | Выехать, вырулить на середину шоссе. | Машины перегораживали… …   Толковый словарь Дмитриева

  • шоссе — Появились в XIX в. на окраинах города как благоустроенные участки старинных дорог, шедших из Москвы в различные города и сёла; начинались обычно от . Одной из первых название «шоссе» получила в начале XIX в. дорога на Тверь и Петербург —… …   Москва (энциклопедия)

  • ШОССЕ — (фр. chaussee, от лат. callx известь). Поднятая и убитая мелким камнем дорога, удобная, во всякое время, для езды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШОССЕ искусственная дорога, убитая щебнем с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шоссе — [сэ], неизм.; ср. [франц. chaussée] Дорога с твёрдым покрытием, предназначенная для движения безрельсового транспорта. Асфальтовое ш. Превосходное ш. Пригородное ш. Выехать на ш. Ш. забито машинами. / Широкая длинная городская улица (обычно… …   Энциклопедический словарь

  • шоссе — нескл., ср. chaussée f. Покормивши лошадей хлебом, пустились мы в путь по прекрасной долине (по хорошей шосе). 1810. АБТ 1 251. Поднявшись на первую гору, я увидел перед собою Берн. Дорога прекрасная, шоссе. 1811. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 106.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ШОССЕ — [осэ], нескл., ср. (франц. chaussée). 1. Утрамбованная дорога, мощенная щебнем. Проложить шоссе. Ехать по шоссе. 2. Вообще дорога с усовершенствованным полотном (шоссированным, асфальтированным и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • Шоссе в ад — Detour Жанр фильм ужасов триллер …   Википедия

  • шоссе — См …   Словарь синонимов

  • ШОССЕ — [сэ ], нескл., ср. Дорога, замощённая щебнем, а также всякая дорога с твёрдым покрытием. Асфальтированное ш. | прил. шоссейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шоссе — ШОССЕ, нескл., ср Дорога, обычно асфальтированная, покрыта щебнем или иным твердым материалом, многополосная, предназначена для движения автотранспорта. А однажды, когда проехал автомобиль по шоссе, собака с лаем бросилась из сада и с рычанием… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»