-
81 tarmac
-
82 through
I [aruː] a1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого повідомленняthrough highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху
2) вільний, безперешкодний3) ґрунтовний, капітальнийII [aruː] advthrough repairs — мop. капітальний ремонт
1) рух наскрізьto pierce smth through — проткнути щось наскрізь
soaked /wet/ through — промоклий наскрізь
chilled through — змерзлий до кісток, що оклякнув від холоду; рух до кінцевого пункту ( про поїзди) прямо, до місця, до пункту призначення
to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу
to let smb through — впустити когось
2) виконання дії протягом цілого періоду часу весь, цілий3) завершені дії ( від початку) до кінця або на його вичерпний характер до кінця; передається тж. дієслівними приставками про-, за-to sing a song through — проспівати всю пісню
to carry smth through — завершити щось; провести щось до кінця
to put through a plan — провести /здійснити/ план
to be through with smth — закінчити щось [см. тж.;]
are you- — є aмep. ви закінчили розмовує ( по телефону) [див.; тж. 5]
to get through with smth — закінчити щось [див.; тж.;]; відмова від чогось
to be through with smth — покінчити із чимось, кинути щось [див.; тж.]
he is through with school — він кинув школу [див.; тж.;]
he is through with his work — він кинув роботу [див.; тж. 1]
he is through with his family — він кинув /залишив/ родину
to get through with smth — покінчити із чимось [див.; тж. 1]
to be through with smb — порвати з кимось; вичерпаність можливостей суб'єкта
he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася
4) замір по діаметру, в діаметріa tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі
to put smb through — з'єднати когось
are you through — є вас з'єдналиє, вам відповілиє [див.; тж. 3, 1]
••through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно
he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу
to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися
III [aruː] prepthe deal fell through — угода не відбулася /провалилася/
1) проходження через якийсь предмет або рух через якесь середовище; через, крізьa path (going /leading/) through the woods — стежка ( провідн через лес)
to make a hole through smth — зробити дірку у чомусь, продірявити щось
to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]
he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить
an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь
through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину
to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь
we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум
2) ( часто all through) поширення руху по якійсь території поa sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по
journey through time and space — подорож у часі, в просторі /крізь час, простір/; ( часто all through); протікання дії протягом цілого періоду часу протягом, під час
all through the day — весь день; протягом усього дня
he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно
to send smth through the post — послати щось поштою; джерело з, від, по, через
I learned it through your secretary — я довідався про це від /через/ вашого секретаря; інструмент або спосіб через, шляхом; за допомогою
through smb 's help — із чиєюсь допомогою, завдяки чиїйсь допомозі
5) подолання перешкоди, небезпеки. черезto pass through many dangers — перебороти /пройти через/ безліч небезпек
the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами
6) виконання дії від початку до кінця; передається дієслівними приставками про-, пере-to go through college — пройти курс навчання в коледжі; швидке доведення дії до кінця; передається дієслівною приставкою про-
7) причина через; з, завдякиto see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити
to put smb through it — піддати когось найсуворішому допиту
to see smb through smth — допомогти комусь зробити щось
through the length and breadth (of) — уздовж, поперек
-
83 through-passage
nмагістраль, шосе; артерія -
84 turnpike
n1) дорожна застава; шлагбаум2) ( turnpike road); платна ( авто) дорога; (швидкісн магістраль; шосе;)3) дiaл. Гвинтові сходи4) icт. бар'єр з гострими виступами ( встановлюваний на дорогах для захисту від нападу вершників) -
85 wheeling
['wiːliç]n2) поворот, оберт3) стан дороги, шосе -
86 zing
I [ziç] n2) життя, пожвавлення, енергіяII [ziç] vwith plenty of zing — с запалом, з вогником
2) cл. вестися, мчатися, розсікаючи повітря ( про автомобіль)3) робити із запалом, ентузіазмом; вносити пожвавленняIII [ziç]int вжик! (про що-н., що летить)IV [ziç] a; сл.витончений; привабливий -
87 каменка
1) (банная печь) кам'янка;2) (шоссе) кам'янка, брукований шлях, шосе (ср. р., нескл.), (вульг.) соша. [Кам'янкою їхати (Миргор. п.)];3) зоол. пт. Motacilla oenante L.- чикалка звичайна, іванчик, каменюх, камінка, каменяр, білогузка;4) (жёлтая краска) золотокість (-кости), аврипігмент, опермент (-ту).* * *1) ( печь) ка́м'янка (диал.)2) орн. ка́м'янка -
88 шоссейка
уничиж.шосе́ -
89 broadway
['brɔːdweɪ]nшосе́ -
90 highroad
['haɪrəud]nби́тий шлях; тракт; магістра́ль; шосе́ -
91 highway
-
92 jc
(скор. від junction) залізни́чний ву́зол; ву́зол залізни́чних (шосе́йних) шляхі́в -
93 metalled road
['metldrəud]nшосе́ -
94 road
[rəud]n1) доро́га, шлях; шосе́2) ву́лиця, брукі́вка, проїзна́ части́на ву́лиці3) амер. залізни́ця4) гірн. штрек5) (звич. pl) мор. рейд6) attr. доро́жній -
95 roadway
['rəudweɪ]n1) прої́жджа части́на доро́ги; брукі́вка; шосе́2) сму́га відчу́ження ( дороги); залізни́чне полотно́ -
96 tarmacadam
[ˌtɑːmə'kædəm]nгудроно́ване шосе́ -
97 szosa
[шоса]f -
98 გზატკეცილი
автострада, шосе -
99 шаша
брукбруківкадорогадорожнійшляхшосе -
100 hovedvej
автомагістраль, автострада, шосе
См. также в других словарях:
ШОСЕ — ср., нескл., франц. переиначено в шашу, сашу и пр. как слово, для нас вовсе чуждое; дорога, убитая щебнем; щебенка, щебенник, щебняк, укат, битняк, утолока, хрящевка и пр. Шосейный сбор, ная застава. Шосировать дорогу, убивать, утолакивать,… … Толковый словарь Даля
шосе — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
шосе — невідм., с. Дорога з твердим покриттям, признач. для руху будь якого безрейкового транспорту … Український тлумачний словник
шосе — (фр.) Впорядкований шлях, покриття якого виконано з каменя, утрамбованого щебеня, асфальту або бетону … Архітектура і монументальне мистецтво
шосе — същ. път, проход, пътека, улица, булевард, авеню, магистрала … Български синонимен речник
бьен шосе — * bien chaussé, ée. В хорошей обуви. Левана заметила, что шикарная дама может быть одета и дурно, но надо только, чтобы она была chaussée, bien gantée, bien coiffée . Дело 1870 8 2 57. Татарская дама принимает гостей в чепчике, выезжает гулять в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
о ре де шосе — * au rez de chaussée. В первом этаже. Вошла хозяйка, отвела большую комнату (au rez de chaussée). 1821. Сумароков Прогулка 4 19. В воскресенье уезжает како то граф, им я займу его две комнаты au rez de chaussée. Приезжай нам будет очень уютно и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ре-де-шосе — * rez de chaussee m. уровень земли.1. эмигр. Нижний, первый этаж. Однажды по ошибке вместо второго этажа зашли мы в первый (rez de chaussee) трактира, где обедали слуги, и нас накормили плохо. Глинка Зап. Здесь во всех мансардах и ре де шоссе,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
макадам — Шосе спрощеної конструкції, без основи з крупного каменя і не утрамбованого щебеня в покритті. Має місце: макадам російський із застосуванням піщаної підстилки … Архітектура і монументальне мистецтво
сакбе — Шосе між населеними пунктами стародавніх індіанців Мезоамерики, основу якого складав втрамбований кам яним катком шар з каменів, скріплених вапняним розчином … Архітектура і монументальне мистецтво
шосейний — [шосе/йнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови